一、退休人員怎么辦加拿大綠卡？

退休人員申請加拿大旅游簽證所需材料

1.有效期6個月以上的護照原件(如有更換必須提供舊護照，如果丟失要有公安機關(guān)的證明信)

2.個人資料表

3.戶口本復(fù)印件：申請人及配偶的戶口本

4..結(jié)婚證復(fù)印件(如夫妻二人不在一個戶口本上需提供);如果是離異人員提供離婚證復(fù)印件

5.身份證復(fù)印件

6.退休證復(fù)印件，或單位的內(nèi)退證明原件

7.白底2寸照片4張

8.存款證明原件(到期日要到回國后，金額至少5萬元以上)

9.銀行個人賬戶近六個月的進出記錄單原件蓋章(必須是儲蓄卡對賬單,必須有姓名，卡號;信用卡不可) 或存單存折原件

10.個人或配偶名下車產(chǎn)房產(chǎn)原件

11.最好提供名片一張

備注：護照簽發(fā)地為外領(lǐng)區(qū)，但在北京領(lǐng)區(qū)工作的客人，必須提供有效期至少半年的暫住證原件

二、申請加拿大旅游簽證，準備材料時，銀行流水需要翻譯嘛？

銀行流水不需要翻譯，但必須要原件，簽證后會退還。

申請加拿大旅行簽證的步驟如下：

一、準備好所有簽證材料

加拿大旅游簽證所需材料如下：

1、有效期6個月以上的護照。

2、一張最近六個月內(nèi)拍攝的護照尺寸相片（白底彩照，尺寸為3.5X4.5CM）。

3、戶口本復(fù)印件。

4、身份證正反兩面復(fù)印件。

5、如夫妻同行必須提供結(jié)婚證書復(fù)印件。

6、經(jīng)濟證明：存折原件及復(fù)印件,以及相對應(yīng)的銀行存款證明；其他財產(chǎn)也可以提供，如：房產(chǎn)證、汽車行駛證、股票、銀行對帳單（原件并蓋章）、國庫券、股權(quán)證等。

7、在職人員：公司在職證明和營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件或組織機構(gòu)代碼證復(fù)印件，加蓋單位公章。

8、退休人員：如退休，提供退休證的復(fù)印件，注明退休金的退休證明。

二、郵寄材料或親自到加拿大簽證中心遞交。

三、領(lǐng)取簽證。

網(wǎng)站在線申請旅行簽證的步驟

在線申請加拿大簽證需要登陸加拿大移民局官網(wǎng)來申請：

1、登陸加拿大移民局官網(wǎng)并填寫調(diào)查問卷

2、注冊GCKey賬戶并填寫帳戶的問題

3、在線上傳您的申請材料，并在線支付100加元的簽證費用。

不用翻譯，銀行方面相關(guān)材料，包括存款證明、存單、對賬單、流水、明細都無需翻譯。

這個不用翻譯的，他們給你的存款證明就是中英文的，流水對賬單上面都會有英文標注，何況是阿拉伯數(shù)字，大家都看得懂的。

姓名翻譯一下就可以了

銀行流水是指銀行活期賬戶(包括活期存折)的存取款交易記錄。根據(jù)賬戶性質(zhì)不同分為個人流水和對公流水。銀行流水是證明個人或公司收入情況的一種重要證明材料，是涉外的基本書面文件之一，在公民個人申請某些國家簽證、貸款，跨國組織間進行相關(guān)業(yè)務(wù)時需要出具銀行流水賬單及其翻譯件。

由于銀行流水賬單涉及個人及企業(yè)的工資、財務(wù)狀況等敏感信息，有的信息還會關(guān)乎公司機密，所以各大使領(lǐng)館、辦事處、跨國外企都會明確要求銀行流水賬單需要交給正規(guī)的翻譯公司或者機構(gòu)來進行翻譯蓋章，以證明其有效性和一致性。

下面以建設(shè)銀行流水賬單翻譯為例做一簡要說明。

銀行流水賬單分類

根據(jù)賬單性質(zhì)可分為個人賬戶流水和對公賬戶流水賬單。

其中個人賬戶流水指的是客戶自己本人名下的借記卡（debit card）或者銀行活期存折（current passbook），在一段時間內(nèi)與銀行發(fā)生存取款業(yè)務(wù)交易清單明細。需要注意的是：信用卡（credit card）對賬單只是銀行給客戶的交易對賬單，可以當做交易記錄看待，但不是銀行流水記錄。

對公賬戶流水指的是銀行公司客戶（開設(shè)基本對公賬戶）其對公銀行賬戶上一段時間與銀行發(fā)生存取款業(yè)務(wù)清單。

銀行流水賬單翻譯

前文提及銀行流水賬單是個人及公司財務(wù)狀況的有力證明文件，在翻譯業(yè)內(nèi)是歸屬于證件翻譯類別的，業(yè)內(nèi)有以下翻譯要求：

1.格式一致。證明類文件翻譯需要將源文件格式絲毫不差地翻譯出來，對于銀行對賬單翻譯來說，主要體現(xiàn)在數(shù)字內(nèi)容、表格形式、頁眉頁腳、簽章內(nèi)容、簽章位置等。

2.專業(yè)術(shù)語明確。對賬單內(nèi)容大部分都是專有的經(jīng)濟學(xué)術(shù)語，比如應(yīng)收賬款、應(yīng)付賬款、最低還款額等，這些專業(yè)術(shù)語在翻譯行業(yè)內(nèi)都有固定的對應(yīng)的外文，專業(yè)的翻譯公司會請熟悉經(jīng)濟領(lǐng)域的專業(yè)譯員進行翻譯，確保翻譯件術(shù)語表達的專業(yè)性。

3.簽訂保密協(xié)議。不論是企業(yè)還是個人，專業(yè)的銀行賬單翻譯公司都會與客戶簽署保密協(xié)議，絕對保證顧客的信息安全。

4.翻譯蓋章全備。翻譯蓋章是指翻譯公司翻譯完成之后在翻譯件末尾進行蓋章確認，包括該公司的公章、翻譯專用章、涉外章等，如有質(zhì)量問題，直接找翻譯公司即可。

5.譯員簽字。專業(yè)的翻譯公司的譯員都是擁有國家級翻譯資格證書的，對賬單翻譯件的最后會署名譯員簽字，譯員翻譯證書編號等。

三、加拿大簽證所需材料有哪些？

一、加拿大簽證所需資料：

（一）在職人員需要準備資料：

1、因私護照原件；

2、兩張相同的近六個月內(nèi)拍攝的35*45毫米白底照片；

3、申請人本人中國身份證（正反面）復(fù)印件；

4、簽證申請表；

5、請?zhí)峁┥暾埲藨艨诒菊緩?fù)印件；

6、在職人員需要單位出具的任職證明信函 ；

7、企業(yè)營業(yè)執(zhí)照和組織機構(gòu)代碼證復(fù)印件；

8、銀行對賬單：

9、婚姻狀況證明。

（二）自由職業(yè)者所需準備的資料：

1、因私護照原件；

2、兩張相同的近六個月內(nèi)拍攝的35*45毫米白底照片；

3、申請人本人中國身份證（正反面）復(fù)印件；

4、簽證申請表；

5、請?zhí)峁┥暾埲藨艨诒菊緩?fù)印件；

6、自由職業(yè)，請務(wù)必提供英文解釋信，及收入來源證明（如：股票交割單，房屋租賃合同等）

7、銀行對賬單：

財力證明要求：主要財力證明：近半年工資流水原件；

輔助財力證明：

1.定期存款證明原件

2.機動車行駛證、機動車登記證書或購車發(fā)票復(fù)印件

3.房產(chǎn)證、購房合同或購房發(fā)票復(fù)印件

4.股票交割單原件，理財證明，房屋租賃合同復(fù)印件。

8、婚姻狀況證明。

（三）退休人員所需資料：

1、因私護照原件；

2、兩張相同的近六個月內(nèi)拍攝的35*45毫米白底照片；

3、申請人本人中國身份證（正反面）復(fù)印件；

4、簽證申請表；

5、請?zhí)峁┥暾埲藨艨诒菊緩?fù)印件；

6、退休證復(fù)印件；

7、銀行對賬單：

財力證明要求：主要財力證明：近半年工資流水原件；

輔助財力證明：

1.定期存款證明原件

2.機動車行駛證、機動車登記證書或購車發(fā)票復(fù)印件

3.房產(chǎn)證、購房合同或購房發(fā)票復(fù)印件

4.股票交割單原件，理財證明，房屋租賃合同復(fù)印件。

5.婚姻狀況證明。

（四）學(xué)齡前兒童需要準備的資料：

1、因私護照原件；

2、兩張相同的近六個月內(nèi)拍攝的35*45毫米白底照片；

3、申請人本人中國身份證（正反面）復(fù)印件；

4、簽證申請表；

5、請?zhí)峁┥暾埲藨艨诒菊緩?fù)印件；

6、出生證：申請人未滿六周歲需要提供出生證復(fù)印件；

7、出行同意函：不滿18歲無父母陪同或者只有一方陪同，均需提供不隨型父母同意函、父母雙方身份證以及本人身份證復(fù)印件，兒童如無身份證請?zhí)峁艨诒緫糁黜摷氨救隧搹?fù)印件。

8、父母資產(chǎn)證明：

財力證明要求：主要財力證明：近半年工資流水原件；

輔助財力證明：

1.定期存款證明原件

2.機動車行駛證、機動車登記證書或購車發(fā)票復(fù)印件

3.房產(chǎn)證、購房合同或購房發(fā)票復(fù)印件

4.股票交割單原件，理財證明，房屋租賃合同復(fù)印件。

（五）在校學(xué)生需要準備資料：

1、因私護照原件；

2、兩張相同的近六個月內(nèi)拍攝的35*45毫米白底照片；

3、申請人本人中國身份證（正反面）復(fù)印件；

4、簽證申請表；

5、請?zhí)峁┥暾埲藨艨诒菊緩?fù)印件；

6、在校證明：學(xué)生提供學(xué)生證復(fù)印件或?qū)W校出具的準假證明以及在校證明原件 ；

7、出行同意函：不滿18歲無父母陪同或者只有一方陪同，均需提供不隨型父母同意函、父母雙方身份證以及本人身份證復(fù)印件，兒童如無身份證請?zhí)峁艨诒緫糁黜摷氨救隧搹?fù)印件。

8、父母資產(chǎn)證明：

財力證明要求：主要財力證明：近半年工資流水原件；

輔助財力證明：

1.定期存款證明原件

2.機動車行駛證、機動車登記證書或購車發(fā)票復(fù)印件

3.房產(chǎn)證、購房合同或購房發(fā)票復(fù)印件

4.股票交割單原件，理財證明，房屋租賃合同復(fù)印件。

二、辦理加拿大個人旅游簽證需要兩種：

（一）申請人向使館提出申請：

第一步、登陸加拿大使館，下載加拿大簽證申請表，并了解簽證所需資料；

第二步、到就近的加拿大簽證中心遞交申請，不需要預(yù)約，也不需要面試；

第三步、繳費并等待簽證結(jié)果；

第四步、簽證出簽后，客人自取。

（二）通過旅行社申請加拿大簽證的步驟：

第一步、登陸旅行社網(wǎng)站，按照頁面要求準備資料，向在線客服咨詢相關(guān)事宜；

第二步、資料遞交旅行社，旅行社審核材料后，將申請人的資料遞交大使館；

第三步、等待出簽；

第四步、簽證出簽后，客人自取或是順豐遞回給客人。

溫馨提示：建議親親出簽之后再預(yù)定機票酒店，以免因使館延長受理或者拒簽給您帶來經(jīng)濟損失！~~

三、加拿大簽證有效期：一般10年多次簽證，每次可停留最多180天（以領(lǐng)館簽發(fā)為準）

四、市場上常見的加拿大簽證類型有以下幾種：

加拿大旅游簽證

加拿大探親簽證

加拿大商務(wù)簽證

加拿大留學(xué)簽證

1. 護照(1、護照原件，需要提供舊護照（首頁復(fù)印兩份） 至少有2頁空白頁,護照有6個月以上有效期，

最后頁必須留有本人簽名。且須提供所有簽證頁的復(fù)印件)

2、照片(2張2寸白底彩色近照原件，規(guī)格：35*45cm，半年內(nèi)近照)

3、身份證(身份證正反面復(fù)印件)

4、個人資料表

5、戶口本(戶口本信息頁全頁復(fù)印件)

6、暫住證(非上海領(lǐng)區(qū)的請?zhí)峁鹤∽C或居住證復(fù)印件

戶籍所在地和工作單位所處城市不一致時需要提供居住證或暫住證，

居住證或暫住證必需是申請簽證日半年前申請所得，

即：為了申請簽證而當場辦理的居住證或暫住證將不被領(lǐng)館認可)

7、各類證件 （如有需提供：房產(chǎn)、車產(chǎn)證等）

有效期：由領(lǐng)館決定

停留期：申請人申請，由領(lǐng)館決定

生效日期：出簽生效

辦理周期：8個工作日