環(huán)境總會對人產(chǎn)生潛移默化的影響，在澳洲待了一年半載，回國后，居然發(fā)現(xiàn)自己不知不覺就被澳洲改變，染上了很多“土澳氣息”，俗稱“土澳留學后遺癥”。

有個詞叫“Reverse culture shock”，中文意思是“逆向文化沖擊”或者“重返本文化沖擊”。

就是說，當一個人在異國不同文化環(huán)境里生活了一段時間，經(jīng)歷了文化沖擊，但在適應(yīng)了異國文化后，當其回到祖國后，出現(xiàn)對自己本國文化有不適應(yīng)的癥狀，這就是“Reverse Culture Shock&rquo;。

下面的這些“土澳后遺癥”，你中了幾條？

該說英語的時候說中文，該說中文的時候說英文，語言系統(tǒng)完全混亂，時不時冒個英文單詞出來，我也很無奈呀……

下面是一些“留學生網(wǎng)友”們的心聲：

@這個大頭白

回國后常用詞語：「打擾了」、「借過一下」、「抱歉」之類的，外語發(fā)音比中文更順口的詞經(jīng)常冒出來，然后再趕緊改口。

@流年：

撞到人脫口而出sorry

@二手科學家：

想問朋友寢室里有幾個本市人，一張口：你公寓有幾個local?

@盒飯：

在超市神一般的問出：可以給我cash back嗎？然后店員一副“你怕是傻了吧”的表情。

過不了馬路了

回國后，面對不用按鈴的馬路不知所措，面對飛馳而過的電動車一臉懵圈。

@老林子：

過馬路最怕的不是汽車，而是飛速過來的電動車和摩托車，還是超載的！提醒自己無數(shù)遍：行人千萬要讓著車！

@jojo：

過馬路要不停的看車，堵車會一直被按喇!叭！

@小把戲：

土澳過馬路是要摁路邊的一個按鈕的，放假回上海，一直找那個按鈕哈哈哈哈。

@炸魚：

在澳洲過馬路司機遠遠的就停下來等你了，我習慣了這種模式，回國后也放飛自我，差點被電動車撞。

街上好吵

回國后，才感覺到，好像每家餐廳里都會有幾個人旁若無人的大聲講話，勸酒的，或是大笑的，或是感慨人生的，或是彼此恭維的，或是抱怨家常的，而這些我以前都習以為常。

@TUTU:

太吵了，街上車上都很吵，出門一趟有點頭暈。

@seigle：

和朋友去吃飯，他們說我說話聲音好小。

國內(nèi)一切都好便宜！

回國欠抽，經(jīng)常習慣性把人民幣換成澳幣，頓時覺得真便宜，遂開啟買買買模式。

@夢：

打一次車起價只要2澳幣，去家樂福買啊買啊買好多才要十幾澳幣，簡直開心慘……

不習慣用支付寶

如今大天朝已是支付寶、微信支付兩分天下，在一堆手機“滴”一聲就支付的人群中，默默掏錢包掏銀行卡的我，感覺是個異類。

@一枚桃子

吃東西買單，可以用支付寶，買周黑鴨，可以用支付寶，出去玩和朋友AA，可以用支付寶，頓覺社會主義天朝真是無比高大上…嚇得我想趕緊叫支付寶一聲爸爸。

晚上逛街，爽翻！

在土澳，好久沒有晚上在外逛逛逛，回國后，晚上十點都燈火通明，那個感動呀，感覺童年都回來了呢。

@杭子

在澳洲習慣了晚上的黑燈瞎火，商店都不開門的狀態(tài)，當回國的飛機在深夜即將降臨廣州的時候，我俯瞰整座城市，燈火通明，感動的熱淚盈眶，覺得自己終于回到現(xiàn)代社會了。

@Tree：

就一個感覺，終于從村回到城里了！

想喝水？直接開水龍頭！

好不容易在土澳客服心理障礙，養(yǎng)成和自來水的習慣，一回國發(fā)現(xiàn)好像哪里不太對。

@匿名

我剛回國的時候，到處找?guī)铀龋邜u了……..

@鼠輩：

口渴時，看見水龍頭就沖上去接水！

@阿刁：

燒開水喝，發(fā)現(xiàn)太燙了，轉(zhuǎn)身上廚房往杯里兌了點自來水……接到一半才意識到并不能喝…

上廁所不帶紙

這絕對是最不可描述的“后遺癥”，如果遇到，只能祝你好運了！

@Tony：

上廁所不帶紙……不止一次……然后就悲劇了……

一上車立刻系上安全帶

說實話，這個后遺癥完全沒毛病，只要上車，條件反射式系安全帶。

@caro：

坐后座系上了安全帶，我媽說：喲，不錯！

@可卡：

開車系安全帶，副駕駛系安全帶，坐后座也要系安全帶，簡直模范！

習慣用中文評論別人

在土澳，中文是掩護器，就像帶上墨鏡可以正大光明盯著帥哥美女看，回國后像突然把墨鏡給取了，迷之尷尬！

@vivk：

在公共場所很大聲以為人家聽不懂的跟閨蜜說：你看你看你快看！那邊那男的帥不！結(jié)果發(fā)現(xiàn)帥哥臉紅得比我還厲害……

@Liu:

吐槽了一下前面人的衣品，然后別人回頭就是一個白眼！

其實，我們以為自己沒變，卻在不知不覺中變了很多，養(yǎng)成了很多你自己都沒有意識到的“好習慣”或者“壞習慣”。

請問，上面的“后遺癥”你中了幾槍？

動不動就冒英文

該說英語的時候說中文，該說中文的時候說英文，語言系統(tǒng)完全混亂，時不時冒個英文單詞出來，我也很無奈呀……

下面是一些“留學生網(wǎng)友”們的心聲：

@這個大頭白

回國后常用詞語：「打擾了」、「借過一下」、「抱歉」之類的，外語發(fā)音比中文更順口的詞經(jīng)常冒出來，然后再趕緊改口。

@流年：

撞到人脫口而出sorry

@二手科學家：

想問朋友寢室里有幾個本市人，一張口：你公寓有幾個local?

@盒飯：

在超市神一般的問出：可以給我cash back嗎？然后店員一副“你怕是傻了吧”的表情。

過不了馬路了

回國后，面對不用按鈴的馬路不知所措，面對飛馳而過的電動車一臉懵圈。

@老林子：

過馬路最怕的不是汽車，而是飛速過來的電動車和摩托車，還是超載的！提醒自己無數(shù)遍：行人千萬要讓著車！

@jojo：

過馬路要不停的看車，堵車會一直被按喇!叭！

@小把戲：

土澳過馬路是要摁路邊的一個按鈕的，放假回上海，一直找那個按鈕哈哈哈哈。

@炸魚：

在澳洲過馬路司機遠遠的就停下來等你了，我習慣了這種模式，回國后也放飛自我，差點被電動車撞。

街上好吵

回國后，才感覺到，好像每家餐廳里都會有幾個人旁若無人的大聲講話，勸酒的，或是大笑的，或是感慨人生的，或是彼此恭維的，或是抱怨家常的，而這些我以前都習以為常。

@TUTU:

太吵了，街上車上都很吵，出門一趟有點頭暈。

@seigle：

和朋友去吃飯，他們說我說話聲音好小。

國內(nèi)一切都好便宜！

回國欠抽，經(jīng)常習慣性把人民幣換成澳幣，頓時覺得真便宜，遂開啟買買買模式。

@夢：

打一次車起價只要2澳幣，去家樂福買啊買啊買好多才要十幾澳幣，簡直開心慘……

不習慣用支付寶

如今大天朝已是支付寶、微信支付兩分天下，在一堆手機“滴”一聲就支付的人群中，默默掏錢包掏銀行卡的我，感覺是個異類。

@一枚桃子

吃東西買單，可以用支付寶，買周黑鴨，可以用支付寶，出去玩和朋友AA，可以用支付寶，頓覺社會主義天朝真是無比高大上…嚇得我想趕緊叫支付寶一聲爸爸。

晚上逛街，爽翻！

在土澳，好久沒有晚上在外逛逛逛，回國后，晚上十點都燈火通明，那個感動呀，感覺童年都回來了呢。

@杭子

在澳洲習慣了晚上的黑燈瞎火，商店都不開門的狀態(tài)，當回國的飛機在深夜即將降臨廣州的時候，我俯瞰整座城市，燈火通明，感動的熱淚盈眶，覺得自己終于回到現(xiàn)代社會了。

@Tree：

就一個感覺，終于從村回到城里了！

想喝水？直接開水龍頭！

好不容易在土澳客服心理障礙，養(yǎng)成和自來水的習慣，一回國發(fā)現(xiàn)好像哪里不太對。

好不容易在土澳客服心理障礙，養(yǎng)成和自來水的習慣，一回國發(fā)現(xiàn)好像哪里不太對。

@匿名**

**

我剛回國的時候，到處找?guī)铀龋邜u了……..

@鼠輩：

口渴時，看見水龍頭就沖上去接水！

@阿刁：

燒開水喝，發(fā)現(xiàn)太燙了，轉(zhuǎn)身上廚房往杯里兌了點自來水……接到一半才意識到并不能喝…

上廁所不帶紙

這絕對是最不可描述的“后遺癥”，如果遇到，只能祝你好運了！

@Tony：

上廁所不帶紙……不止一次……然后就悲劇了……

**一上車立刻系上安全帶**

說實話，這個后遺癥完全沒毛病，只要上車，條件反射式系安全帶。

@caro：

坐后座系上了安全帶，我媽說：喲，不錯！

@可卡：

開車系安全帶，副駕駛系安全帶，坐后座也要系安全帶，簡直模范！

*習慣用中文評論別人*

**在土澳，中文是掩護器，就像帶上墨鏡可以正大光明盯著帥哥美女看，回國后像突然把墨鏡給取了，迷之尷尬！**

@vivk：

在公共場所很大聲以為人家聽不懂的跟閨蜜說：你看你看你快看！那邊那男的帥不！結(jié)果發(fā)現(xiàn)帥哥臉紅得比我還厲害……

@Liu:

吐槽了一下前面人的衣品，然后別人回頭就是一個白眼！

**?其實，我們以為自己沒變，卻在不知不覺中變了很多，養(yǎng)成了很多你自己都沒有意識到的“好習慣”或者“壞習慣”。

**

請問，上面的“后遺癥”你中了幾槍？

環(huán)境改變?nèi)松?，改變格局，想留學的你 快給留求藝老師打電話吧17710313721

【微語】祝你在國外的留學之旅順利，學有所成，前程似錦。