其實(shí)在俄羅斯留學(xué)生打工是不被法律允許的。一般來說，允許合法打工的人要么是有所謂的“打工卡”，要么是5年或者以上的定居簽證。學(xué)生簽證一般是不能打工的。原因很簡(jiǎn)單，一來監(jiān)管難度太大，一來?yè)屃水?dāng)?shù)厝说墓ぷ鳈C(jī)會(huì)。當(dāng)然，雖然是違法的，但是只要不說出去也沒人管的，所以主要不太一般不會(huì)有問題。正如某人說過的：“悶聲發(fā)大財(cái)，這是墜吼的”。在俄羅斯打工最需要的是什么呢 - 俄語水平，俄語水平?jīng)Q定了一切。俄語水平?jīng)Q定了你是否能做所有工作中最難的技術(shù)類翻譯，還是在展會(huì)上進(jìn)行簡(jiǎn)單地講解，還是只是接待旅游陪同游玩的旅游向?qū)?，又或者是在市?chǎng)給攤主賣賣貨，所有這些工作都是依照俄語能力來分配的。

多數(shù)都是本科讀的國(guó)內(nèi)的俄語，研究生之后來俄羅斯讀俄語的或者俄語專業(yè)的博士生，或者本科就在本校讀理工專業(yè)的高年級(jí)的，或者平時(shí)學(xué)習(xí)巨努力的學(xué)霸等。這些人基本上都能找到比價(jià)高端的翻譯活，大部分人都只能做一些工資比較低的活。先講講不同工作的工資，然后介紹這些工作大概是干什么。一般來說，我們說的短期工作是1-4天左右的工作，而長(zhǎng)期則是5 - 30天左右的工作。技術(shù)類翻譯，正常一天的工資應(yīng)該不低于150美元（約1000人民幣每天），如果緊急的話200美元一天也能找到。長(zhǎng)期工作的話則100-150美元一天的樣子。旅游陪同的話，工資還不錯(cuò)，難度也不大，一般每天能拿到80 - 100美元，但是時(shí)效性太低，冬天一般沒什么機(jī)會(huì)（旅行團(tuán)少嘛）。展會(huì)口語翻譯,一天大約是100美元左右，也有拿150美元的如果招不到人的話，一般都是3-5天左右的時(shí)間。中國(guó)市場(chǎng)賣貨一般是暑假干2-3個(gè)月，因?yàn)槭罴僬檬浅鲐浀母叻迤?，所以一般店鋪都?huì)招人，工資來說是5000元一個(gè)月左右。筆譯，這個(gè)一般要看是什么內(nèi)容了，如果只是普通的信件，一般是100元每頁(yè)A4紙（也就是1500字左右），如果是技術(shù)類的圖紙、說明書翻譯則是200-300元每頁(yè)了。其他工資不高的工作我就不多介紹了，留學(xué)本身課業(yè)壓力就不小，干那些活兒白白耽誤時(shí)間沒有意義。技術(shù)類翻譯： 技術(shù)類翻譯顧名思義就是做一些工程、設(shè)備、技術(shù)理論方面的口語、書面翻譯，這個(gè)工作主要做的就是在中俄雙方的技術(shù)人員之間起到語言溝通橋梁的作用。技術(shù)類翻譯是所有兼職中最難的之一，這個(gè)工作是最難的呢，簡(jiǎn)單來說就是專業(yè)詞匯太難而且太多！因?yàn)榧夹g(shù)類翻譯太具體化了，每個(gè)具體方向都有很多專業(yè)名詞，比如機(jī)械類的、電氣類的、計(jì)算機(jī)類的、力學(xué)結(jié)構(gòu)類的、建筑施工類的，而這些名詞很多都是不學(xué)這個(gè)專業(yè)都接觸不到的。再加上很多難懂的圖表、電器設(shè)備等，不學(xué)理工的人根本搞不懂。

一般來說，來俄羅斯之后頭兩三年是找不到太多工作的、也不建議找工作，一方面俄語基礎(chǔ)沒有那么扎實(shí)，沒有合適的工作，一方面人際圈沒有培養(yǎng)形成，所以找工作的機(jī)會(huì)確實(shí)不多。基礎(chǔ)階段呢有的同學(xué)呢也會(huì)選擇做代購(gòu)，代購(gòu)名品化妝品、服飾、紫金首飾、特產(chǎn)食品等，代購(gòu)其實(shí)是不錯(cuò)的選擇，利用業(yè)余時(shí)間既能鍛煉俄羅斯又能掙一些零花錢當(dāng)生活費(fèi)。后面第四第五年每年一般都會(huì)有那么2-3次工作的機(jī)會(huì)，可以補(bǔ)貼大約2-3萬元的生活費(fèi)。如果勤快一些的話一年的學(xué)費(fèi)+生活費(fèi)都能掙出來，但是前提是暑假也不可能回家。而頭三年也是學(xué)習(xí)俄語重要的時(shí)間，所以請(qǐng)全力以赴把時(shí)間用在學(xué)習(xí)上面！不能把打工當(dāng)成唯一的經(jīng)濟(jì)來源。因?yàn)闊o論是在俄羅斯打工還是在國(guó)內(nèi)上班，其實(shí)都是很辛苦的，無非俄羅斯給的工資多一些，因?yàn)闀?huì)俄語的人少，但是辛苦和占用時(shí)間依然是很多的。比如二線城市的優(yōu)質(zhì)聯(lián)邦大學(xué)院校開銷不大，一年也就5萬元，一般家庭都是能負(fù)擔(dān)的。可以把打工作為一種學(xué)習(xí)的手段，一來可以體驗(yàn)不同人的生活，二來學(xué)到一些新的知識(shí)，三來可以增加在俄羅斯的人際關(guān)系網(wǎng)，但是不建議把打工作為唯一收入來源，因?yàn)檎娴臅?huì)占用很多本該用于學(xué)習(xí)的時(shí)間。

在保證學(xué)習(xí)的前提下，利用業(yè)余時(shí)間適當(dāng)打工（代購(gòu)）也是很不錯(cuò)的，既能鍛煉俄語、拓展交際圈，一定程度上了解工作性質(zhì)，也能掙些生活費(fèi)，一舉多得。俄羅斯留學(xué)性價(jià)相對(duì)比較高，如果你也考慮去俄羅斯留學(xué)想了解更多院校資訊：招生信息、申請(qǐng)流程、專業(yè)選擇、費(fèi)用的相關(guān)問題可在線或電話詳詢留求藝留學(xué)資深顧問張老師！

【微語】永遠(yuǎn)不要忘了你最初的夢(mèng)想、留學(xué)的初衷。