學(xué)語(yǔ)言的小伙伴,比如英語(yǔ)專(zhuān)業(yè),就業(yè)前景一片霧霾,于是,更多的人選擇去英國(guó)深造,

那么,同傳/翻譯/TESOL怎么選擇,這么多專(zhuān)業(yè)的區(qū)別是什么呢?語(yǔ)言類(lèi)專(zhuān)業(yè)對(duì)口都可以申請(qǐng)什么?

一，同傳專(zhuān)業(yè)

同傳是指譯員在不打斷講話(huà)者講話(huà)的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽(tīng)眾的一種翻譯方式。這種方式適用于大型的研討會(huì)和國(guó)際會(huì)議，通常由兩名到三名譯員輪換進(jìn)行。

同聲傳譯效率高，能保證演講或會(huì)議的流暢進(jìn)行。同聲傳譯員一般收入較高，但是成為同聲傳譯的門(mén)檻也很高。當(dāng)今世界上 95%的國(guó)際高端會(huì)議都采用同聲傳譯的方式。這要求譯員提前學(xué)習(xí)，提前準(zhǔn)備，一些會(huì)議會(huì)提前三四天給資料，但是有一些則出于保密提前三十分鐘才會(huì)給材料，一般譯員都很難看完。所以需要提前了解該行業(yè)，學(xué)習(xí)專(zhuān)業(yè)詞匯什么的。

同傳算得上是真正的金領(lǐng)行業(yè)，雖然譯員不可能一年到頭每日都有會(huì)議等著他們?nèi)シg，但每年 100天的工作日還是應(yīng)該有的，收入水準(zhǔn)完全可以用“日進(jìn)斗金”來(lái)形容。

二，英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué) /英語(yǔ)文學(xué)

語(yǔ)言學(xué)，是一門(mén)比較神奇的專(zhuān)業(yè)，觀其名，曉其義，就是對(duì)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)。從發(fā)音到構(gòu)詞，從造句到修辭，從語(yǔ)義到語(yǔ)用，從古代到現(xiàn)代。它所包含的內(nèi)容占據(jù)了語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)的孩子們大部分課程：語(yǔ)音學(xué)、音系學(xué)、形態(tài)學(xué)、詞匯學(xué)、修辭學(xué)、句法學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)…

沒(méi)有足夠的耐性，真的學(xué)不了這個(gè)。不過(guò)，很多小伙伴都是進(jìn)了語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)的門(mén)后，才慢慢磨出了耐性。

三，TESOL 對(duì)外英語(yǔ)教學(xué)

這個(gè)是留學(xué)生都比較心儀的專(zhuān)業(yè)，很多小伙伴們以后的職業(yè)規(guī)劃是教授英語(yǔ)，無(wú)論在國(guó)內(nèi)還是其他國(guó)家，那么，選擇 TESOL專(zhuān)業(yè)是十分對(duì)口合適的。TESOL是“Teaching English to Speakers of Other Languages” 的縮寫(xiě)，中文翻譯是“對(duì)外英語(yǔ)教學(xué)”，就是要為非英語(yǔ)國(guó)家的人教授英語(yǔ)。

包括聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)各個(gè)方面，是一門(mén)注重實(shí)踐的課程。作為證書(shū)課程來(lái)學(xué)習(xí)，TESOL證書(shū)課程內(nèi)容已經(jīng)被國(guó)際上100多個(gè)國(guó)家的8000多所學(xué)校認(rèn)可。TESOL證書(shū)持有者可以在全球范圍內(nèi)從事英語(yǔ)作為第二外語(yǔ)教學(xué)工作，其含金量和認(rèn)可度很大，可以作為國(guó)際公認(rèn)的國(guó)際英語(yǔ)教師資格證書(shū)。

四，Eucation 教育學(xué)

宏觀上，教育類(lèi)宏觀上主要是教育學(xué)，即 Eucation；主要專(zhuān)業(yè)有：教育研究、教育管理、教育學(xué)與社會(huì)研究等；微觀：微觀上的教育即細(xì)化為教學(xué)。西方教育是一個(gè)很老牌的行業(yè)和專(zhuān)業(yè)，尤其是歐美國(guó)家，不管是在任何時(shí)候這個(gè)專(zhuān)業(yè)都不會(huì)過(guò)時(shí)的。而英國(guó)作為老牌的在教育行業(yè)領(lǐng)先的國(guó)家，有著很多優(yōu)秀的大學(xué)。比如杜倫、約克、格大、利茲、巴斯等

這些教育專(zhuān)業(yè)一般都要求有一定的工作或者實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，而對(duì)學(xué)術(shù)背景要求并不是很高，國(guó)內(nèi)的社會(huì)科學(xué)專(zhuān)業(yè)都適合申請(qǐng)。其中有一些學(xué)校專(zhuān)門(mén)為應(yīng)屆畢業(yè)生和那些工作經(jīng)驗(yàn)不滿(mǎn) 2年的申請(qǐng)人設(shè)置了相應(yīng)的課程，比如University of Leicester萊斯特大學(xué)、The University of Liverpool利物浦大學(xué)等。

以上就是關(guān)于同傳 /翻譯/TESOL，想要申請(qǐng)的同學(xué)一定要了解清楚，如果大家還要疑問(wèn)或者其他問(wèn)題，可以在線(xiàn)聯(lián)系我，我會(huì)給大家專(zhuān)業(yè)的解答。

【微語(yǔ)】留學(xué)是一條漫長(zhǎng)的路，不要因小失大。在留學(xué)中，你可以感悟人生，體驗(yàn)文化，磨礪意志，陶冶情操，但千萬(wàn)不要迷失方向。