莫納什大學(xué)筆譯和口譯碩士不僅得到了國家翻譯和口譯認證機構(gòu)（NAATI）的認證翻譯，認證高級翻譯，認證口譯，認證專家口譯（法律），認證專家口譯（健康）和認證會議口譯員級別的認可蒙納士大學(xué)是澳大利亞唯一一所成為國際大學(xué)和傳統(tǒng)學(xué)院會議（CIUTI）會員的大學(xué)，這是世界上歷史最悠久，最負盛名的國際高等教育機構(gòu)協(xié)會，提供翻譯和口譯學(xué)位。

該課程針對具有高級雙語能力的學(xué)生，提供翻譯和口譯理論的基礎(chǔ)，以及該領(lǐng)域的研究培訓(xùn)。完成本課程后，您將能夠?qū)⒎g和口譯研究概念化為其歷史，跨學(xué)科和跨文化背景下的學(xué)科。

課程中有兩個專業(yè)：

&miot; 翻譯（提供中文，法語，德語，印度尼西亞語，意大利語，日語，韓語和西班牙語），以及

&miot; 口譯和筆譯（提供中文，法文，德文，印尼文，意大利文，日文，韓文和西班牙文）。

通過專業(yè)實習(xí)，您將獲得實際經(jīng)驗，掌握有用的技能，為從大學(xué)到工作場所的過渡做好準備，并建立專業(yè)網(wǎng)絡(luò)，提高您的畢業(yè)生就業(yè)前景。參與的雇主和行業(yè)合作伙伴可能成為該計劃畢業(yè)生的有用招聘資源。

本課程為那些打算從事商業(yè)，法律，科學(xué)，技術(shù)和跨文化交流等廣泛領(lǐng)域的專業(yè)口譯和翻譯人員或國際會議或外交會議口譯人員提供學(xué)術(shù)資格。會議。翻譯資格也可以打開任何語言或溝通相關(guān)領(lǐng)域的大門，包括出版，編輯，新聞，技術(shù)和其他寫作，或公共關(guān)系。

課程設(shè)置：

A部分高級口譯和筆譯研究的基礎(chǔ)（48分）

學(xué)生完成四個單元，具體取決于他們的專業(yè)。

翻譯

&miot; APG5875 口譯和筆譯研究簡介*

和三個單位選自：

&miot; APG5044 專業(yè)實習(xí)或任何其他藝術(shù)研究生課程計劃的12分批準單位。除非標有星號（），否則所有單位均可用

&miot; APG5856 研究項目

&miot; APG5874 全球翻譯和口譯專業(yè)實踐*

&miot; APG5876 數(shù)字時代的翻譯趨勢*

口譯和筆譯

&miot; APG5875 口譯和筆譯研究簡介*

&miot; APG5049 解釋理論與實踐*

兩個單位選自：

&miot; APG5044 專業(yè)實習(xí)*

&miot; APG5874 全球翻譯和口譯專業(yè)實踐*

&miot; APG5856 研究項目

&miot; APG5876 數(shù)字時代的翻譯趨勢*

*學(xué)生可以選擇參加研究選項，并可以用研究論文選項取代 APG5044 和 APG5874 ： APG5848 研究論文（24分）。他們不應(yīng)該完成研究論文和 APG5856。

B部分核心碩士研究（48分）

學(xué)生完成以下四個單元的專業(yè)化。

翻譯

&miot; APG5048 特殊用途翻譯*

&miot; APG5690 應(yīng)用翻譯*

&miot; APG5883 主要翻譯項目第1部分**

&miot; APG5884 主要翻譯項目第2部分**

**學(xué)生可以選擇用研究論文選項替換項目單位： APG5848 研究論文（24分）

口譯和筆譯

&miot; APG5048 特殊用途翻譯*

&miot; APG5690 應(yīng)用翻譯*

&miot; APG5616 會議口譯*

&miot; APG5885 專業(yè)口譯*

如下是我們幫助學(xué)生申請到的2019年的碩士錄取通知書，可以參考！關(guān)于申請細節(jié)問題，可以請老師們進一步規(guī)劃詳解！

【微語】留學(xué)是增長見識，提升自我的好機會，愿你在外國的土地上收獲滿滿，前程似錦。