МОСКВА,22ноя&mash;РИАНовости.Десятьроссийскихвузоввошливтоп-50&lquo;Рейтингалучшихуниверситетовмира:БРИКС&rquo;2018годаповерсиибританскойкомпанииQS,этолучшийрезультатРоссиизавсюисториюрейтинга.

11月22日&lquo;俄新社&rquo;莫斯科電：英國(guó)QS全球教育集團(tuán)公布了2018年度金磚國(guó)家大學(xué)排名，10所俄羅斯高校入圍前50強(qiáng)，這是俄羅斯高校的歷史最佳排名。

Присоставлениирейтингаоценкавузовпроводиласьповосьмикритериям:академическаярепутация,репутациясредиработодателей,соотношениепреподавательскогосоставакчислустудентов,индексцитируемостиидолянаучныхстатейнапреподавателя,атакжедоляиностранныхпреподавателей,иностранныхстудентовипреподавателейснаучнойстепенью.

此次高校的評(píng)價(jià)排名主要考慮8大標(biāo)準(zhǔn)，分別是：學(xué)術(shù)聲譽(yù)、（畢業(yè)生）雇主的評(píng)價(jià)、教師與學(xué)生比例、教師學(xué)術(shù)文章比重與引用率、外籍教師和外籍學(xué)生所占比重，以及擁有科學(xué)學(xué)位教師的比重。

Вэтомгодувпубликуемуючастьрейтингавошли300лучшихуниверситетовстранБРИКС,приэтом68вузовпредставляютроссийскуювысшуюшколу.Врейтингтакжевошли94китайскихвуза,61бразильский,65индийскихи12вузовЮАР.ВедущийуниверситетРоссии&mash;МГУимениМ.В.Ломоносова&mash;вернулсявпервуюпятеркуизанялпятоеместо.

&lquo;金磚五國(guó)&rquo;今年共有300所名校上榜，其中俄羅斯有68所高校上榜，中國(guó)有94所大學(xué)上榜，巴西有61所，印度有65所，南非有12所。俄羅斯最牛大學(xué)&mash;&mash;羅蒙諾索夫莫斯科國(guó)立大學(xué)重返前五強(qiáng)，在&lquo;金磚五國(guó)&rquo;50強(qiáng)大學(xué)中排行第五。

ЛучшиепозициипродемонстрировалитакжеНовосибирскийгосударственныйуниверситет(11-япозиция),Санкт-Петербургскийгосуниверситет(13-япозиция),Томскийгосударственныйуниверситет(26-япозиция),Московскийфизико-техническийинститут(28-япозиция),МГТУимениБаумана(33-япозиция),Национальныйисследовательскийядерныйуниверситет&lquo;МИФИ&rquo;(35-япозиция),МГИМО(40-япозиция).Впервыевтоп-50рейтингаоказалисьдвароссийскихвуза&mash;Высшаяшколаэкономики,котораясделаласкачокс62-гона39-еместо,иТомскийполитехническийуниверситет,которыйподнялсяс64-гона49-еместо.

俄羅斯榜上排名較好的高校還有：新西伯利亞國(guó)立大學(xué)（第11名）、圣彼得堡國(guó)立大學(xué)（第13名）、托木斯克國(guó)立大學(xué)（第26名）、莫斯科物理技術(shù)學(xué)院（第28名）、莫斯科國(guó)立鮑曼技術(shù)大學(xué)（第33名）、國(guó)立核能研究大學(xué)-莫斯科工程物理學(xué)院（第35名）、莫斯科國(guó)立國(guó)際關(guān)系學(xué)院（第40名）。2所俄羅斯高校首次入圍&lquo;金磚五國(guó)&rquo;50強(qiáng)大學(xué)，分別是：高等經(jīng)濟(jì)學(xué)院，其排名從第62名躍升至第39名；托木斯克理工大學(xué)，其排名從第64位升至第49位。

【微語】留學(xué)，就是一種選擇，更是一種人生態(tài)度，我們不能決定出國(guó)的時(shí)間，但可以改變出國(guó)的心態(tài)。