英國簽證資料需要翻譯嗎

答：1.學習證明：

要明確的是，學生必須有前一學習階段的學習證明，這是和開始去英國辦理簽證區(qū)分最大的一部分。

2.其他材料與簽證材料無異：

續(xù)簽材料與我們國內(nèi)申請英國簽證材料并無差別，同樣需要提供：CAS及CAS上所要求的材料(包括畢業(yè)證、成績單等的原件及翻譯件，翻譯件可由錄簽老師準備)。

有一點不同的是：續(xù)簽就無需再提供TB(肺結核篩查證明)了

溫馨提示：

未滿18周歲的學生需要提供出生證明，并且需要由法定監(jiān)護人陪同，不能自己獨立辦理面簽。在英國留學期間，不管你是從GCSE升入A-Level，或者由A-level升入大學，都會有前一階段學習的簽證到期，需要續(xù)簽的情況。

英國簽證翻譯件需要蓋章嗎

您好，申請去英國的旅游簽證必須準備的資料有：

護照（原件+復印件）：有效期大于半年，其中必須包括至少一頁雙面都是空白的頁面（如果有簽證記錄的舊護照也可以提供）；

收入和資金證明（原件+翻譯件）：比如存款證明、存折、至少近三個月的銀行流水等（能證明有足夠資金去英國旅游）；

在職證明或在校證明（原件+翻譯件）：比如工作證明、在讀證明、營業(yè)執(zhí)照或租賃合同等；

簽證申請表打印件和材料清單（網(wǎng)申后下載打印）；

建議準備的資料有：

行程單：包括每天游玩城市、交通方式、景點（機票和酒店如果沒預訂可以不提供詳情）；

戶口本原件+復印件+英文翻譯件；

房產(chǎn)證明：房產(chǎn)證、房產(chǎn)抵押單據(jù)、土地登記證等；

住宿證明：酒店預訂確認信、旅行社確認信等；

其他：婚姻狀況證明，如：結婚證、戶口本等。

注：如果是夫妻或直系親屬同行，同一份材料只需要準備一份（比如結婚證復印件）；非英文原件需要翻譯，建議由有翻譯資質(zhì)的人員翻譯并蓋章。

英國簽證需要的資料

英國簽證旅行社或簽證咨詢代理中心可以受理的類型有：旅游簽證、商務簽證、探親訪友簽證！

以旅游簽證為例：

1、因私護照原件（距有效期六個月以上）

A、護照應擁有超過您離開英國之日起六個月的有效期，以及至少要有2張連續(xù)頁碼的用于簽證的空白頁（也就是該頁與該頁的反面）

B、如曾有舊護照請?zhí)峁?/p>

2、2寸彩照2張（近期拍攝，白底，規(guī)格3.5X4.5）

3、身份證、全家戶口本原件

4、中方英文放假證明信原件（必須有單位名稱抬頭、公章、負責人簽名；須有可供領館查詢的地址、電話。內(nèi)容包括：申請人（名字、護照號）在公司的職務、入職年限、月收入、假期多長、逗留天數(shù)和說明誰承擔費用、保證遵守當?shù)胤?按時返回中國。）

5、中方公司資質(zhì)證明

A、營業(yè)執(zhí)照副本或單位法人代碼書復印件加蓋公章（必須提供）

B、名片：所提供的地址、電話、姓名必須正確真實，可以聯(lián)系到本人

C、空白抬頭紙蓋公章領導簽字三張

6、個人財產(chǎn)證明（非常重要）

A、存折復印件（必須有不少于人民幣6萬元或等值貨幣）,以及相對應的銀行存款證明；如無存折原件，只有卡，請到銀行開具存款證明以近半年的歷史交易清單；切勿在最后突然存入大額款項；無論是定期或活期存折，存款越多越好。

B、其他財產(chǎn)：房產(chǎn)證、汽車行駛證、股票、銀行對帳單（原件并蓋章）、國庫券、股權證等。

7、詳細旅行計劃書

8、簽證表格一份

9、其他證明材料（配偶財產(chǎn)、兒女的資料、全家的照片、個人學歷證書、榮譽證書、技能證書等）

英國簽證翻譯要求

申請英國留學簽證需要的材料：

1、簽證預約單，完成簽證預約并提交簽證申請表后，會有預約單發(fā)送到注冊系統(tǒng)用的郵箱；打印該預約單。

2、護照原件，至少有超過半年的有效期，并留有至少一頁空白頁用于貼簽證。如果有舊護照，需要一并帶上舊護照的原件(或復印件)。

3、白底彩色照片1張，照片背后寫上個人姓名(中文+拼音)。

4、肺結核檢測報告原件(或復印件)，肺結核檢測需到指定的醫(yī)療機構進行。

5、打印的錄取確認函(即CAS)。

有些學校的CAS為PDF附件，有些則直接為郵件正文內(nèi)容，打印下來即可。

6、獲得CAS的材料的原件，用于獲得CAS的材料的原件/復印件、英文翻譯件，在CAS上，都會列出學校是根據(jù)學生的哪些材料頒發(fā)的CAS；簽證申請時，需要相應提供這些材料。語言課程的CAS，一般都是以雅思成績單獲得的；即申請語言課程時，可以不提交成績單、在讀證明等文件。

7、資金證明原件，資金證明原件(或復印件)和英文翻譯件。資金金額至少為：【課程費用(若課程長度超過1年的，則準備第一年的學費即可)】+【課程期間生活費】-【已經(jīng)繳納的課程、住宿留位費】

英國簽證準備

留學簽證需要的材料

英國簽證材料：

一、學生個人資料類包括以下材料：

一張彩色護照照片(白底)、簽證申請表打印件、個人護照(有效期大于6個月)、父母同意資助信(假如存款不是存在學生名下)、雅思成績單原件(雅思成績單必須與CAS所顯示的雅思成績一致)、出生證明和戶口本原件(假如存款不是存在學生名下，需要證明學生與出資人的關系)、中英文成績單原件、中英文畢業(yè)證原件、中英文學位證原件、肺結核體檢報告(官方規(guī)定在英國逗留時間超過6個月都必須遞交肺結核體檢報告)

二、翻譯文件

領館要求提供以下文件的翻譯件，領館也會有翻譯服務，但是價格很貴，所以在遞交材料前，可提前找正規(guī)翻譯公司把文件翻譯好并蓋章。

(1)、所有的中文文件全部都要由正規(guī)翻譯公司出具的英文翻譯，包括蓋的章。翻譯版本的格式盡量與原件格式一致。

(2)、關于成績單學位證畢業(yè)證的翻譯

一般來說，成績單是學校直接出具的，假如沒有英文版的，可以本人翻譯以后蓋學校的紅章。蓋了學校紅章的成績單，就說明是學校出具的官方的(不管是不是你本人翻譯的)有效力的文件，不需要再單獨翻譯。包括學位證和畢業(yè)證，假如你的翻譯件上蓋了學校的紅章，就不需要單獨翻譯。但是，假如沒有學校蓋章的話就需要單獨翻譯了。

三、材料復印件

注意：英國簽證中心只負責核對申請人所提交的材料是否足夠，是否配有足夠的英文翻譯，不負責審理簽證是否通過。在遞簽后，部分材料不會返回。

所以，任何原件材料(如存款證明、戶口本、出生證明、雅思原件、學位證、畢業(yè)證等)一定要附上復印件。大使館開出簽證時會退還原件材料，以復印件留作記錄。翻譯件不需要復印。

四、資金證明

1、申請日期：如果在線提交申請，申請日期即在線支付簽證費用的日期。

2、已經(jīng)付給英國院校的費用相關證明：要求提供材料證明你當前和將來都能夠負擔在英國所需的生活費和學費。必須證明你有足夠的資金用于支付您第一學年的學費(如課程不足一年，則為全部課程學費)。

3、存款證明：

(1)、資金必須以存款形式，可提供銀行存單、存折或蓋有公章的銀行對賬單原件三項中的一項。

(2)、存款證明(定期/活期存款都可以，但是要保證存款必須有至少28天的存期記錄，即：假如7月1日辦理簽證，錢必須要在6月3日前存

進銀行，才能在出具存款證明是顯示開戶時間和凍結時間之間相差大于28天)所存入的金額要覆蓋學生一年的學費和生活費(具體金額以CAS為準)。

(3)、存款必須開具存款證明，凍結期限建議2-3 個月(存款強烈建議定期，因為一些銀行不能為活期存款開存款證明。建議存25萬-30萬。

(4)、存款證明開出后一個月內(nèi)必須遞簽。如存期不到28 天，簽證會拒簽或無法遞交簽證。

(5)、如存款證明開出超過一個月尚未遞交簽證，則必須重新開具新的存款證明。

五、錄取公文類、手續(xù)資料類

錄取公文類：

(1)、語言課錄取正式OFFER (如有)

(2)、正課錄取條件OFFER

(3)、Confirmation of Acceptance Statement (CAS)

(4)、ATAS 認證(如需要)：ATAS 認證，若CAS 上有JAC Code 說明, 則需要做ATAS 認證(大概需要45 天左右時間)offer 或者CAS 上有說明是否需要認證。

手續(xù)資料類：

(1)、網(wǎng)上簽證申請表 VAF9

(2)、簽證費(要求網(wǎng)上支付)

美國留學簽證申請必需的材料

1、護照

護照一定要是有效的無損的，要保證你的護照有效期超過你到美國美國之后六個月，如果你以前有出國經(jīng)歷，那么你以前的護照簽證最好都帶上，護照最后一頁要有本人的簽名。

2、身份證

證明你身份的證件，必須要帶。

3、2寸白色背景照片

這個要求是需要六個月之內(nèi)照的，必須是白底的，這個照片是要用在簽證上的。

4、簽證申請費中信銀行收據(jù)原件

你在提交資料之前需要先交申請費，申請費是131美元，需要到中信銀行繳納費用，記得索要收據(jù)，這個申請費無論簽證成功與否都不會退還。

5、SEVIS費收據(jù)

SEVIS是the Student and Exchange Visitor Information System的縮寫，是到美國的交流訪問人員的管理基金，是從2004年開始收取，費用為100美元，從2008漲為200美元，只有簽J-1交流訪問學生或?qū)W者才需要交這筆費用。繳納費用后簽證被拒的申請人，如果在12個月內(nèi)再次申請簽證，就不需要再次繳納費用。

6、DS160表格確認頁

DS160表格就是簽證申請表格，主要就是填一下申請人的背景信息和申請簽證的原因，這個是直接在網(wǎng)上填寫的，最后只要將確認頁面打印出來就可以了。到面簽的時候只要攜帶確認頁就可以。

7、I-20表格

I-20表格是隨著入取通知書一起寄過來的，在簽證面試和入學的時候都需要攜帶，用來證明申請者的學生身份和入學資格，一般會有3頁紙。

8、學校錄取通知書

這個和I-20表格一起，都是證明申請人的身份和入學資格的。

9、畢業(yè)證、學位證或在讀證明

已經(jīng)畢業(yè)的學生需要帶畢業(yè)證、學位證，還在讀的學生需要出示在讀證明，攜帶學生證或?qū)W生卡。

10、成績單

對于申請美國本科的留學生，需要提供高中3年，外加初三總共4年的成績單，因為美國高中是4年制，所以需要提供4年的成績單，研究生申請就提交大學四年的成績，直接提供成績單原件就可以了。成績單中要包括所學科目，各科成績，平均成績，班級、年級排名。

11、托福、GRE、GMAT等成績單

申請美國大學必須要有托福成績，具體學校不同要求不同，一般需要在500分以上，碩士申請必須有GRE，商科申請需要GMAT，簽證時提供這三個成績會讓簽證官相信你是真的去美國留學。

12、存款證明

申請美國留學簽證需要有保證金，一般要求是你申請的美國大學一年學費和生活費，存儲時間最好半年以上。簽證申請時只需要提交存款證明就可以，這筆資金你可以正常使用。

13、出生證明

可能很多同學都沒有出生證明，沒關系，只要和你的父母帶著戶口本，到當?shù)毓C處處辦一個出生公證就可以了。

英國簽證資料可以自己翻譯嗎

1、有效護照原件和復印件。其中要包括一頁空白頁而且雙面都必須是空白頁，與此同時，申請人如果有已經(jīng)過期的舊護照，也需要提供原件；

2、證件照：準備1~2張近半年或近三個月內(nèi)照的免冠證件照，照片尺寸最好是45毫米×35毫米；

3、體檢表：只要申請者是中國合法公民并且計劃在英國停留6個月以上，則必須到指定的體檢中心或醫(yī)院進行體檢，提交體檢表；

4、銀行存款證明：申請英國留學簽證，必須要提供能夠涵蓋第1年或者是全部留學費用的資金證明，這主要為了確保學生有能力完成學業(yè)，不會給當?shù)卣畮砺闊?/p>

5、CAS號碼：其實它就是英國大學為學生們提供的電子版簽證邀請函，有了它才能申請英國留學簽證；

6、其他材料：大學錄取通知書，畢業(yè)證原件和翻譯件，如果有學位證的話，需要提供學位證原件和翻譯件，在校成績單原件及翻譯件，語言成績單。未成年還要提供關系證明，如出生證，戶口簿等。

辦理簽證其實也不需要準備太多，只要將護照、證件照、體檢表等基本資料備齊就可以；當然，如果是留學簽證還需要有CAS號碼，大學offer等。

英國簽證資料需要翻譯嗎知乎

英國簽證好辦程度因人而已，資料準備好、或者之前入境記錄非常良好的情況也會很好辦理。

英國簽證辦理時，要求赴赴英人士需準備充足的資金，存款證明有五萬以上就可以了。申請簽證時，如有舊護照需要一起提交給使館審核。除此之外，如果還有車產(chǎn)或房產(chǎn)證明，也可以提交復印件。以此證明自己不會出行滯留情況等。 英國簽證還要求所提交的材料都必須翻譯成英文，為了避免出錯，簽證中心人員建議大家找專業(yè)機構翻譯或辦理。未滿18歲的申請者，簽證的有效期必須是滿18周歲后的第六個月，且需要申請人親自去送簽。

但需要注意的是，如果有在英國境內(nèi)出現(xiàn)過非法滯留記錄的人士，如果再申請簽證時，難度會增加或直接被拒簽，建議入境人士要注意停留時間和遵守該國的法律法律，以免留下境外不良記錄。

英國簽證辦理時，類型不同，所要求的材料也不一樣。想去英國的人士，無論是旅游、商務訪問、工作或者探親，只要把材料準備好基本就可以辦理了。如還有疑問，可以咨詢英國簽證服務中心。

英國簽證身份證需要翻譯嗎

1. 所有國際入境者，包括留學生、旅客、英國居民、英國國籍人士，在登機乘火車或乘船前往英國之前，都必須出示72小時內(nèi)英文版核酸檢測陰性報告。

2. 填寫并攜帶“旅客定位表”(passenger locator form)，寫明到達英后進行新冠檢測的地點，以及測試包的預訂參考號。

（旅客定位表的填寫流程在英國政府官網(wǎng)，需要先注冊賬戶，然后按步驟填寫）

3. 提前預訂抵達后隔離期需要用到的新冠測試包。

4. 基于英國交通部最新的“信號燈”系統(tǒng)(Traffic Light System)，我國目前處于中風險（黃燈）名單中，入境英國需自我隔離10天，并在抵達的第2天（或第2天前）和第8天（或第8天后）分別進行核酸檢測。

溫馨提示：根據(jù)英國方面規(guī)定，入境英國的當天為第0天，入境后第二天開始才算作第1天。同學們要準確算好上課的時間再安排出行計劃。

二、準備核酸檢測報告

留學生從國內(nèi)出發(fā)前，需要準備一份72小時內(nèi)核酸檢測報告，紙質(zhì)版或電子版均可。檢測報告必須使用英語、法語或西班牙語（不接受翻譯件）。必須提供原始語言的測試結果證書。檢測信息必須包括：

1.姓名（與旅行證件上一致）

2. 護照號碼

3. 出生日期/年齡

4. 檢測日期

5. 陰性測試結果

6. 測試提供者收集或接收測試樣品的日期

7. 測試機構名稱及其聯(lián)系方式

8. 檢測方法（國內(nèi)大多都為PCR）

留學生在國內(nèi)可以登錄我國政務平臺的核酸檢測機構搜索引擎來查詢，提前安排好檢測時間。

英國簽證戶口本需要翻譯嗎

根據(jù)UKBA有解釋說明：申請人的配偶、父母、子女（另外：被收養(yǎng)的孩子在英國的法律中也視為養(yǎng)父母的親生子女）、祖父母、孫子、孫女、兄弟姐妹、叔叔阿姨、侄子、侄女、外甥、外甥女、直系表兄妹及子；申請人配偶的父母及兄弟姐妹，申請人子女的配偶；申請人的繼父母，繼兄弟姐妹；在英方入境前三年與申請人同居至少兩年。另外，有事實婚姻的雙方，也屬于“親人”的范疇。

要求

申請材料必須是原件

原件的復印件一份

文件翻譯。所提交的材料，如果不是英文，必須要附上完整的英文翻譯件

材料清單

護照（遞交簽證時還剩六個月以上有效期）以及已用過的舊護照

照片，六個月內(nèi)近照無框白底正面彩色照片一張，規(guī)格約為45毫米x35毫米

簽證申請表

戶口本

申請人的婚姻狀況證明，如：結婚證，民事伴侶證明，離婚證明等（單身除外）

英國擔保人的邀請函

英國擔保人的移民狀況證明

資金證明，如果在英國的擔保人支付行程費用，需提供他/她的銀行對賬單

如果申請人自己支付其行程費用，他/她需提供足夠支付其行程的資金證明， 銀行歷史記錄/資金來源記錄

提供收入來源證明

申請人公司的在職/在讀和請假證明

申請人所在企業(yè)的營業(yè)執(zhí)照

旅行的行程安排(如果適用) 酒店或機票預定信息

申請人在本國或其他國家的任何犯罪記錄的詳細信息

其他適合的相關材料

材料要求

邀請方提供：

1、邀請人在英國的身份證明：居留證(或英國身份證)復印件，或護照和有效簽證頁的復印件；如果是學生，請?zhí)峁W生證復印件和學校出具的在校證明。

2、邀請函(中英文，有簽名)，計劃在英國逗留的時間、赴英目的和日程、經(jīng)濟擔保以及行程安排。邀請函必須由邀請方親筆簽名。

3、提供英方的資金證明：如工資單、稅單或銀行存款；

4、如邀請人提供住宿支持，則需提供他在英國的房產(chǎn)證或租房合同復印件。

申請方提供：

1、護照原件。護照應擁有超過您離開英國之日起六個月的有效期，以及至少兩面的空頁；

2、舊護照需一并提供。

3、兩張半年內(nèi)照的照片，申請人上交的照片必須是正面全部面孔、背景為白色。照片尺寸為3.5cm寬、4.5cm高，以深色為背景的照片一律不接受。

4、身份證正反面、全家人戶口簿、結婚證(或離婚證)復印件(送簽時需要將原件帶上)

5、資金證明，必須提供：

銀行存款證明原件和相應的存單或存折(有效期超過你計劃返程的日期)所有銀行存單必須與其存款證明書一同遞交6個月的資金往來記錄(活期存折或銀行對賬單)，對賬單需蓋銀行章，由您的雇主出具的有關您的工資證明信，也可提供6個月的工資單，蓋公章

可以選擇提供：

資產(chǎn)登記文件(例如：房產(chǎn)證、車輛行駛證等)

6、所在單位的工商營業(yè)執(zhí)照復印件(加蓋公章)

7、在職和準假證明：由雇主出具的寫明當事人姓名、工作年限、職務、月收入和允許其因赴英請假的證明原件，且寫明誰將承擔當事人在英國期間所有費用。該證明材料上須標明雇主的地址、聯(lián)系方式，加蓋公司印章，還須寫上開具該證明的負責人的職務、姓名并由其簽字。用單位函頭紙，請負責人簽字，蓋公章。如果申請人就是單位負責人，則請人事部、辦公室主任或副負責人簽字。也可提供空白的函頭紙加蓋公章和簽字，由我們來打在職證明。

8、如身份是家庭主婦，請?zhí)峁┱煞?或資助人)的在職證明、單位營業(yè)執(zhí)照復印件和收入證明。

9、前往戶口所在地派出所開具無犯罪記錄證明。

10、與邀請人的關系證明(例如：親屬關系公證、出生證或結婚證及往來信件)

11、帶小孩申請，需提供小孩的出生證明或親屬關系公證。

12、學生需提供在校證明及學校放假證明。

13、如父母中一方單獨帶小孩申請，則需不去的那一方提供委托書，同意書，并公證。

14、有出國記錄者，請單獨寫明自己以前出國的經(jīng)歷，包括：前往時間、前往國家、前往目的、停留期間。

特殊情況

1、暫住人員 需提供暫住證復印件(半年以后開始生效，如不足半年請?zhí)峁┡f暫住證或當?shù)毓簿帧⒕游值莱鼍叩淖C明信原件，具體國家具體要求，請咨詢確認)。

2、退休人員 無需中方公司資料這一項，只需要提供退休證原件 （如尚未辦理退休證必須提供原單位出具的內(nèi)退證明）。

3、家庭主婦 需提供家庭主婦證明原件（當?shù)鼐游瘯鼍撸C明其家庭主婦身份；一個簽證一份）。

4、在校學生 需出具學校的準假證明書原件，1.使用學校正規(guī)抬頭紙打印. 2.準假信內(nèi)容需包括:學校名稱,學生所在系或班級，旅行時間,系領導或校長的簽字以及電話,傳真并需注明擔保申請人按期回國回校繼續(xù)學業(yè)。如18歲以下請?zhí)峁┏錾C書，如父母一方不同行請?zhí)峁┪泄C書。