相信每一個(gè)剛剛踏出國門步入留學(xué)生活的同學(xué)們都有一種自己沒學(xué)過英文的感覺，日常生活中用的那些詞跟我們在課本里學(xué)的真的是大相徑庭。下面，小編就跟大家分享一下僅僅是點(diǎn)餐的時(shí)候發(fā)生在我以及我身邊同學(xué)身上的笑話，希望大家在看完這篇文章，哈哈大笑的同時(shí)，切記以后不要范這類的錯(cuò)誤哦。

面對國外的各種叫不出名字又不會(huì)發(fā)音的菜肴，往往會(huì)有那種拿著一厚本菜單卻不知道要點(diǎn)什么的情況。這時(shí)候，小編的對策就是，吃飯的時(shí)候，一定要選擇那種菜單上菜品不多又有很多圖片的餐廳。這樣點(diǎn)餐的時(shí)候就可以指著圖片，“This one /that one”。實(shí)在害怕踩雷的同學(xué)，可以下載美食APP。這里推薦你們一款叫做YELP的，是一個(gè)類似大眾點(diǎn)評(píng)的神器，你完全可以指著手機(jī)上的推薦菜，自信的告訴服務(wù)員你想要點(diǎn)的菜。

其實(shí)，初到國外最怕的不是你不會(huì)點(diǎn)餐，而是你錯(cuò)以為你會(huì)點(diǎn)餐。

例子1：和朋友去KFC，想要多要一些番茄醬，跟服務(wù)員說 Coul you please give me more tomato sauce?” 對方一臉懵 WHAT? 我特別驚奇，番茄醬聽不懂？是我發(fā)音不對么？于是又大聲說 I WANT MORE TOMATO SAUCE! 對方仍然不懂。這時(shí)我旁邊走過一位端著餐盤的其他同學(xué)，我指著他的番茄醬包說，I want this one. 對方才反應(yīng)過來，說道 Oh,ketchup.原來在英國，番茄醬都是叫KETCHUP的。

例子2：和朋友逛超市，突然想吃冰淇淋，于是問導(dǎo)購阿姨哪里有香草味的冰淇淋，不小心把把vanilla ice cream 說成vagina ice cream.我到現(xiàn)在還忘不了那個(gè)導(dǎo)購阿姨的眼神。例子3：去咖啡店點(diǎn)咖啡，以為mocha是抹茶.(其實(shí)是摩卡)還有不知道要大杯中杯小杯怎么說。型號(hào)那里擺了杯型，機(jī)智的我指著大杯說，THIS ONE。（THIS ONE 簡直就是救命神句啊?。。?/p>

大家有沒有忍不住笑了呢？在這里小編希望同學(xué)們能夠在出國學(xué)習(xí)生活前多多了解那些國內(nèi)外生活的差異以及日常生活中我們需要注意和使用的表述方式。這樣，就會(huì)避免很多尷尬啦！最后，預(yù)祝大家國外生活一切順利哦~