隨著我國(guó)在各個(gè)領(lǐng)域?qū)ν饨煌顒?dòng)的日益頻繁，社會(huì)急需大批高素質(zhì)的合格口譯人才。據(jù)國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)統(tǒng)計(jì)，目前國(guó)際上 380 種語(yǔ)言組合中，中英互譯口譯員屬于口譯界非常緊缺的人才。如 AIIC 在世界各地有 2697 名多名會(huì)員，但語(yǔ)言組合中包含漢語(yǔ)普通話(huà)的僅有55名。其中，中國(guó)內(nèi)地有22名，其中14名在北京，8名在上海。因此口譯專(zhuān)業(yè)將在未來(lái)幾年成為最有發(fā)展前景的專(zhuān)業(yè)之一。接下來(lái)李老師就帶大家了解一下，英國(guó)開(kāi)設(shè)口譯專(zhuān)業(yè)的強(qiáng)勢(shì)學(xué)校。

01

巴斯大學(xué)

巴斯目前開(kāi)設(shè)有兩個(gè)口譯專(zhuān)業(yè)：

1、MA Interpreting & Translating

2、MA Translation with Business Interpreting

巴斯的口譯專(zhuān)業(yè)通常有兩輪篩選：

1. 第一輪需要在申請(qǐng)時(shí)就提交滿(mǎn)足條件的語(yǔ)言成績(jī)

雅思要求總分 7.5，寫(xiě)作不低于 7，各單項(xiàng)不低于 6.5;

1. 第二輪是在申請(qǐng)截止后，巴斯大學(xué)老師會(huì)來(lái)到中國(guó)為所有符合第一輪申請(qǐng)條件的學(xué)生舉行面試，面試一般會(huì)包括即興演講和無(wú)準(zhǔn)備視譯等環(huán)節(jié)，簡(jiǎn)單說(shuō)起來(lái)就是考察申請(qǐng)者的邏輯思維、翻譯水平和信息儲(chǔ)備，同時(shí)也關(guān)注申請(qǐng)者是否具有很好的應(yīng)變能力，這都是成為一個(gè)好的口譯員必須具備的素質(zhì)。

02

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

開(kāi)設(shè)專(zhuān)業(yè)：

1、Translating an Interpreting MA

2、Interpreting MA

紐卡的口譯比較特別，分一年制和兩年制：

一年制的語(yǔ)言要求雅思 7.5 以上，單科不低于 7，一年之后順利畢業(yè)的話(huà)就是 MA。兩年的課程要求為雅思 7，口語(yǔ)、寫(xiě)作 6.5，聽(tīng)力閱讀 6.0，但是第一年讀完之后如果不再繼續(xù)，只能拿到 Diploma，只有繼續(xù)讀完第二年順利畢業(yè)才能拿到 MA 的文憑。

面試要求：

申請(qǐng)時(shí)可以不帶雅思，學(xué)校審核通過(guò)材料后會(huì)發(fā)一個(gè)兩年的Translating an Interpreting MA conitional offer，要求有面試通知，在面試截止日期之前需要提供合格雅思成績(jī)，才能有最終面試的資格。

03

利茲大學(xué)

開(kāi)設(shè)專(zhuān)業(yè)：

Conference Interpreting an Translation Stuies MA

Business an Public Service Interpreting an Translation Stuies MA

雅思要求總分 7 （閱讀寫(xiě)作 6.5，聽(tīng)力口語(yǔ) 7 ），需要面試，如果面試沒(méi)有成功，但翻譯測(cè)試過(guò)關(guān)，學(xué)?？梢蕴峁﹥H翻譯類(lèi)的學(xué)習(xí)項(xiàng)目

**

04**

薩里大學(xué)

開(kāi)設(shè)課程：

Interpreting—Chinese Pathway MA

IELT7.0（寫(xiě)作口語(yǔ)6.5，其他6）

Translating an Interpreting MA

IELT6.5（寫(xiě)作口語(yǔ)6.5，其他6）

滿(mǎn)足條件的學(xué)生需要進(jìn)行口譯能力測(cè)試。從課程設(shè)置上看，薩里為學(xué)生提供超長(zhǎng)同聲傳譯時(shí)間，并且有 2 周帶證書(shū)的實(shí)習(xí)期和在英國(guó)做口譯的各種機(jī)會(huì) !

05

威斯敏斯特大學(xué)

開(kāi)設(shè)專(zhuān)業(yè)：

Translation anInterpreting MA

語(yǔ)言要求：雅思 6.5，其中口語(yǔ) 7.0，各單項(xiàng)不低于 6.0，申請(qǐng)時(shí)帶合格雅思。

入學(xué)測(cè)試：筆試 + 面試

首席金牌咨詢(xún)顧

留求藝出國(guó)留學(xué)咨詢(xún)服務(wù)有限公司 公司優(yōu)秀員工一等獎(jiǎng)得主，多次代表公司出席全球留學(xué)交流會(huì)議，?英國(guó)留學(xué)負(fù)責(zé)各大學(xué)講座講師，公司優(yōu)秀顧問(wèn)培訓(xùn)師，很高興可以助您圓夢(mèng)英倫！

JJL Overseas Eucation Consulting & Service Co.,Lt

手機(jī)/Mbl： 17710313562

地址/A：北京市建國(guó)門(mén)永安東里米陽(yáng)大廈5層

【微語(yǔ)】留學(xué)，就是一種選擇，更是一種人生態(tài)度，我們不能決定出國(guó)的時(shí)間，但可以改變出國(guó)的心態(tài)。