一出國就變成“白癡”？剛?cè)?a target="_blank">韓國留學(xué)一定會(huì)遇到的一些問題，不知道你有過沒？

1. 菜單看不懂

剛?cè)ロn國第一件事肯定就是吃飯了。自以為擁有很好的韓語水平，帶著小伙伴一伙人就興匆匆地跑到飯店。然后小編表示可以展現(xiàn)韓語的機(jī)會(huì)到了，但是囧的是看到無圖的韓文菜單就蒙圈了。除了上面數(shù)字$能看得懂之外，菜單上的菜根本不知道是什么??！

結(jié)果就只能左看看右看看，看周圍的人都點(diǎn)的什么，然后指著別人的飯菜跟飯店大媽說“??,?? ?? ? ???（阿姨，請給我和這個(gè)一樣的吧。）” ?? （其實(shí)這個(gè)是非常沒有禮貌的行為，大家不要學(xué)。）

很多小伙伴就好奇了，為什么明明會(huì)韓語卻看不懂韓語菜單，韓國不就那幾個(gè)菜嗎？炒年糕？拉面？紫菜包飯？并不是這樣的，其實(shí)韓國的菜品非常的多，而且有時(shí)候一個(gè)字的差別，你吃到的東西簡直千差萬別。比如說? ???（豆?jié){刀削面）和???（刀削面），它們的差別就是多了一個(gè)“?”，?可能大家都認(rèn)識，不就是“豆子”的意思嘛，翻譯起來就是“豆子面”。小編第一次吃的時(shí)候以為只是面上面添加了豆子（菜），然后就點(diǎn)了，結(jié)果上來的卻是豆?jié){面條??,滬江君表示接受不了這種吃法。

下面滬江君為大家科普一些常見韓國料理的說法

??? 土豆燉排骨湯 ??? 魚糕湯

??? 排骨湯 ???? 雞湯

??? 參雞湯 ????? 辣魚湯

???? 部隊(duì)湯 ???? 泡菜湯

???? 金槍魚湯 ???? 醬湯

????? 豆腐湯 ??? 辣牛肉湯

?? 冷面 ??? 炒年糕

??? 炒飯 ????? 泡菜炒飯

??? 炸豬排 ?? 紫菜包飯

2. 房子長得都一樣容易迷路

經(jīng)?？错n劇的小伙伴應(yīng)該都見過韓國的居民房。除了市中心，大部分的韓國人都居住在差不多只有4-5層的小居民樓里。這些小居民樓也沒有具體整齊的規(guī)劃，很多都是以前擁有著地的當(dāng)?shù)鼐用裰匦陆ǖ?，主要就是為了出租。而且街道也都長得差不多。

本來就是路癡的滬江君剛?cè)ロn國的時(shí)候，都不知道自己是住在哪個(gè)洞里！剛搬完行李，出門沒多久就已經(jīng)完全找不到來時(shí)路了。所以，滬江君這里建議同是路癡的小伙伴在還沒有熟悉韓國街道，出門的時(shí)候，一定要記得家附近的廣告牌！找不到具體位置，起碼方向不會(huì)弄錯(cuò)。

3. 垃圾分類怎么也分不對

不知道在韓國生活的小伙伴是不是有這種煩惱。韓國的垃圾是不能隨便亂丟的，不管是家庭垃圾，還是普通垃圾，都必須嚴(yán)格按照分類。而且在垃圾桶附近都會(huì)裝有攝像頭，專門檢查有沒有投機(jī)取巧亂扔垃圾的人。

很多去韓國留學(xué)的小伙伴都表示曾經(jīng)有過亂扔垃圾被抓的經(jīng)歷。不過當(dāng)時(shí)并不知道丟垃圾需要分類這么一個(gè)規(guī)定，是把生活垃圾都放在垃圾袋拿到指定地垃圾的地方，結(jié)果就被當(dāng)場抓到，還被教育了一下怎么進(jìn)行垃圾分類。知道了垃圾分類這個(gè)規(guī)定，也還會(huì)常常弄錯(cuò)。不知道這個(gè)垃圾是屬于哪個(gè)分類里面的，特別是???（塑料），?????（塑料）常常難以區(qū)分清楚。一直到在韓國生活了很久才搞清楚了，這兩個(gè)的區(qū)別。

雖然同樣是塑料的意思，但是

???：是指食品包裝袋類的塑料垃圾。

?????：指的是礦泉水瓶，塑料臉盆類的塑料垃圾。

除了日常垃圾，不需要的被子，衣服也有專門的回收桶。

4. 自以為很好的韓語卻障礙連連

還是回到第一點(diǎn)，以為自己韓語很好，和韓國人交流沒有障礙。殊不知韓國人除了首爾地區(qū)之外都會(huì)有點(diǎn)方言，如果遇到用方言說話的韓國人，真是聽不懂他們在說什么。這一點(diǎn)大家在看韓劇《請回答》系列中可以感受出來，請回答系列中用的是韓國慶尚北道和釜山一帶的方言。在釜山，疑問句最后都會(huì)加上“?”或者是“?”。

? ????（吃飯了嗎）

釜山方言就是——? ????

而且在國內(nèi)學(xué)習(xí)韓語的時(shí)候，發(fā)音是大家最容易疏漏的一點(diǎn)，對于韓國的音變現(xiàn)象并沒有吃透。和各種音變現(xiàn)象應(yīng)用自如的韓國人說話的時(shí)候，也會(huì)經(jīng)常一頭霧水，鬧出雞同鴨講的笑話。所以，在想要保證聽力的同時(shí)，提升自己的口語也是非常重要的喲。自學(xué)可能會(huì)導(dǎo)致無法去正確了解自己的發(fā)音，和外教一起學(xué)習(xí)，不僅能夠認(rèn)識到自己的錯(cuò)誤發(fā)音，還能提高聽力喲。

【微語】祝你在國外的留學(xué)之旅順利，學(xué)有所成，前程似錦。