戶口本翻譯模板英文簽證

問(wèn)：是否需要翻譯公章？ 答：不是必須。具體說(shuō)明：根據(jù)UKVI官網(wǎng)對(duì)翻譯件的要求以及本人自己的遞簽經(jīng)驗(yàn)，翻譯公章不是必須，但必須有翻譯聲明、翻譯資質(zhì)、聯(lián)系方式、翻譯日期、親筆簽名。問(wèn)：文件公章只有漢字，是否需要做翻譯件？答：建議做。具體說(shuō)明：如果公章上只有漢字的話，建議準(zhǔn)備翻譯件。以T4學(xué)生簽證為例，需要準(zhǔn)備翻譯件的文件主要有：畢業(yè)證、學(xué)位證、存款證明，如果未滿18周歲，可能還需要準(zhǔn)備戶口簿、出生證等證件的翻譯件；如果是旅游簽證，可能還會(huì)涉及在職證明等資料的翻譯件。許多高校本身有提供翻譯證明服務(wù)，但由于以下三個(gè)原因，學(xué)校關(guān)于畢業(yè)證、學(xué)位證、在校證明等文書(shū)翻譯有可能不被簽證中心認(rèn)可：1.學(xué)校公章一般都是中文，沒(méi)有對(duì)應(yīng)的英文2.學(xué)校文書(shū)翻譯證明所采用的模板很少按照與原件對(duì)應(yīng)的格式3.學(xué)校文書(shū)翻譯證明中，往往沒(méi)有翻譯聲明、翻譯資質(zhì)，而這是UKVI官網(wǎng)中明確指出需要的因此，畢業(yè)證、學(xué)位證等的翻譯件，建議就用原件來(lái)做翻譯件，不要用學(xué)校文書(shū)服務(wù)處給的翻譯證明。同樣的，銀行出具的存款證明，也有可能因?yàn)楣轮挥袧h字而不被認(rèn)可，也需要翻譯件。有一個(gè)例外是，中國(guó)銀行的公章是中英文嚴(yán)格對(duì)應(yīng)的，所以中國(guó)銀行出具的存款證明不需要翻譯件。UKVI關(guān)于翻譯件的要求及解讀：If you are in the UK, where a document is not in English or Welsh, the original must be accompanied by a fully certified translation by a professional translator/translation company（必須是有專業(yè)資質(zhì)的翻譯者或翻譯公司）. This translation must include: · details of the translator/translation company’s credentials（翻譯件中必須有翻譯者或翻譯公司的相關(guān)資質(zhì)證明，例如TEM8的證書(shū)編號(hào)）; and · confirmation that it is an accurate translation of the original document（翻譯件中必須有這句聲明）; and the translator/translation company’s contact details（翻譯件中必須有翻譯者或翻譯公司的聯(lián)系方式）. It must also be dated and include the original signature（翻譯件中必須有日期及親筆簽名） of the translator or an authorised official of the translation company. 綜上所述，一份合格的翻譯件應(yīng)當(dāng)包括：1.與原件嚴(yán)格對(duì)應(yīng)的、準(zhǔn)確的英文翻譯（原件中簽字或蓋章的部分也要翻譯出來(lái)，并標(biāo)注signed / sealed）2.翻譯聲明（例：I confirm that it is an accurate translation of the original document.）3.翻譯資質(zhì)（例：Qualification: Test for English Majors - TEM8 ,Certificate No.: xxxxxxxx）4.翻譯者或翻譯公司聯(lián)系方式5.翻譯日期6.親筆簽名如果你的簽證資料出現(xiàn)以下情況，請(qǐng)準(zhǔn)備翻譯件：1.原件與翻譯證明格式相差過(guò)大2.英文翻譯不準(zhǔn)確3.翻譯證明中缺少翻譯聲明、翻譯資質(zhì)、翻譯者聯(lián)系方式、翻譯日期及簽名如果你的簽證資料符合以下情況，不用準(zhǔn)備翻譯件：1.原件本身就是全英文文件2.原件中所有中文都有與之嚴(yán)格對(duì)應(yīng)的英文翻譯（包括蓋章部分也有中英文對(duì)照翻譯）祝簽證順利！

居民戶口簿翻譯

1、“姓名”一欄如果是三個(gè)字的，怎么寫，比如是WangXiaoming還是WangXiaoMing，姓的下面要不要加條下劃線？

答：直接用漢語(yǔ)拼音，但是姓和名的首字母需大寫。

WangXiaoming就是標(biāo)準(zhǔn)寫法，不需要加什么下劃線。

2、“何時(shí)由何地遷來(lái)本址”一欄中的這句話怎么翻譯：“1999.01.28因其他由XX縣移入本址”

答："1999.01.28因其他由XX縣移入本址"可以翻譯為：MovedintothepresentresidencefromXXCountyinJanuary28th,1999.

3、還是“何時(shí)由何地遷來(lái)本址”一欄，里面印的“久居”翻譯成“Permanentresident”我覺(jué)得不妥，如何翻譯才準(zhǔn)確？

答：可以翻譯成PermanentResidence或者PermanentAbode，護(hù)照上的正規(guī)說(shuō)法！

4、本來(lái)“文化程度”一欄都是小學(xué)、初中、高中...可現(xiàn)在突然冒出了一個(gè)“初中畢業(yè)”，我覺(jué)得翻譯成graduatedfromjuniorhighschool好像有些不妥，本來(lái)如果是“初中”，直接填JuniorHighSchool就好，如果用graduatedfromjuniorhighschool，不知juniorhighschool的開(kāi)頭字母要不要大寫。

答：“初中畢業(yè)”翻譯為"JuniorMiddleSchool"即可，"graduatedfrom"多余；Junior首字母需大寫，后面的middleschool兩個(gè)單詞的首字母建議使用大寫!

5、“XX市公安局XX派出所”譯成XXPoliceStation,PublicSecurityBureauofXX可不可以，我只是按照英文地址從小到大翻譯的，因?yàn)椤癤X市公安局XX派出所”是連在一起的，不知道我翻譯的有沒(méi)有問(wèn)題？

答：“XX市公安局XX派出所”可翻譯為：XXPoliceStationofXXPublicSecurityBureau(后面的XX為所在市名稱)；

6、職業(yè)里的“學(xué)生”，寫“student”是否可以，要不要加“-s”，服務(wù)場(chǎng)所的“學(xué)?！碧睢皊chool”？

答：“學(xué)生”翻譯為"Student",服務(wù)場(chǎng)所的“學(xué)?！笨商顚憺?School"。

希望我的意見(jiàn)對(duì)您有所幫助！

戶口簿 翻譯

你好！對(duì)于你說(shuō)的戶口本翻譯，簽證對(duì)此類文件的要求是只翻譯正面就可以了，背面信息不需要翻譯，我做了很多國(guó)家的簽證，戶口本信息頁(yè)都只翻譯如下三樣：戶口本首頁(yè)、家庭成員信息頁(yè)、全戶人口增減記載，我把翻譯模板傳上來(lái)，你自己對(duì)照一下！驢友意見(jiàn)，希望對(duì)你有所幫助！

戶口簿英文翻譯簽證

不是，護(hù)照是護(hù)照，戶口本是戶口本，不是同一種證件。

居民戶口簿是我國(guó)公民的重要證件，由中華人民共和國(guó)公安部制，用于登記住戶人員的姓名、籍貫、出生年月日、具體職稱、職業(yè)等內(nèi)容的簿冊(cè)。在上學(xué)、結(jié)婚、領(lǐng)取護(hù)照、以及辦理很多重要事情時(shí)均需使用。

護(hù)照是一個(gè)國(guó)家的公民出入本國(guó)國(guó)境和到國(guó)外旅行或居留時(shí)， 由本國(guó)發(fā)給的一種證明該公民國(guó)籍和身份的合法證件。 護(hù)照一詞在英文中是口岸通行證的意思。也就是說(shuō)， 護(hù)照是公民旅行通過(guò)各國(guó)國(guó)際口岸的一種通行證明。所以，世界上一些國(guó)家通常也頒發(fā)代替護(hù)照的通行證件。

簽證戶口簿翻譯成英文

可以的。因?yàn)榉g沒(méi)有具體要求，所以可以另起一頁(yè)翻譯版，自己翻譯，或者請(qǐng)翻譯公司，都可以。自己翻譯的話網(wǎng)上都是模版，很好找。如果想偷懶，可以由加拿大簽證中心翻譯，不過(guò)價(jià)格就不低了，自己看著辦吧。

另外，不需要翻譯的加拿簽證資料：

（1）、身份證：身份證不需要翻譯件，復(fù)印件即可；

（2）、銀行對(duì)賬單：銀行對(duì)賬單不需要翻譯件，原件即可；除了以上兩項(xiàng)，其它的材料都需要翻譯，如戶口本、結(jié)婚證、房產(chǎn)證等中文原件都需要翻譯件，還有家庭信息表，工作的信息表，簽證申請(qǐng)表等也必須要翻譯。

同時(shí)，加拿大的戶口本是需要全本翻譯的，你可以制定一個(gè)表格按照戶口本的排列來(lái)做翻譯就可以的。

你可以按照下面的例子來(lái)做。

簽證資料翻譯

簽證（visa）是一個(gè)國(guó)家的主權(quán)機(jī)關(guān)在本國(guó)或外國(guó)公民所持的護(hù)照或其他旅行證件上的簽注、蓋印，以表示允許其出入本國(guó)國(guó)境或者經(jīng)過(guò)國(guó)境的手續(xù)，也可以說(shuō)是頒發(fā)給他們的一項(xiàng)簽注式的證明。概括地說(shuō)，簽證是一個(gè)國(guó)家的出入境管理機(jī)構(gòu)（例如移民局或其駐外使領(lǐng)館），對(duì)外國(guó)公民表示批準(zhǔn)入境所簽發(fā)的一種文件。簽證通常是附載于申請(qǐng)人所持的護(hù)照或其他國(guó)際旅行證件上。在特殊情況下，憑有效護(hù)照或其他國(guó)際旅行證件可做在另紙上。隨著科技的進(jìn)步，有些國(guó)家已經(jīng)開(kāi)始簽發(fā)電子簽證和生物簽證，大大增強(qiáng)了簽證的防偽功能。簽證在一國(guó)查控入出境人員、保護(hù)國(guó)土安全、防止非法移民和犯罪分子等方面發(fā)揮了重要作用。擴(kuò)展資料：辦理簽證注意事項(xiàng)：

1、應(yīng)選擇具有合法資質(zhì)的旅行社代為辦理。即旅行社應(yīng)具有國(guó)家旅游局頒發(fā)的具有出境業(yè)務(wù)資質(zhì)的旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證，或是省級(jí)旅游局頒發(fā)的普通旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證和營(yíng)業(yè)執(zhí)照。

2、 在實(shí)體旅行社代辦簽證要仔細(xì)閱讀并認(rèn)真簽訂代辦合同，約定事項(xiàng)盡量全面，如：翻譯資料是否留存等。

3、不應(yīng)套用以往的或他國(guó)的簽證經(jīng)驗(yàn)來(lái)辦理新的簽證。通常簽證政策半年左右一變，不同的國(guó)家有不同的簽證政策，有的人把親戚和朋友過(guò)去辦簽證的情況搬過(guò)來(lái)，以為事事一通百通，結(jié)果往往會(huì)被拒簽。

4、拒簽之后最好不要馬上再申請(qǐng)。拒簽后馬上重新再簽，成功率都是偏低的。簽證官相信同事的判斷，有拒簽章就是有移民傾向。有過(guò)拒簽記錄的，即使遞交的材料非常完美，超過(guò)大部分人的水平，還是很容易再次拒簽。如果兩次簽證間隔的時(shí)間夠長(zhǎng)，情況會(huì)好很多。有過(guò)三次拒簽記錄，這樣的拒簽歷史對(duì)今后的任何簽證都將產(chǎn)生災(zāi)難性的影響，也就是說(shuō)，申請(qǐng)人的拒簽記錄原則上不應(yīng)超過(guò)三次。