西班牙語(yǔ)考試DELE和SIELE對(duì)比

了解西語(yǔ)的同學(xué)都知道，DELE作為一種西班牙語(yǔ)水平考試，其地位相當(dāng)于國(guó)內(nèi)的雅思、托?？荚?，持有DELE證書能為自己找工作、申請(qǐng)研究生帶來(lái)不少便利。然而，還沒(méi)有通過(guò)DELE考試的同學(xué)不要?dú)怵H，新的西語(yǔ)水平考試 (SIELE) 來(lái)啦！??！

西班牙語(yǔ)國(guó)際評(píng)估測(cè)試(SIELE)由塞萬(wàn)提斯學(xué)院(IC)，薩拉曼卡大學(xué)(USAL)，墨西哥國(guó)立自治大學(xué)(UNAM)以及布宜諾斯艾利斯大學(xué)（UBA）簽署協(xié)議合作創(chuàng)辦。

DELE 考試仍保有其效力、認(rèn)可度及用途。SIELE 針對(duì)不同應(yīng)試者及需求，填補(bǔ) DELE 考試的空白。

由于兩者之間的互補(bǔ)關(guān)系，這兩種國(guó)際西班牙語(yǔ)證書（DELE 和 SIELE）服務(wù)將會(huì)同時(shí)存在。

DELE 和 SIELE 考試的主要區(qū)別

Descripción 描述：

DELE：Diploma e ominio el espa?ol en un nivel el MCER (A1-C2)

《歐洲語(yǔ)言教學(xué)評(píng)估框架性共同標(biāo)準(zhǔn)》(MCER)下西班牙語(yǔ)水平等級(jí)證書

SIELE：Certificao e conocimiento e espa?ol sobre una escala e puntos con equivalencias a los niveles A1-C1 el MCER

《歐洲語(yǔ)言教學(xué)評(píng)估框架性共同標(biāo)準(zhǔn)》（MCER）下西班牙語(yǔ)熟練程度評(píng)分制等級(jí)證書

Titularia 所有權(quán)：

DELE：Ministerio e Eucación,Cultura y Deporte e Espa?a. El Instituto Cervantes ostenta la irección acaémica,económica y aministrativa ese el a?o 2002

西班牙教育、文化和體育部，塞萬(wàn)提斯學(xué)院擁有學(xué)術(shù)、經(jīng)濟(jì)和行政管理權(quán)

SIELE：Instituto Cervantes,Universia Nacional Autónoma e México,Universia e Salamanca,Universia e Buenos Aires

塞外提斯學(xué)院、墨西哥國(guó)立自治大學(xué)、薩拉曼卡大學(xué)、阿根廷大學(xué)

Inicio e gestión e la certificación 管理體制開始時(shí)間：

DELE：1989年

SIELE：2016年

Origen 起源國(guó)家：

DELE：Espa?a 西班牙

SIELE：Espa?a 西班牙、Argentina 阿根廷、México 墨西哥

Vigencia 有效期：

DELE： Inefinia 終身有效

SIELE： Dos a?os 2年

Reconocimiento internacional 國(guó)際認(rèn)證：

DELE：Reconocimiento internacional en sistemas eucativos reglaos (por ejemplo,Brasil,Francia,Italia),instituciones,empresas,universiaes,etc. En Espa?a: nacionalia espa?ola,MIR,FIR,etc.

受國(guó)際規(guī)范教育系統(tǒng)（如巴西、法國(guó)、意大利等國(guó)）機(jī)構(gòu)、企業(yè)、大學(xué)等認(rèn)可。

在西班牙，獲得西班牙國(guó)籍、MIR（住院醫(yī)師培訓(xùn)） FIR（住院藥師培訓(xùn)）等必備材料

SIELE：Reconocimiento internacional e las instituciones e ense?anza superior el SIELE

SIELE高等教育機(jī)構(gòu)的教育認(rèn)證

Responsable e gestión aministrativa y comercial 商務(wù)管理機(jī)構(gòu)：

DELE：Instituto Cervantes 塞萬(wàn)提斯學(xué)院

SIELE：Empresa tecnológica y comercializaora ajuicataria: Telefónica Eucación Digital

營(yíng)銷技術(shù)公司：西班牙電信數(shù)字化教育

Destinatarios 針對(duì)人群：

DELE：ELE,L2 y L1,escolares,jóvenes y aultos

西班牙語(yǔ)作為外語(yǔ)或第二語(yǔ)言的人群，青少年和成人

SIELE：ELE,L2 y L1,jóvenes y aultos

西班牙語(yǔ)作為母語(yǔ)、外語(yǔ)或者第二語(yǔ)言的人群，青少年和成人

Forma e aministración 管理方式：

DELE： En centros e examen,en papel,meiante convocatorias internacionales

分布到各考點(diǎn)考試，以卷面形式進(jìn)行全球統(tǒng)考

SIELE：En centros e examen,en orenaor,y meiante sistema e citas. Progresivamente algunas pruebas tenrán carácter aaptat (CL y CA)

通過(guò)系統(tǒng)預(yù)約的方式在各考點(diǎn)進(jìn)行機(jī)考，測(cè)試難度將逐步適應(yīng)考生水平

Re e centros e examen 考點(diǎn)分布：

DELE：Más e mil centros e examen en más e cien países e los cinco continentes.

在五大洲逾百個(gè)國(guó)家擁有幾千個(gè)考點(diǎn)

SIELE：Actualmente la re cuenta con más e 100 centros e examen en el muno.

目前全球已有超百個(gè)考點(diǎn)

Integración e las varieaes el espa?ol 是否有不同種類西語(yǔ)的融合：

DELE：Sí,sobre too a partir el B1

是的，尤其是B1級(jí)別考試之后

SIELE：Sí,obligatoriamente,en too el examen ese su concepción

是的，屬于強(qiáng)制性要求，并應(yīng)用于所有考試當(dāng)中

Cumplimiento e estánares internacionales en certificación

是否符合國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)證：

DELE： Sí 是的

SIELE：Sí 是的

N.o e exámenes y niveles 考試次數(shù)及級(jí)別：

DELE：Seis exámenes para público aulto: A1-C2 Dos exámenes escolares: A1-A2/B1

面向成人共有六個(gè)考試：A1-C2，面向青少年的兩個(gè)考試：A1-A2/B1

SIELE：Un examen para público aulto en el que se integran tareas ese el A1 hasta el C1

面向公眾，考試包括A1-C1級(jí)別的所有內(nèi)容

Pruebasel examen考試項(xiàng)目：

DELE： Comprensión e lectura,Comprensión auitiva,Expresión e interacción escritas,Expresión e interacción orales.

閱讀理解，聽力理解，書面表達(dá)，口語(yǔ)

SIELE：Comprensión e lectura,Comprensión auitiva,Expresión e interacción escritas,Expresión e interacción orales.

閱讀理解，聽力理解，書面表達(dá)，口語(yǔ)

Información sobre el resultao 成績(jī)信息：

DELE：Apto o no apto sobre el ominio el nivel el que se examina el caniato.

根據(jù)每部分掌握程度，分為通過(guò)和不通過(guò)兩種

SIELE：Resultao e conocimiento e espa?ol expresao en una escala e mil puntos con equivalencia a los niveles el MCER

按照總分1000分來(lái)評(píng)定西班牙語(yǔ)水平，嚴(yán)格遵循《歐洲語(yǔ)言教學(xué)評(píng)估框架性共同標(biāo)準(zhǔn)》

Tipo e certificao que se emite：發(fā)放證書類型

DELE：Certificación electrónica e calificaciones con valiez oficial Diploma oficial para caniatos aptos

具有官方效力的電子成績(jī)單，通過(guò)考試的考生將獲得官方證書

SIELE：Certificao (examen completo) o Informe (solo alguna prueba) e resultaos,epenieno e la moalia contrataa

根據(jù)考試的類型發(fā)放證書（通過(guò)全部考試）或成績(jī)單（只通過(guò)一些測(cè)驗(yàn)）

Plazo e comunicación e resultaos 成績(jī)發(fā)放時(shí)間

DELE：Aproximaamente os meses 將近兩個(gè)月

SIELE：Máximo tres semanas 最長(zhǎng)三周

以上就是關(guān)于西班牙語(yǔ)考試DELE和SIELE對(duì)比相關(guān)內(nèi)容，想要申請(qǐng)的同學(xué)一定要了解清楚，如果大家還有疑問(wèn)或者其他問(wèn)題，歡迎隨時(shí)撥打我的電話，我會(huì)給大家專業(yè)的解答。

【微語(yǔ)】世界是一本書，不旅行的人只能讀到其中一頁(yè)。