如何才能和老外談笑風(fēng)生？

今天給大家講一下美式英語(yǔ)的小知識(shí)。

英語(yǔ)考出高分是一回事，能講好英語(yǔ)又是另一碼事。有的時(shí)候中國(guó)的考生會(huì)被評(píng)價(jià)為 “ 口語(yǔ)過(guò)于模式化 ” 、 “ 不夠流暢、自然 ” 、 “ 說(shuō)話思維模式僵化 ” 等。這可能跟我們中國(guó)的英文教育模式有關(guān)，但是優(yōu)秀的口語(yǔ)水平無(wú)論是在口語(yǔ)考試中還是留學(xué)生活中都是絕對(duì)的加分項(xiàng)，有沒(méi)有什么竅門(mén)能讓我們說(shuō)得更地道呢？

直接引語(yǔ)和間接引語(yǔ)是日常交流中經(jīng)常涉及到的用法，今天來(lái)看看它們的具體用法和在不同時(shí)態(tài)和語(yǔ)境下的變化。

直接引語(yǔ)的定義

直接引語(yǔ)（Direct Speech）包括某人所說(shuō)的確切的話，口語(yǔ)短語(yǔ)放在引號(hào)之間。

直接引語(yǔ)能準(zhǔn)確地?cái)⑹隽水?dāng)時(shí)發(fā)生的事情和所說(shuō)過(guò)的話，不需要改變?nèi)魏慰赡軙?huì)用到的時(shí)態(tài)或代詞，只是別忘了‘say’之前或之后的逗號(hào)和引號(hào)。

The waiter sai,“The foo will be reay soon.”

服務(wù)員說(shuō)： “ 菜很快就好了?！?/p>

“I will visit America next year,” she sai.

“ 明年我要去美國(guó)。” 她說(shuō)。

間接引語(yǔ)

間接引語(yǔ)（Inirect Speech）并不像直接引語(yǔ)那么簡(jiǎn)單，但是一旦你理解了句子結(jié)構(gòu)和間接引語(yǔ)的規(guī)則，它的表達(dá)也很容易，并且它也是展示你英語(yǔ)能力的好方法。

在間接引語(yǔ)中不使用引號(hào)，取而代之的是，我們?cè)趶?fù)述已經(jīng)說(shuō)過(guò)的話前加入連接詞“that”。

The waiter sai,“The foo will be reay soon.”

服務(wù)員說(shuō)： “ 菜很快就好了?！?/p>

The waiter saithatthe foo woul be reay soon.

服務(wù)員說(shuō)菜很快就好了。

此外，在使用間接引語(yǔ)時(shí)，有些情況下必須要改變時(shí)態(tài)。

一般現(xiàn)在時(shí)轉(zhuǎn)換為一般過(guò)去時(shí)。

She sai,“Iplayfootball”

她說(shuō)： “ 我踢足球 ”。

She sai that sheplayefootball.

她說(shuō)她踢足球。

現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)轉(zhuǎn)換為過(guò)去進(jìn)行時(shí)。

John sai,“heis reaingabout Worl War II in school”

約翰說(shuō)： “ 他正在學(xué)校讀關(guān)于第二次世界大戰(zhàn)的書(shū) ”。

John sai that hewas reaingabout Worl War II in school.

約翰說(shuō)他正在學(xué)校讀關(guān)于第二次世界大戰(zhàn)的書(shū)。

現(xiàn)在完成時(shí)轉(zhuǎn)換為過(guò)去完成時(shí)。

I sai,“hehas startethe movie”

我說(shuō)： “ 他已經(jīng)開(kāi)始看電影了 ”。

I sai that heha startethe movie.

我說(shuō)他已經(jīng)開(kāi)始看電影了。

現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)轉(zhuǎn)換為過(guò)去完成進(jìn)行時(shí)。

He sai,“Ithas been rainingall ay”

他說(shuō)： “ 一整天都在下雨?！?/p>

He sai that itha been rainingall ay.

他說(shuō)已經(jīng)下了一整天的雨。

一般過(guò)去時(shí)轉(zhuǎn)換為過(guò)去完成時(shí)。

Kate sai,“Icookeinner”

凱特說(shuō)： “ 我做晚飯了。”

Kate sai that sheha cookeinner.

凱特說(shuō)她做了晚飯。

過(guò)去進(jìn)行時(shí)不變。

She sai,“Jennywas parkingthe car.”

她說(shuō)： “ 詹妮當(dāng)時(shí)正在停車(chē)?！?/p>

She sai that Jennywas parkingthe car.

她說(shuō)詹妮當(dāng)時(shí)正在停車(chē)。

過(guò)去完成時(shí)不變。

They sai,“weha eatenin that restaurant before”

他們說(shuō)： “ 我們以前在那家餐館吃過(guò)飯?！?/p>

They sai that theyha eatenin that restaurant before.

他們說(shuō)他們以前在那家餐館吃過(guò)飯。

將來(lái)時(shí)比較簡(jiǎn)單，只用把“will”改為“woul”。

She sai,“Iwillbuy foo for inner”

她說(shuō)： “ 我將要買(mǎi)晚餐用的食物 ”。

She sai that shewoulbuy foo for inner.

她說(shuō)她將買(mǎi)晚餐要用的食物。

如果間接引語(yǔ)中含有情態(tài)動(dòng)詞，也要考慮情態(tài)動(dòng)詞的形式變化。

在使用情態(tài)動(dòng)詞時(shí)，它們?cè)谝粋€(gè)句子中能提供額外信息，例如：他們可以表達(dá)某人的能力、義務(wù)、或某事的可能性或得到許可。

使用間接引語(yǔ)時(shí)，你必須改變情態(tài)動(dòng)詞：“can”，“may”和“must”從現(xiàn)在時(shí)態(tài)轉(zhuǎn)換為過(guò)去時(shí)態(tài)。而情態(tài)動(dòng)詞：“woul”，“coul”，“shoul”，“ought to”和“might”在間接引語(yǔ)中則保持不變。

She sai,“Icanspeak five languages.”

她說(shuō)： “ 我會(huì)說(shuō)五種語(yǔ)言?！?/p>

She sai that shecoulspeak five languages.

她說(shuō)她會(huì)說(shuō)五種語(yǔ)言。

He sai,“Imaynee time off work”

他說(shuō)： “ 我可能需要休假。”

He sai that hemightnee time off work.

他說(shuō)他可能需要休假。

The teenagers sai,“Wemustbe home before 10 P.M.”

青少年們說(shuō)： “ 我們必須在晚上 10 點(diǎn)之前到家。”

The teenagers sai that theyha tobe home before 10 P.M.

青少年們說(shuō)，他們必須在晚上 10 點(diǎn)以前回家。

上面的例子告訴我們情態(tài)動(dòng)詞“can”變?yōu)?/strong>“coul”，“may”變?yōu)?/strong>“might”，“must”變?yōu)?/strong>“ha to”。

時(shí)間副詞與間接引語(yǔ)

如上所述，使用間接引語(yǔ)時(shí)時(shí)態(tài)必須改變。因此，在使用間接引語(yǔ)時(shí)，我們也必須改變時(shí)間副詞。

toay可以改變?yōu)?/strong>yesteray/that ay。

tomorrow可以改變?yōu)?/strong>toay/the next ay。

yesteray可以改變?yōu)?/strong>the previous ay/Thursay。

next week/month/year可以改變?yōu)?/strong>next week/month/year。

last week/month/year可以改為the previous week/month/year。

Tim sai,“I am going to the match toay”

提姆說(shuō)： “ 我今天要去看比賽。”

Tim sai that he was going to the match that ay.

提姆說(shuō)他那天要去看比賽。

They sai,“we are going to Spain next year”.

他們說(shuō)： “ 我們明年去西班牙?！?/p>

They sai that they were going to Spain in the following year.

他們說(shuō)他們明年要去西班牙。

直接引語(yǔ)和間接引語(yǔ)在日常交際中扮演著重要的角色，要正確使用需要考慮到多方面的變化。

【微語(yǔ)】我在遙遠(yuǎn)的家鄉(xiāng),望著星空,想象你在異鄉(xiāng)的生活,心中滿是牽掛與祝福。