簽證翻譯件需要蓋章嗎

問：是否需要翻譯公章？ 答：不是必須。具體說明：根據UKVI官網對翻譯件的要求以及本人自己的遞簽經驗，翻譯公章不是必須，但必須有翻譯聲明、翻譯資質、聯系方式、翻譯日期、親筆簽名。問：文件公章只有漢字，是否需要做翻譯件？答：建議做。具體說明：如果公章上只有漢字的話，建議準備翻譯件。以T4學生簽證為例，需要準備翻譯件的文件主要有：畢業(yè)證、學位證、存款證明，如果未滿18周歲，可能還需要準備戶口簿、出生證等證件的翻譯件；如果是旅游簽證，可能還會涉及在職證明等資料的翻譯件。許多高校本身有提供翻譯證明服務，但由于以下三個原因，學校關于畢業(yè)證、學位證、在校證明等文書翻譯有可能不被簽證中心認可：1.學校公章一般都是中文，沒有對應的英文2.學校文書翻譯證明所采用的模板很少按照與原件對應的格式3.學校文書翻譯證明中，往往沒有翻譯聲明、翻譯資質，而這是UKVI官網中明確指出需要的因此，畢業(yè)證、學位證等的翻譯件，建議就用原件來做翻譯件，不要用學校文書服務處給的翻譯證明。同樣的，銀行出具的存款證明，也有可能因為公章只有漢字而不被認可，也需要翻譯件。有一個例外是，中國銀行的公章是中英文嚴格對應的，所以中國銀行出具的存款證明不需要翻譯件。UKVI關于翻譯件的要求及解讀：If you are in the UK, where a document is not in English or Welsh, the original must be accompanied by a fully certified translation by a professional translator/translation company（必須是有專業(yè)資質的翻譯者或翻譯公司）. This translation must include: · details of the translator/translation company’s credentials（翻譯件中必須有翻譯者或翻譯公司的相關資質證明，例如TEM8的證書編號）; and · confirmation that it is an accurate translation of the original document（翻譯件中必須有這句聲明）; and the translator/translation company’s contact details（翻譯件中必須有翻譯者或翻譯公司的聯系方式）. It must also be dated and include the original signature（翻譯件中必須有日期及親筆簽名） of the translator or an authorised official of the translation company. 綜上所述，一份合格的翻譯件應當包括：1.與原件嚴格對應的、準確的英文翻譯（原件中簽字或蓋章的部分也要翻譯出來，并標注signed / sealed）2.翻譯聲明（例：I confirm that it is an accurate translation of the original document.）3.翻譯資質（例：Qualification: Test for English Majors - TEM8 ,Certificate No.: xxxxxxxx）4.翻譯者或翻譯公司聯系方式5.翻譯日期6.親筆簽名如果你的簽證資料出現以下情況，請準備翻譯件：1.原件與翻譯證明格式相差過大2.英文翻譯不準確3.翻譯證明中缺少翻譯聲明、翻譯資質、翻譯者聯系方式、翻譯日期及簽名如果你的簽證資料符合以下情況，不用準備翻譯件：1.原件本身就是全英文文件2.原件中所有中文都有與之嚴格對應的英文翻譯（包括蓋章部分也有中英文對照翻譯）祝簽證順利！

簽證是蓋章嗎

從簽證的內容來講,雖然各個國家都有不同的格式和風格,但其基本內容都萬變不離其宗, 也 可以說每個國家的簽證都必須包括的基本內容有：簽證種類、簽證代號、入出境(過境)目的、停留期 限、有效次數、簽發(fā)機構、簽發(fā)地點、簽證官員簽字蓋章、簽發(fā)日期和簽證費用。

有的國家還附有簽 證獲得者照片(與護照上的一致),有的還貼有印花和防偽標識等。

簽證需要翻譯蓋章原件嗎

英國Tier 4留學簽證，需要翻譯的材料，不可以申請人自己翻譯的。

需要其他人翻譯，并提供以下的信息：

1、翻譯人姓名；

2、翻譯人工作單位；

3、翻譯人聯系方式；

4、翻譯人聲明，翻譯件與原件內容相一致；

5、翻譯人英文水平；

6、翻譯人簽名；

7、、署上翻譯的日期。

簽證翻譯件可以自己翻譯嗎

不是說自己翻譯不可以，而是說使館簽證明確要就具備資質的翻譯公司蓋章和有翻譯人簽字。如果不介意可以這么辦：

1.直接丟給中介辦好了

2.自己翻譯，然后找翻譯/中介公司蓋章簽字（這樣省錢）

3.簽證的前一天到使館旁邊有指定翻譯業(yè)務窗辦理翻譯文件 ps：提醒樓主這些最好多備幾分，以防萬一。

英國簽證翻譯件需要蓋章嗎

留學簽證需要的材料

英國簽證材料：

一、學生個人資料類包括以下材料：

一張彩色護照照片(白底)、簽證申請表打印件、個人護照(有效期大于6個月)、父母同意資助信(假如存款不是存在學生名下)、雅思成績單原件(雅思成績單必須與CAS所顯示的雅思成績一致)、出生證明和戶口本原件(假如存款不是存在學生名下，需要證明學生與出資人的關系)、中英文成績單原件、中英文畢業(yè)證原件、中英文學位證原件、肺結核體檢報告(官方規(guī)定在英國逗留時間超過6個月都必須遞交肺結核體檢報告)

二、翻譯文件

領館要求提供以下文件的翻譯件，領館也會有翻譯服務，但是價格很貴，所以在遞交材料前，可提前找正規(guī)翻譯公司把文件翻譯好并蓋章。

(1)、所有的中文文件全部都要由正規(guī)翻譯公司出具的英文翻譯，包括蓋的章。翻譯版本的格式盡量與原件格式一致。

(2)、關于成績單學位證畢業(yè)證的翻譯

一般來說，成績單是學校直接出具的，假如沒有英文版的，可以本人翻譯以后蓋學校的紅章。蓋了學校紅章的成績單，就說明是學校出具的官方的(不管是不是你本人翻譯的)有效力的文件，不需要再單獨翻譯。包括學位證和畢業(yè)證，假如你的翻譯件上蓋了學校的紅章，就不需要單獨翻譯。但是，假如沒有學校蓋章的話就需要單獨翻譯了。

三、材料復印件

注意：英國簽證中心只負責核對申請人所提交的材料是否足夠，是否配有足夠的英文翻譯，不負責審理簽證是否通過。在遞簽后，部分材料不會返回。

所以，任何原件材料(如存款證明、戶口本、出生證明、雅思原件、學位證、畢業(yè)證等)一定要附上復印件。大使館開出簽證時會退還原件材料，以復印件留作記錄。翻譯件不需要復印。

四、資金證明

1、申請日期：如果在線提交申請，申請日期即在線支付簽證費用的日期。

2、已經付給英國院校的費用相關證明：要求提供材料證明你當前和將來都能夠負擔在英國所需的生活費和學費。必須證明你有足夠的資金用于支付您第一學年的學費(如課程不足一年，則為全部課程學費)。

3、存款證明：

(1)、資金必須以存款形式，可提供銀行存單、存折或蓋有公章的銀行對賬單原件三項中的一項。

(2)、存款證明(定期/活期存款都可以，但是要保證存款必須有至少28天的存期記錄，即：假如7月1日辦理簽證，錢必須要在6月3日前存

進銀行，才能在出具存款證明是顯示開戶時間和凍結時間之間相差大于28天)所存入的金額要覆蓋學生一年的學費和生活費(具體金額以CAS為準)。

(3)、存款必須開具存款證明，凍結期限建議2-3 個月(存款強烈建議定期，因為一些銀行不能為活期存款開存款證明。建議存25萬-30萬。

(4)、存款證明開出后一個月內必須遞簽。如存期不到28 天，簽證會拒簽或無法遞交簽證。

(5)、如存款證明開出超過一個月尚未遞交簽證，則必須重新開具新的存款證明。

五、錄取公文類、手續(xù)資料類

錄取公文類：

(1)、語言課錄取正式OFFER (如有)

(2)、正課錄取條件OFFER

(3)、Confirmation of Acceptance Statement (CAS)

(4)、ATAS 認證(如需要)：ATAS 認證，若CAS 上有JAC Code 說明, 則需要做ATAS 認證(大概需要45 天左右時間)offer 或者CAS 上有說明是否需要認證。

手續(xù)資料類：

(1)、網上簽證申請表 VAF9

(2)、簽證費(要求網上支付)

美國留學簽證申請必需的材料

1、護照

護照一定要是有效的無損的，要保證你的護照有效期超過你到美國美國之后六個月，如果你以前有出國經歷，那么你以前的護照簽證最好都帶上，護照最后一頁要有本人的簽名。

2、身份證

證明你身份的證件，必須要帶。

3、2寸白色背景照片

這個要求是需要六個月之內照的，必須是白底的，這個照片是要用在簽證上的。

4、簽證申請費中信銀行收據原件

你在提交資料之前需要先交申請費，申請費是131美元，需要到中信銀行繳納費用，記得索要收據，這個申請費無論簽證成功與否都不會退還。

5、SEVIS費收據

SEVIS是the Student and Exchange Visitor Information System的縮寫，是到美國的交流訪問人員的管理基金，是從2004年開始收取，費用為100美元，從2008漲為200美元，只有簽J-1交流訪問學生或學者才需要交這筆費用。繳納費用后簽證被拒的申請人，如果在12個月內再次申請簽證，就不需要再次繳納費用。

6、DS160表格確認頁

DS160表格就是簽證申請表格，主要就是填一下申請人的背景信息和申請簽證的原因，這個是直接在網上填寫的，最后只要將確認頁面打印出來就可以了。到面簽的時候只要攜帶確認頁就可以。

7、I-20表格

I-20表格是隨著入取通知書一起寄過來的，在簽證面試和入學的時候都需要攜帶，用來證明申請者的學生身份和入學資格，一般會有3頁紙。

8、學校錄取通知書

這個和I-20表格一起，都是證明申請人的身份和入學資格的。

9、畢業(yè)證、學位證或在讀證明

已經畢業(yè)的學生需要帶畢業(yè)證、學位證，還在讀的學生需要出示在讀證明，攜帶學生證或學生卡。

10、成績單

對于申請美國本科的留學生，需要提供高中3年，外加初三總共4年的成績單，因為美國高中是4年制，所以需要提供4年的成績單，研究生申請就提交大學四年的成績，直接提供成績單原件就可以了。成績單中要包括所學科目，各科成績，平均成績，班級、年級排名。

11、托福、GRE、GMAT等成績單

申請美國大學必須要有托福成績，具體學校不同要求不同，一般需要在500分以上，碩士申請必須有GRE，商科申請需要GMAT，簽證時提供這三個成績會讓簽證官相信你是真的去美國留學。

12、存款證明

申請美國留學簽證需要有保證金，一般要求是你申請的美國大學一年學費和生活費，存儲時間最好半年以上。簽證申請時只需要提交存款證明就可以，這筆資金你可以正常使用。

13、出生證明

可能很多同學都沒有出生證明，沒關系，只要和你的父母帶著戶口本，到當地公證處處辦一個出生公證就可以了。

簽證翻譯件需要蓋章嗎知乎

簽證單是必須要蓋章才能生效的！只有簽字一般不行。

身份證翻譯件咋蓋章

拿著取保候審通知書，本人身份證，戶口本去當地派出所辦理！