在西方人的傳統(tǒng)食物中，面包和黃油可謂是天生的一對。俄羅斯超市里新烤出的面包的香味更是極其誘人呢。今天就讓我們來看看，當面包遇上黃油，都會碰撞出哪些散發(fā)著美味香氣的諺語吧。

1.свой хлеб есть

自己掙錢糊口

2.хлеб отбить (отнять)у кого

搶去……的飯碗；絕了……的謀生之路

3.есть чужой хлеб

靠別人養(yǎng)活

4.хлеб-соль

對客人的款待；殷勤好客

5.вместе хлеб-соль есть с кем

與……交往過密

1.как по маслу идти( или течь,кататься)

非常順利

2.масло масляное

毫無意義的重復；等于沒說

3.как (будто) маслом по сердцу

心滿意足

4.кашу маслом не испортишь.

好東西多多益善

5.как сыр в масле кататься

非常富足；要什么有什么

6.чепуха на постном масле

雞毛蒜皮的小事

原料：

高粉300克、鹽4克、糖30克、奶粉15克、雞蛋一個、牛奶125克、酵母5克、黃油25克。

做法：

1、把面粉放入盆中，除黃油以外的原料混合，注意先酵母不要靠近鹽；

2、把面合成面團后加如黃油繼續(xù)揉面；

3、在案板上抓住面團一端，摔打，折疊后繼續(xù)摔打，直到面團光滑可以拉出薄膜；