美國(guó)結(jié)婚證翻譯模板

結(jié)婚證

Marriage certificate

結(jié)婚證，是婚姻登記管理機(jī)關(guān)簽發(fā)的證明婚姻關(guān)系有效成立的法律文書。正本一式兩份，男女雙方各持一份，其式樣由民政部統(tǒng)一制定，由省、自治區(qū)、直轄市人民政府統(tǒng)一印制，縣、市轄區(qū)或不設(shè)區(qū)的市人民政府加蓋印章，結(jié)婚證書須貼男女雙方照片，并加蓋婚姻登記專用鋼印。若結(jié)婚證丟失了可以前往民政局申請(qǐng)補(bǔ)辦。

美國(guó)證婚詞

在加州結(jié)婚，不要求當(dāng)事人在美國(guó)必須有合法居留文件，不需要社會(huì)安全卡，不需要一定是加州居民只要持有效身份證明即可在加州登記結(jié)婚。

根據(jù)加州政府規(guī)定上，有效的身份證明必須有姓名、出生日期和照片，以及政府誰的身份證明。此外，在加州結(jié)婚不需要提供單身證明，但如果當(dāng)事人在兩年內(nèi)離的婚，則要帶離婚證明。

美國(guó)結(jié)婚證翻譯公證

中國(guó)唯一允許同性結(jié)婚的省份，這個(gè)地方就是臺(tái)灣省。臺(tái)灣，簡(jiǎn)稱“臺(tái)”，是中華人民共和國(guó)省級(jí)行政區(qū)，省會(huì)臺(tái)北，位于中國(guó)大陸東南海域，東臨太平洋，西隔臺(tái)灣海峽與福建省相望，南界巴士海峽與菲律賓群島相對(duì)。

對(duì)于同性婚姻盡管我們持保守態(tài)度，但是由于我們特殊的國(guó)情，還真有允許同性結(jié)婚的地方，臺(tái)灣人的開放、自由程度是比較超前的，這源于臺(tái)灣特殊的歷史背景，導(dǎo)致它與國(guó)外的交流甚至要遠(yuǎn)多于國(guó)內(nèi)，中西文化融合的也更加寬泛，在整個(gè)中國(guó)僅有香港、澳門能夠與之相媲美。

美國(guó)結(jié)婚證翻譯模板圖片

新加坡共和國(guó)

新加坡共和國(guó)婦女憲章（第353章）核證副本編號(hào)：***

結(jié)婚證

（第31節(jié)）

新郎*** (新加坡藍(lán)色身份證：*** 與新娘*** (新加坡藍(lán)色身份證：***) 于***在新加坡***路***號(hào)，郵編***，經(jīng)***主持，在見證人*** (新加坡藍(lán)色身份證：***)及*** (中國(guó)護(hù)照：***)的見證下舉行婚禮，莊重地宣布結(jié)婚，并于***由本人在***進(jìn)行登記。

新加坡婚姻副登記員簽名：***

新加坡婚姻登記處

***

結(jié)婚證英文翻譯模板

中國(guó)結(jié)婚證上的神秘代碼，實(shí)際意思是：民（M）政（ZH）部（B）監(jiān)（J）制（ZH）。

新的婚姻登記號(hào)以‘J’開頭是結(jié)婚，以‘L’開頭是離婚，以‘BJ’開頭是補(bǔ)辦結(jié)婚證，以‘BL’開頭是補(bǔ)辦離婚證。

辦理結(jié)婚登記手續(xù)是法律上確定婚姻關(guān)系成立的依據(jù)。根據(jù)我國(guó)現(xiàn)行法律法規(guī)的規(guī)定，辦理結(jié)婚登記手續(xù)較之以前有很大簡(jiǎn)化，不再是一件麻煩事。雖然根據(jù)各地的實(shí)際情況不同，辦理結(jié)婚登記的手續(xù)有一定的差異，但是總體來說，都是要經(jīng)過申請(qǐng)、審查和登記三個(gè)程序。

擴(kuò)展資料：

結(jié)婚登記需要提交證件：

（1）本人常住戶口簿、居民身份證。

（2）本人無配偶以及與對(duì)方當(dāng)事人沒有直系血親和三代以內(nèi)旁系血親關(guān)系的簽字聲明。

（3）提交結(jié)婚雙方3張2寸近期半身免冠彩色合影照片。

（4）結(jié)過婚后又離婚的人申請(qǐng)結(jié)婚登記時(shí)，除提供前邊所說的3項(xiàng)證件外，還應(yīng)當(dāng)提供有效的離婚證件。

結(jié)婚證英語翻譯樣本

.

韓方先在韓國(guó)(家屬可代辦)或駐中國(guó)韓國(guó)領(lǐng)事館辦理單身證明;

2.

中方準(zhǔn)備戶口本、身份證和結(jié)婚證照片3張;

3.

韓方準(zhǔn)備單身證明和護(hù)照一同前往中方戶口所在地的民政局或市民中心辦理涉外婚姻登記手續(xù);

4.

拿到結(jié)婚證之后,去當(dāng)?shù)毓C處辦理結(jié)婚證公證并翻譯成韓文;

美國(guó)結(jié)婚證翻譯成中文

為證明在國(guó)外領(lǐng)取的結(jié)婚證的真實(shí)性，當(dāng)事人在國(guó)外領(lǐng)取的結(jié)婚證如果帶回國(guó)使用應(yīng)辦理相關(guān)的公證、認(rèn)證手續(xù)。

1997年《民政部辦公廳關(guān)于對(duì)中國(guó)公民的境外結(jié)婚證件認(rèn)證問題的復(fù)函》(廳辦函(1997)63號(hào))指出，“凡在外國(guó)締結(jié)的婚姻關(guān)系被上述各條認(rèn)定為有效的，不必在中國(guó)境內(nèi)辦理結(jié)婚登記或承認(rèn)手續(xù)。

依照婚姻締結(jié)地法律結(jié)婚的婚姻證件在中國(guó)境內(nèi)使用，應(yīng)在婚姻締結(jié)地辦理公證和該國(guó)外交部或外交部授權(quán)的機(jī)關(guān)認(rèn)證，并經(jīng)中國(guó)駐該國(guó)使、領(lǐng)館認(rèn)證。”