剛來澳大利亞時候，你是否也有過英語交流時的小誤解？

來到一個新的國家留學，新的語言，難免會遇上一些誤解對方英語的時候，但是保持積極心態(tài)，敢于多說多學，融于當?shù)丨h(huán)境，對語言提高是非常有幫助的。

以下這些由網(wǎng)友貢獻的留學新生在海外遇到的小趣事，也許你覺得耳熟：
重溫那些年，我們一起創(chuàng)造的“迷之對話”。

1. 打招呼篇

剛出國讀書時，班上一位當?shù)赝瑢W跟我打招呼。對方問：“G'ay mate! How ya going?“ （我內(nèi)心OS：這是什么鬼？書上好像木有??？）我以為是問“你在做什么的意思。然后我回答：“ I'm oing my homework！“，對方有點懵。但是我這人最不怕的就是尷尬局面、于是主動開口問了句：how about you ？ 對方回答：“ I'm oing goo ！ ”然后說了一大堆，我大概半懂…… 經(jīng)過一學期學習，一個組學習和復(fù)習考試，我們成了好朋友，互相學了很多彼此的語言。

小編提示

請忘卻小學課本中的“Fine,thank you,an you,I'm fine too”。實際上在國外生活中打招呼的問候語有很多種方式，例如在澳洲見面會說：G'ay，等同于 Hello。這時你只需簡單地回答一句：I am goo，或not ba即可。

2. 銀行篇

剛來澳洲去銀行取錢，銀行柜員： How o you like the money？

我： I like it very much。

小編提示

敲黑板：知道你說出心里話了。

How的疑問句式有很多種意思。如果你去銀行取錢，別人問你上述問題，是問你要多大面值的紙幣，你可以說 In fifty/twenty…please. 別人不是問你喜歡不喜歡錢。與之相反，當別人問你“How o you fin Melbourne?” 別人問的是，你覺得墨爾本這個城市怎么樣，而不是“你怎么找到墨爾本的”。

3. 超市篇

剛出國的時候去超市，收銀員問我要不要“cash out”，我還以為是買東西有返現(xiàn)金，就說要！其實人家問你要不要從卡里取點現(xiàn)金。

小編提示

Cash out是很多留學新生都中過的槍，因為cash out服務(wù)在國內(nèi)的超市中并不普遍。其實Cash out是在當你刷卡支付后，別人問你需要不需要順便從卡里取點現(xiàn)金。例如當你回答Yes，$50 please“，收銀員就會再刷你$50，然后給你提現(xiàn)$50。很多人覺得省一趟去ATM機，在超市購物時就取點現(xiàn)金備用，多么的方便！

另外一些澳式常用口語比如：

"TA" 是謝謝的意思

“Arvo" 指得是下午

“Brekkie" 是早餐。

"Macca's" 指的是麥當勞

… …等等好多很有趣的說法

可見真正學習好英語，絕不是一件只停留在通過了語言考試就萬事大吉，那么容易的事情。

小編經(jīng)過多年的經(jīng)驗，與大家分享一下學習英語的黃金法則：

“要想英語過得去，還是得靠實踐磨煉和努力！”

1. 實踐

所謂實踐，就是要置身于真實的語言環(huán)境下，通過與本地人溝通，學習一些地道的表達，摒棄那種“教科書式英語”。讓自己說的英語別人能夠聽得懂，別人說的話你也能聽得懂。盡可能抓住機會多說英語。

2. 磨煉

所謂磨煉，就是將自身的語法和語音語調(diào)通過強化訓(xùn)練變得更加精準。尤其是大學里的學術(shù)論文及課堂presentation，對學生的語法及發(fā)音的要求都非常高。

3. 積極心態(tài)

發(fā)現(xiàn)以前書本和完形填空里的英語怎么用不上了？千萬要保持積極心態(tài)，挑戰(zhàn)就是提高的開始，積極制定學習方法，并擅用大學為大家提供的免費資源，在讀書期間你也可以說出一口地道的英文。

那么能夠滿足你實踐，幫你磨煉語法，還能有同伴陪你一起努力的英語加油站哪里找？

蒙納士大學為國際學生提供非常之多的服務(wù)，幫助同學們盡快適應(yīng)新環(huán)境和提高學術(shù)水平。在語言學習方面，English Connect部門開設(shè)眾多幫助國際學生提高英語的項目，從學術(shù)英語到生活英語，不僅幫助同學們盡快適應(yīng)新的語言學習環(huán)境，體驗最真實最地道的語言文化及表達方式，還能結(jié)交到很多新朋友。這些項目都是免費的！

蒙納士英語角 -- English Connect --

蒙納士英語角（English Connect）是一個針對蒙納士在讀國際學生的專屬英語提高及跨文化交流互助平臺。它應(yīng)國際學生的需求而誕生，針對學生免費開放，幫助國際學生順利過渡并適應(yīng)蒙納士大學和澳大利亞的學習生活。英語角項目沒有附加作業(yè)、考試，所有項目都采用同伴互助的形式，通過在校學生帶領(lǐng)大家展開互動交流，因此上課氣氛相對較輕松，具體分為以下幾個學習項目：

1.一起聊天吧Let's Chat

不大膽交流，談何實踐和提升？

你還在為找不到練習英語的同伴而苦惱嗎？

我們推出的 Let’s Chat 英文互動項目，是專為學生開設(shè)的一種參與度高的對話平臺，有效幫助學生鍛煉日常生活英文對話技能。該項目是采取同伴互助的學習方式，因此意味著授課老師也是蒙納士自己的學生。為了讓不同階段的學生更快適應(yīng)澳洲生活，Let’s Chat項目為本科生、碩士生及博士生分別設(shè)置了針對不同英語水平的專題模塊，以滿足不同學生的需求。

2.同伴互助組Peer Support

英語學習缺少動力？

又擔心沒人可以監(jiān)督和指導(dǎo)？

蒙納士英語角的最大特色就是以“同伴互助”（Peer Support）的形式，讓學生能夠在輕松自如的氛圍中，與學生輔導(dǎo)員進行一對一溝通，提高英語水平。在20分鐘的咨詢時間里（無需預(yù)約），每個學生可以帶一篇300字以內(nèi)的文章進行修改，糾正關(guān)于語法方面的問題和錯誤。最重要的是，這里向所有蒙納士學生免費開放。

3.英文自信說Speaking With Confience

對自己的英文發(fā)音沒有自信？

想擁有一口美劇英劇中男女主人公帥氣優(yōu)雅的純正英語？

請加入我們的口語俱樂部，通過熒幕演出的劇本來強化自己的英語語感，練習如何分辨、區(qū)別單詞發(fā)音用到的肌肉部位，同時還可以深入了解一下有趣的澳式英語和俚語。

4.語法補給站Polish Up Your Grammar

語法是不是你一直頭疼的弱項？

無論是在口語還是寫作，語法都是不可忽視的存在。

蒙納士English Connect的語法課程幫助國際學生精準地掌握語法中出現(xiàn)的各種動詞時態(tài)及句式結(jié)構(gòu)，其中還包括對英文標點符號、連接詞與連貫性以及學術(shù)詞匯的正確使用方法。

5.幫助直通車Get Help Express

蒙納士英文幫助直通車是一個強化型的英文語法學習小組，針對英語語法已經(jīng)比較精通，需要更深入了解一些語法法則的國際學生。這個項目側(cè)重于學術(shù)寫作中動詞時態(tài)的用法、語句結(jié)構(gòu)和連接詞的使用、學術(shù)寫作中的委婉表達與肯定表達以及文體特征的探討。

小編鼓勵即將入學的新同學們，多多使用學校為同學們開設(shè)的這些資源，蒙納士大學不僅在語言方面，在學術(shù)方面，培養(yǎng)學生領(lǐng)導(dǎo)力，提高就業(yè)能力等等全方位為同學們開設(shè)服務(wù)和項目。

【微語】你踏上異國的土地,追逐夢想的翅膀,愿風總是順著你的方向,讓每一步都充滿力量。