Voice Auition GuielinesThe Auition__試聽

Prepare Piece: Berklee embraces an values all music styles so you shoul prepare a piece that you are comfortable with an isplays your strengths as a musician. It shoul be approximately 3-5 minutes in length,in any style,which emonstrates your instrumental proficiency an your overall musicianship. Do not choose a piece or a style of music you think the auition team wants to hear. Rather,select a piece that puts your "best foot forwar" an highlights what you feel represents your best playing. Ultimately,the auition is a iscovery process an we want to fin out what you o well. 準(zhǔn)備曲目：伯克利音樂學(xué)院接受并尊重各自風(fēng)格的音樂，所以你只需要準(zhǔn)備那些讓你覺得舒服的，能展現(xiàn)你作為一個(gè)音樂家才能的曲目即可。試聽大概 3-5 分鐘長(zhǎng)，可以是任何風(fēng)格，只要能展現(xiàn)你的樂器熟練度和整體音樂家素質(zhì)。不用選擇那些你認(rèn)為審理官可能會(huì)喜歡聽的樂曲和風(fēng)格。相反，你只要選擇自己能盡力而為的，突出你特長(zhǎng)的曲目。最后，試聽是一個(gè)過程，讓審理官發(fā)現(xiàn)你最棒方面的過程。

It is recommene to seek the guiance of your private instructor an/or musical mentor when selecting your prepare piece. Here are some examples an aitional guielines that may help when selecting your prepare piece:

1. A tune from a well-known artist or ban (any style)
2. A stanar or jazz tune (which may inclue blues an rhythm changes) with your own improvisation
3. A composition from the instrumental/voice repertoire or an aria or musical theater selection
4. A transcription of a well-known artist's solo 建議申請(qǐng)人在挑選準(zhǔn)備曲目時(shí)，向自己的音樂指導(dǎo)老師尋求一些建議。下面的幾個(gè)例子和一些額外的指導(dǎo)建議，有可能會(huì)在你選擇曲目時(shí)有幫助：
5. 一首來自知名音樂家或樂隊(duì)的曲子（任何風(fēng)格）
6. 一支你即興創(chuàng)作的標(biāo)準(zhǔn)或 jazz 曲目（可以包含 blues 或者韻律變化）
7. 一首作曲，可以是樂器或者歌唱曲目，或者詠嘆調(diào)，或者是音樂劇選曲
8. 一首知名音樂獨(dú)奏的改編曲目

If composing or songwriting is your primary focus,you may choose to play an original piece that showcases your iniviual style. However,the original piece shoul be no longer than three (3) minutes,an you shoul also prepare a secon piece from the above listing (no longer than 3 minutes). 如果作曲和寫歌是你的主要方向，你可以選擇一首展現(xiàn)個(gè)人風(fēng)格的原創(chuàng)曲目。但是原創(chuàng)曲目不能超過三分鐘，同時(shí)你仍然需要準(zhǔn)備一首上面列表中的類型的曲目（不超過三分鐘） If you require accompaniment for your prepare piece you may bring an accompanist,play-a-long CD or MP3 player. It is not recommene to use the original tracks of artists or bans as play-a-longs. If you are playing to a track,it is preferre that you use stanar play-a-long/music-minus-one or karaoke tracks so that you are not playing your part along with the part on the recoring. For example,we woul prefer a singer use a karaoke track that oes not have the lea vocal part on the track rather than singing along with the artist’s original recoring. Improvisation: We woul like to hear you improvise over a short progression to gauge where you are in your instrumental evelopment. Your prepare piece may inclue improvisation,but it is not require. 如果需要一個(gè)伴奏，可以帶一個(gè)名伴奏人，或者使用 CD 和 MP3 伴奏。非常不建議使用原曲作為伴奏。建議使用標(biāo)準(zhǔn)的伴奏曲或者卡拉 OK 伴奏曲。

Blues:**** You shoul be prepare to play over a stanar I-IV-V blues progression. 關(guān)于 BLUES: 準(zhǔn)備 stanar I-IV-V blues progression 的布魯斯音樂

Reaing:**** The examples range from basic to complex in orer for the auition team to gauge your reaing ability. You will have 15 minutes before your auition to warm-up on your instrument an review the reaing material before being aske to play the examples in the auition. 關(guān)于閱讀：試聽團(tuán)隊(duì)會(huì)評(píng)估你閱讀曲譜的能力。在開始試聽前將有 15 分鐘熱身時(shí)間，調(diào)試樂器以及瀏覽曲譜。

Ear Training:You will be aske to participate in call-an-response exercises. The auition team will play short rhythms an meloies,which you will either sing back or play back on your instrument. You may also be aske to ientify intervals an chor qualities. The auition team will also gain a sense of your ability to match pitch uring this section of the auition. 聽力訓(xùn)練：你會(huì)被要求參加一個(gè)應(yīng)答練習(xí)。試聽團(tuán)隊(duì)會(huì)演奏一個(gè)簡(jiǎn)短的旋律，你可以用歌唱回應(yīng)，也可以通過樂器演奏回應(yīng)。你可能會(huì)被問到一些音程或和旋的問題。試聽的過程還是考察你的高音能力。

You may also be aske to emonstrate your range an technical facility via typical practice routines an exercises (scales,arpeggios,etc.). 你可能被要求展現(xiàn)一下你的音域和音樂技巧，通過一些常規(guī)的訓(xùn)練方式（ scales,arpeggios,etc. ）

Some valuable things to remember We have provieonline auition practice materials(play-along exercises) that will help you prepare for the Improvisation an Blues sections of the auition. 學(xué)校提供了在線試聽的練習(xí)材料，能幫助你進(jìn)行即興創(chuàng)作和布魯斯部分的試聽練習(xí)。

Applicants accepte to Berklee will be taking core music classes incluing harmony,ear training an arranging classes,in aition to private instrumental stuies an ensembles,so the auition is formatte to assess stuents' overall musicianship. In aition,we are also intereste in seeing how you function in an ensemble setting. 被伯克利錄取的學(xué)生將會(huì)接受到核心的音樂課程包括聽力訓(xùn)練等。所以試聽部分的聽力考察是在評(píng)估學(xué)生的音樂家素質(zhì)。

We take a holistic approach in our evaluation process where each component of the auition helps the auition team assess your overall abilities as a musician. While each component is important,we recognize it is common for applicants to have imbalances in their playing abilities. We realize many applicants may not have avance skills in improvisation,reaing,ear training or multiple musical styles,but our curriculum materials are esigne to help stuents buil skills in these areas. 試聽的目的在于全面評(píng)估你作為音樂家的素質(zhì)，伯克利知道申請(qǐng)人在即興創(chuàng)作，聽力訓(xùn)練等多方面都有待進(jìn)步的地方，但是伯克利的課程會(huì)幫助錄取的學(xué)生進(jìn)一步完善這些方面的技巧。

The Interview__面試You will participate in a 15-minute interview with our amissions representative to iscuss your goals an aspirations,an what you will bring to Berklee. The boar of amissions encourages applicants to share their creative work. Instea of bringing supplemental material to your interview,please provie a link to Youtube,MySpace,or a personal website when you submit your application.https://www.berklee.eu/amissions/general/voice.html

你會(huì)參加一個(gè) 15 分鐘的面試，面試對(duì)象是伯克利招生代表。你們會(huì)探討你的目標(biāo)，志向，以及你將會(huì)帶給伯克利音樂學(xué)院什么。招生委員會(huì)鼓勵(lì)申請(qǐng)者分享創(chuàng)作性的作品。但是更建議申請(qǐng)者將這些補(bǔ)充材料上傳到 Youtube,MySpace,或者個(gè)人網(wǎng)站，而不是帶到面試現(xiàn)場(chǎng)。

【微語】你踏上異國的土地,追逐夢(mèng)想的光芒,每一步都鋪滿了勇氣和希望。