很多人在辦理簽證的時候都遇到過拒簽的情況，比如中國學生在辦理留學英國的簽證的時候，拒簽主要是因為一是學校發(fā)的簽證信不符合要求，二是擔保金的材料說明不夠，不符合英國使館的要求，三是簽證資料翻譯材料不符合要求。前面兩個比較容易解決，在簽證資料翻譯方面是有很多地方需要注意的，所有翻譯文件都要找專業(yè)翻譯機構翻譯。需要格外注意的是，申請人不能自己翻譯本人的申請文件。在簽證翻譯文件上，所有 ? ? ? ?的翻譯件必須以標準A4紙形式提交，并注明以下內(nèi)容：

? 1、翻譯人員全名;

? 2、翻譯人員所在工作單位;

? 3、翻譯人員所在工作單位地址及聯(lián)系方式的詳細信息;

? 4、翻譯人員的資歷;

? 5、確認此文件是忠實原文的準確翻譯;

? 6、翻譯員的簽名;

? 7、翻譯的日期。

主要需要翻譯成績單，戶籍地址，出國資助材料（如果是公派留學），翻譯好了需要公證蓋章。在國內(nèi)辦理自費出國留學手續(xù)需要經(jīng)過五個環(huán)節(jié)，即：取得國外學校錄取材料→所在單位同意→省教育廳審核→公安部門申辦護照→使、領館申辦簽證→（出國準備）（一）、備好國外學校錄取材料及其它相關材料（國外學校錄取材料的翻譯復制、辦理去向國所需的公證件如畢業(yè)證書和身份證等、按使、領館要求出具衛(wèi)生防疫部門的體檢材料）。（二）、向所在單位申請并開始辦理有關手續(xù)（在校生向所在學校辦理學藉和交費等手續(xù)；在職人員向所在單位辦理離職和經(jīng)濟關系等手續(xù)；無業(yè)人員向所在街道、人才中心等單位辦理有關手續(xù)）。（三）、到省教育廳進行自費留學資格審核（帶戶口簿、身份證及國外學校入學通知書去省教育廳領購留學申請表、審核表和有關資料；按要求填寫有關表格，并備齊所有材料；將符合要求的表格和應備材料送交省教育廳候審；按規(guī)定時間憑身份證去省教育廳領取審核證明信）。（四）、到市公安局申辦護照（帶戶口簿、或身份證或所在單位同意出國函件，去市公安局出入境管理處領取《應私出境申請表》或《出境人員申請審查表》；填寫有關表格并簽章；去市公安局出入境管理處遞交有關表格并帶齊表、四張二寸黑白照片和有關材料的原件、翻譯件、復印件；領取護照）。（五）、去大使館申辦簽證（按不同國家的具體要求備齊如護照、照片、入學通知書、經(jīng)濟擔保書、學歷證書、成績單、個人履歷書等材料）。（六）、出國準備（換匯；購票；出境）。

以比較復雜的美國留學F1簽證為例：【申請材料A】1、完成非移民簽證電子申請表(DS-160)，打印確認頁。2、準備有效護照，有效期需超出留學時長。3、一張在最近六個月內(nèi)拍攝的2英寸x2英寸（5厘米x5厘米）照片（簽證照）4、在錄取通知書中附帶的I-20表。5、上網(wǎng)繳納SEVIS費，并打印繳費收據(jù)6、 預約單?！旧暾埐牧螧】1. 學校成績單，原件+翻譯件2. 語言成績單、其他標準化考試成績單3. 畢業(yè)證書/學位證書，原件+翻譯件4. 銀行存款證明及存單原件，原件+翻譯件5. 父母工作收入證明，原件+翻譯件6. 戶口本原件，原件+翻譯件7. 房產(chǎn)證原件，原件+翻譯件8. 若資助人為企業(yè)法人代表，請?zhí)峁I業(yè)執(zhí)照，原件+翻譯件下列情況需要額外準備其他材料1）父母戶口不在一起；2）單親家庭；3）資金存在父母以外其他人的；4）父母工作收入證明難辦的（例如父母開公司，但公司沒注冊納稅）；5）申請人已經(jīng)結婚的；6）錄取學校比較冷門的【主要辦理流程】1）完成材料準備，材料打包2）支付簽證申請費（中信銀行）3）預約面談時間。4）到預約地點進行面簽。5）領取護照和簽證。

主要需要翻譯成績單，戶籍地址，出國資助材料(如果是公派留學)，翻譯好了需要公證蓋章?！　≡趪鴥?nèi)辦理自費出國留學手續(xù)需要經(jīng)過五個環(huán)節(jié)，即：取得國外學校錄取材料→所在單位同意→省教育廳審核→公安部門申辦護照→使、領館申辦簽證→(出國準備)　　(一)、備好國外學校錄取材料及其它相關材料(國外學校錄取材料的翻譯復制、辦理去向國所需的公證件如畢業(yè)證書和身份證等、按使、領館要求出具衛(wèi)生防疫部門的體檢材料)?！　?二)、向所在單位申請并開始辦理有關手續(xù)(在校生向所在學校辦理學藉和交費等手續(xù);在職人員向所在單位辦理離職和經(jīng)濟關系等手續(xù);無業(yè)人員向所在街道、人才中心等單位辦理有關手續(xù))?！　?三)、到省教育廳進行自費留學資格審核(帶戶口簿、身份證及國外學校入學通知書去省教育廳領購留學申請表、審核表和有關資料;按要求填寫有關表格，并備齊所有材料;將符合要求的表格和應備材料送交省教育廳候審;按規(guī)定時間憑身份證去省教育廳領取審核證明信)?！　?四)、到市公安局申辦護照(帶戶口簿、或身份證或所在單位同意出國函件，去市公安局出入境管理處領取《應私出境申請表》或《出境人員申請審查表》;填寫有關表格并簽章;去市公安局出入境管理處遞交有關表格并帶齊表、四張二寸黑白照片和有關材料的原件、翻譯件、復印件;領取護照)?！　?五)、去大使館申辦簽證(按不同國家的具體要求備齊如護照、照片、入學通知書、經(jīng)濟擔保書、學歷證書、成績單、個人履歷書等材料)。　　(六)、出國準備(換匯;購票;出境)。