在西方人眼中，中國人有一個有趣的行為，他們往往都有兩個名字：一個中文的，一個英文的。

在西方人眼中，他們不知道Jet Li和Li Lianjie(李連杰)、Jackie Chan和Cheng Long(成龍)到底是不是一個人。

在西方人眼中，它們不懂，為什么中國留學生做自我介紹時，總要說英文名，而不是中文名。

在海外生活的中國人，似乎都曾在中文名與英文名之間，來回踱步。

在國人眼中，起一個英文名，有時是一種很裝的表現。

“拼音就好了，干什么還要起個英文名，忘本！”

中國人對英文名的熱忱，讓一個小姑娘發(fā)了財。

2016年一個名叫博·杰瑟普的英國小姑娘專門創(chuàng)建了一個名叫SpecialName.cn的網站，給中國寶寶們提供英文名建議。

在網站創(chuàng)建不到6個月的時間里，月均瀏覽量就已經達到27000人次，每月進賬14萬2千元人民幣。

中國人對英文名的熱愛,真的如滔滔江水，綿延不絕。

可是，為什么，在這個文化多元，崇尚“名族就是世界”的時代里面，身處海外的中國人，非要給自己起一個英文名字？

**這件事，既有客觀原因，也有主觀意愿。**

中文的發(fā)音基于漢語拼音系統(tǒng)。雖然26個字母沒變，但發(fā)音卻不同。當美國人看到一個由英文字母排列名字時，自然而然也會按照英文發(fā)音的規(guī)律去拼讀。

尤其是，當名字中出現 zh、z、c、x、g、q，或者和i有關系的，和ang、eng 、ong一類的時候，基本上老外就陣亡了。

因此，奇奇怪怪的名字也就產生了。

除了發(fā)音系統(tǒng)不同，音調（tone）也是難點之一，也就是我們常說的聲調。

最近，據美國議會所屬的政府審計總署（GAO）向參議院外交委員會提出的有關「美國國務院外語績效評估」報告中指出，中文已經被選定為“超高難度語言”。

聯合國也把中文列為十大難學語言之一。

即便有時候，名字里不存在難念的拼音，但也沒逃脫發(fā)音跑偏的厄運。

中文名字的拼音會引發(fā)尷尬的歧義。

之前有個同學，有一個非常好聽的名字，詩婷。

詩情畫意，亭亭玉立。一看就是名門之后，大家閨秀。

但是，她的名字寫成英文就變成了 Shiting…

懂英文名的小伙伴們就不用我多說了吧。。。你說這個名字是讓她大聲的在美國同學面前說出來，還是拼出來？

一個這么美的名字，瞬間就變成了 shit，還是ing形式。。。

想想怎么都是不能接受。

你怎么能拒絕讓她起一個英文名字呢？

剛來澳洲的時候，我問同專業(yè)的學姐，為什么大家都要起一個英文名？

她說：時間久了，你就知道了。我不想再浪費時間一遍一遍的告訴他們我叫什么了，反正他們也不care。

從小到大，我們就有無數的英語名字，今天叫Mary,明天叫Nancy,后天又變成了Lily，大后天…

升學了，我要換一個。

出國了，我要好好給自己起一個。

移民了，我要改一個永遠都不變的。

這么多名字，到底哪個是我？哪個不是我？

中文名和英文名，哪個更能代表我在異國他鄉(xiāng)的ientity？

網絡上質疑留學生改名字的人不在少數，更有外國人在Quora發(fā)起提問：中國人改名難道不會失去他們的身份認同嗎？

一個名字，可大可小。對于有些人來說，名字承載著他/她的生日，他/她的過去，父母的期望，故鄉(xiāng)的歷史，是成長的印記。但對于有些人，名字就只是一個名字，一個符號，一個代名詞。沒有了它，“我還是我”，誰都不可以改變。

猶太人他們每個人都穿著黑色西服，戴著黑色禮帽，遠遠看上去，大家都一樣，但細細觀察，又都不一樣。

這是因為，猶太教義提倡的，是人的不同。

當你是社區(qū)的一份子，所有人穿得都一樣，只有把自己變得獨一無二，才是你需要做的。每個人都需要成為真實的個體。

名字能代表我們，但也不能。它是人們向交往的一張名片，或許也只是一張名片而已。名字背后的人是鮮活的、立體的，才是重要的。

所以也希望，我們每一個人，都不要再糾結于中文名字還是英文名字，而是在乎名字背后那個靈魂，它是否真實，是否如陽光一樣燦爛。

【微語】留學是一個人的修行，在這里你看到了不同文化背景下的人生百態(tài)。