近日白 俄 羅斯駐華特命全權(quán)大使魯?shù)?基里爾?瓦連其諾維奇，在Twiter發(fā)文稱中國(guó)已開始糾正白俄羅斯錯(cuò)誤名稱行動(dòng)。白俄羅斯應(yīng)該叫白羅斯，而不是大家所熟悉的白俄羅斯。大使還強(qiáng)調(diào)在聯(lián)合國(guó)官方文件和白俄羅斯憲法中，白俄羅斯的俄語稱呼為Беларусь 或者Республика Беларусь。

以前也注意到過這問題，當(dāng)時(shí)還請(qǐng)教了俄語老師，俄羅斯方面的書籍和媒體上的 Белоруссия 其實(shí)是一種意識(shí)形態(tài)，據(jù)社會(huì)調(diào)查大部分俄羅斯人認(rèn)為白俄羅斯是俄羅斯的一部分，或者有特殊的含義，但白俄羅斯是一個(gè)完全自主獨(dú)立的國(guó)家，不屬于俄羅斯。比如在海外媒體上俄語方面的稱呼還沒有準(zhǔn)確的定義，烏克蘭媒體上是Беларусь,BBC俄語頻道前不久也改為Беларусь。但俄羅斯媒體至今確還是用的Белоруссия。

?題外話：以前跟別人說我在白俄羅斯，別人還問有黑俄羅斯，粉俄羅斯嗎？實(shí)際上以前和白俄羅斯的小伙伴們閑聊，就發(fā)現(xiàn)白俄羅斯對(duì)俄羅斯有一種特殊的情感嗎，不喜歡外國(guó)人把白俄羅斯和俄羅斯混為一談，但是有時(shí)也為俄羅斯感到自豪，竟然大使這么說了，小伙伴們改口吧。