一出國(guó)就變成 “白癡”？剛?cè)ロn國(guó)留學(xué)一定會(huì)遇到的一些問(wèn)題，不知道你有過(guò)沒(méi)？

1. 菜單看不懂

剛?cè)ロn國(guó)第一件事肯定就是吃飯了。自以為擁有很好的韓語(yǔ)水平，帶著小伙伴一伙人就興匆匆地跑到飯店。然后小編表示可以展現(xiàn)韓語(yǔ)的機(jī)會(huì)到了，但是囧的是看到無(wú)圖的韓文菜單就蒙圈了。除了上面數(shù)字 $能看得懂之外，菜單上的菜根本不知道是什么??！ 結(jié)果就只能左看看右看看，看周?chē)娜硕键c(diǎn)的什么，然后指著別人的飯菜跟飯店大媽說(shuō) “??,?? ?? ? ???（阿姨，請(qǐng)給我和這個(gè)一樣的吧。）” ?? （其實(shí)這個(gè)是非常沒(méi)有禮貌的行為，大家不要學(xué)。）

很多小伙伴就好奇了，為什么明明會(huì)韓語(yǔ)卻看不懂韓語(yǔ)菜單，韓國(guó)不就那幾個(gè)菜嗎？炒年糕？拉面？紫菜包飯？并不是這樣的，其實(shí)韓國(guó)的菜品非常的多，而且有時(shí)候一個(gè)字的差別，你吃到的東西簡(jiǎn)直千差萬(wàn)別。比如說(shuō)? ???（豆?jié){刀削面）和???（刀削面），它們的差別就是多了一個(gè) “?”，?可能大家都認(rèn)識(shí)，不就是“豆子”的意思嘛，翻譯起來(lái)就是“豆子面”。

2. 房子長(zhǎng)得都一樣容易迷路

經(jīng)?？错n劇的小伙伴應(yīng)該都見(jiàn)過(guò)韓國(guó)的居民房。除了市中心，大部分的韓國(guó)人都居住在差不多只有 4-5層的小居民樓里。這些小居民樓也沒(méi)有具體整齊的規(guī)劃，很多都是以前擁有著地的當(dāng)?shù)鼐用裰匦陆ǖ?，主要就是為了出租。而且街道也都長(zhǎng)得差不多。

本來(lái)就是路癡的滬江君剛?cè)ロn國(guó)的時(shí)候，都不知道自己是住在哪個(gè)洞里！剛搬完行李，出門(mén)沒(méi)多久就已經(jīng)完全找不到來(lái)時(shí)路了。所以，滬江君這里建議同是路癡的小伙伴在還沒(méi)有熟悉韓國(guó)街道，出門(mén)的時(shí)候，一定要記得家附近的廣告牌！找不到具體位置，起碼方向不會(huì)弄錯(cuò)。

3. 垃圾分類(lèi)怎么也分不對(duì)

不知道在韓國(guó)生活的小伙伴是不是有這種煩惱。韓國(guó)的垃圾是不能隨便亂丟的，不管是家庭垃圾，還是普通垃圾，都必須嚴(yán)格按照分類(lèi)。而且在垃圾桶附近都會(huì)裝有攝像頭，專(zhuān)門(mén)檢查有沒(méi)有投機(jī)取巧亂扔垃圾的人。

很多去韓國(guó)留學(xué)的小伙伴都表示曾經(jīng)有過(guò)亂扔垃圾被抓的經(jīng)歷。不過(guò)當(dāng)時(shí)并不知道丟垃圾需要分類(lèi)這么一個(gè)規(guī)定，是把生活垃圾都放在垃圾袋拿到指定地垃圾的地方，結(jié)果就被當(dāng)場(chǎng)抓到，還被教育了一下怎么進(jìn)行垃圾分類(lèi)。知道了垃圾分類(lèi)這個(gè)規(guī)定，也還會(huì)常常弄錯(cuò)。不知道這個(gè)垃圾是屬于哪個(gè)分類(lèi)里面的，特別是???（塑料），?????（塑料）常常難以區(qū)分清楚。一直到在韓國(guó)生活了很久才搞清楚了，這兩個(gè)的區(qū)別。雖然同樣是塑料的意思，但是???：是指食品包裝袋類(lèi)的塑料垃圾。?????：指的是礦泉水瓶，塑料臉盆類(lèi)的塑料垃圾。除了日常垃圾，不需要的被子，衣服也有專(zhuān)門(mén)的回收桶。

4. 自以為很好的韓語(yǔ)卻障礙連連

還是回到第一點(diǎn)，以為自己韓語(yǔ)很好，和韓國(guó)人交流沒(méi)有障礙。殊不知韓國(guó)人除了首爾地區(qū)之外都會(huì)有點(diǎn)方言，如果遇到用方言說(shuō)話(huà)的韓國(guó)人，真是聽(tīng)不懂他們?cè)谡f(shuō)什么。這一點(diǎn)大家在看韓劇《請(qǐng)回答》系列中可以感受出來(lái)，請(qǐng)回答系列中用的是韓國(guó)慶尚北道和釜山一帶的方言。在釜山，疑問(wèn)句最后都會(huì)加上 “?”或者是“?”。

而且在國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的時(shí)候，發(fā)音是大家最容易疏漏的一點(diǎn)，對(duì)于韓國(guó)的音變現(xiàn)象并沒(méi)有吃透。和各種音變現(xiàn)象應(yīng)用自如的韓國(guó)人說(shuō)話(huà)的時(shí)候，也會(huì)經(jīng)常一頭霧水，鬧出雞同鴨講的笑話(huà)。所以，在想要保證聽(tīng)力的同時(shí)，提升自己的口語(yǔ)也是非常重要的喲。自學(xué)可能會(huì)導(dǎo)致無(wú)法去正確了解自己的發(fā)音，和外教一起學(xué)習(xí)，不僅能夠認(rèn)識(shí)到自己的錯(cuò)誤發(fā)音，還能提高聽(tīng)力喲。