關于北京英國簽證中心的簽證資料翻譯~

我也剛剛簽證完

就告訴你咯

首先你到簽證中心帶著你準備好的材料（能翻譯的就翻譯一些吧，因為那里一份文件翻譯是75RMB）然后排隊拿號碼等著（要拿著簽證申請表格和護照吧具體還有什么忘記了才能拿號。還要留一個手機號碼），然后有慎族鄭個人就會挨個叫號碼到前臺辦理人員那里交材料，那時候工作人員就會寬頌把你的材料分類，如果還有一些需要翻譯的就會單獨拿出來，其余的放進一個黑色文件袋。然后她會告訴你在哪里翻譯那些文件，你到了翻譯室交錢拿著收費憑證再去找剛剛那個收材料的人就拿著黑色文件袋（翻譯的完成了就會放進你的袋子了，不用管）去交錢，然后排隊按手印就可以。最后你應該拿著一個護照復印件和一個領取單（或者是快遞單子）

PS 簽證排列順序交給那個人就會給你整理看了。穗仔我是事先排好了

建議不要去簽證中心翻譯，他們收費暴貴的，小頁的75元，大頁的100多，像一本戶口大沖本翻譯下來就怕是400多了。你可以找找朋友或是老師什么的幫你翻譯下。我以前用金山翻譯后自己改下都湊合過去了，而且現在網上很多現成的翻譯模板，找來把自己的名字資料弄下就基本可以。如果你一定要去簽證中心翻譯的話也行，不用提前去，簽證當天去，告訴他你要如仿銷翻譯什么，他們會幫你計費后直接翻譯給領事館的。材料的順序工作人員會幫你弄，但他們只審核必須要求的材料，至于有些材料你提供與否他們是不會給你什么建議的。所以建議準備充分，不要漏了什么。

PS：所有簽證的材料都必須有原件，翻譯件，復印件。如果原件是英文的，可以不翻譯，如果不復印的話，那原件將不會退回。原件上該有的章啊什么的必須有，翻譯件則不用。翻譯件可以用打印的，也可以直接用A4紙自己抄寫。遞交時先領號排隊，叫號后就交材渣游料，材料審核完畢后交錢，交了錢打指紋就OK了。沒有什么很復雜的程序。記得帶相片，必須是6個月以內的簽證像。如果沒有沒關系，簽證中心可以照，40塊錢吧。帶現金去，他們只收現金，不可以刷卡的。

簽證材料一般要提前翻譯好，而且必須是第三方翻譯還要蓋章的，就是不允許你自己翻譯或者親人之肢春類的，翻譯的那方是必須蓋章的~~~讓簽證中心給你翻譯材料是相當貴的~~還不如自己在外面找翻譯公司翻譯，簽證材料的排列順序是你找的第三方翻譯好后就幫你排好的逗頌了歷指耐

建議簽證資料提迅汪前翻譯好。當天去翻譯就可以，不過要看你的時間來得及，這個沒有具體要求。

簽證資料順序需汪枯要自己整理好，中困昌洞心工作人員不管這個。

請問簽證翻譯件需要怎么翻譯?是重新在電腦中排版打印還是直接拿筆手寫翻譯在復印件上?

顯然是前者。相似的文件最好請翻譯公司先翻一份，然后照葫蘆畫瓢。一般存折都有英文對照的吧。不用一模一樣，比如一共五列兩行，你做出來的表格只要滿足五列兩行就行了。翻譯給他看的，只要能一一對應就行了

再看看別人怎么說的。