1、辦理正式簽證的話(huà)，無(wú)論哪種公證書(shū)都不需要翻譯。2、有血緣關(guān)系的話(huà)，無(wú)所謂三個(gè)月不三個(gè)月，多久都能用，比如母子，姐妹等。（但改過(guò)名字的話(huà)，要看具體情況）3、沒(méi)血緣關(guān)系的話(huà)，必須三個(gè)月之內(nèi)，比如夫妻，養(yǎng)子等。4、親屬關(guān)系公證書(shū)必須三個(gè)月有效，在05年（可能是06年，具體記不清了）之后就修改了。

是的，一定要原件。如果以前辦過(guò)公證，覺(jué)得再辦一次麻煩，可以拿著第一次辦公證是的有效證件去辦公證的公證處，他們有檔案的，不會(huì)再那么麻煩了。如果是第一次辦理為了以后方便可以要求追加副本，好像是10元1件，以后拿著副本和有效證件就能在辦公證了。如果是為了省錢(qián)恐怕沒(méi)辦法了

辦理簽證為什么需要公證或認(rèn)證

中國(guó)證書(shū)通常只是用于中國(guó)國(guó)內(nèi)使用，在申請(qǐng)簽證時(shí)部分國(guó)家規(guī)定，為了證實(shí)這些中國(guó)官方證書(shū)的真實(shí)性，必須通過(guò)認(rèn)證，認(rèn)證后才能使這些證書(shū)的真實(shí)性得到法律的認(rèn)可。但是認(rèn)證不涉及證書(shū)內(nèi)容的真實(shí)性，認(rèn)證僅證實(shí)證書(shū)簽發(fā)者的簽名的真實(shí)性。因此中方的證書(shū)(例如出生證、結(jié)婚證等) ，不能直接提交認(rèn)證，必須經(jīng)過(guò)中國(guó)的公證處公證，才能進(jìn)行認(rèn)證。也就是說(shuō)，所認(rèn)證的并不是原證書(shū)，而是該證書(shū)的公證件。

如何做公證按照要求，公證時(shí)需持證書(shū)的原件到所負(fù)責(zé)的公證處（通常是原證書(shū)簽發(fā)所在地的公證處）進(jìn)行公證，公證處根據(jù)原證書(shū)出具公證書(shū)，用于國(guó)外使用。此外，公證還會(huì)要求將原證書(shū)譯成目的地國(guó)語(yǔ)言或英文件，公證員通常也證實(shí)翻譯的準(zhǔn)確性。公證書(shū)的法律效力公證書(shū)不僅在國(guó)內(nèi)具有法律效力，而且還具有域外法律效力。因?yàn)?，公證書(shū)是證明法律行為、有法律意義的事實(shí)和文書(shū)的真實(shí)性、合法性的可靠的司法證明文書(shū)，被廣泛地運(yùn)用在國(guó)際交往中。所以在申請(qǐng)簽證時(shí)也有部分國(guó)家只要求將證書(shū)做公證即可，不需要認(rèn)證。

注：未成年人是可以申辦公證的，但應(yīng)由其監(jiān)護(hù)人（也即法定代理人）代理。未成年人的監(jiān)護(hù)人首先是其父母；在其父母死亡或者無(wú)監(jiān)護(hù)能力時(shí)，為其祖父母、外祖父母，或成年的兄姐等。

一國(guó)文書(shū)到另一國(guó)使用，無(wú)法辨認(rèn)其真實(shí)性，所以需要公證認(rèn)證來(lái)確認(rèn)其真假。