新西蘭留學(xué)翻譯類專業(yè)，就業(yè)前景廣泛，未來(lái)可在政府機(jī)關(guān)、司法機(jī)構(gòu)從事翻譯工作，不少的新西蘭高校也開設(shè)了翻譯類專業(yè)，其中不乏一些名校，比如說(shuō)新西蘭奧克蘭大學(xué)、新西蘭梅西大學(xué)、新西蘭奧克蘭理工大學(xué)等，其中新西蘭奧克蘭大學(xué)的翻譯和口譯專業(yè)并不招收本科生，只招收研究生和博士生，這一方面需要留學(xué)生們注意。

新西蘭留學(xué)翻譯類專業(yè)就業(yè)

新西蘭大學(xué)翻譯專業(yè)的方向非常多，比如會(huì)議翻譯、口譯、筆譯、網(wǎng)站翻譯等等，因?yàn)楝F(xiàn)在國(guó)際化發(fā)展，其中很多的企業(yè)或者單位都需要翻譯，各種語(yǔ)言上的翻譯也是必要的，這是很重要的人才，也是各種申請(qǐng)者可以發(fā)揮自己才華的‘機(jī)會(huì)。

其實(shí)針對(duì)翻譯方面的工作，學(xué)生需要知道自己具體想要獲得什么，比如有些想要的是純粹的翻譯，有些想要的是直接在一個(gè)合適的地方以翻譯的形式工作等等。

新西蘭大學(xué)翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)中提到了技術(shù)方面的翻譯，而對(duì)應(yīng)的口譯翻譯是一個(gè)發(fā)展快速地方向，所以如果對(duì)于這種工作形式有興趣的學(xué)生也要強(qiáng)調(diào)語(yǔ)種上的選擇，不同學(xué)生可能就要有一個(gè)設(shè)定的崗位。新西蘭的翻譯專業(yè)人才短缺，所以在將來(lái)的就業(yè)形勢(shì)十分樂觀。未來(lái)可在難民營(yíng)和移民組織、政府機(jī)關(guān)、者司法和健康體系工作。這屬于商業(yè)口譯，這可有效滿足種族團(tuán)體的需要。

新西蘭留學(xué)翻譯類專業(yè)院校

1、新西蘭奧克蘭大學(xué)。奧克蘭大學(xué)的翻譯和口譯專業(yè)是不收本科生的，只針對(duì)研究生和博士生招生。它的專業(yè)設(shè)置主要包括：翻譯研究方面的研究生、翻譯方面的專業(yè)研究碩士、高等口譯方面的研究生、翻譯方面的哲學(xué)博士和水平證書。

2、新西蘭梅西大學(xué)。筆譯板塊課程主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學(xué)翻譯、商務(wù)筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅游翻譯、新聞翻譯、計(jì)算機(jī)輔助翻譯等，口譯板塊課程主要有視聽譯、隨同口譯、政務(wù)口譯、商務(wù)口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關(guān)的其他專業(yè)選修課。

3、新西蘭奧克蘭理工大學(xué)。口譯遠(yuǎn)不止是把一個(gè)人的話用另一種語(yǔ)言重復(fù)一邊。語(yǔ)言的多樣性，對(duì)禮節(jié)和文化的理解程度，都是對(duì)一個(gè)優(yōu)秀的口譯人員的考驗(yàn)。本專業(yè)適合已經(jīng)能很好地講兩種語(yǔ)言的學(xué)生，將鼓勵(lì)和要求學(xué)生做很多事情，包括認(rèn)識(shí)信息所傳遞的真正含義的重要性；認(rèn)識(shí)口譯的跨文化暗示功能；認(rèn)識(shí)說(shuō)話語(yǔ)調(diào)的效果等。

以上是新西蘭留學(xué)翻譯類專業(yè)及其相關(guān)內(nèi)容的介紹，希望對(duì)你有所幫助。如果你還有不理解的或者其他相關(guān)內(nèi)容想要了解，歡迎咨詢我們的顧問老師，我們?yōu)槟峁┮粚?duì)一咨詢服務(wù)。

關(guān)于新西蘭留學(xué)翻譯類專業(yè)相關(guān)推薦閱讀：

新西蘭翻譯專業(yè)讀研院校

新西蘭翻譯碩士申請(qǐng)推薦

新西蘭翻譯專業(yè)是移民專業(yè)嗎

新西蘭翻譯專業(yè)排名

【微語(yǔ)】出國(guó)留學(xué)，是人生的一次重要選擇，也許會(huì)有遺憾。不過(guò)，這樣的經(jīng)歷，也正是讓你成熟起來(lái)的標(biāo)志吧！