提到英國的翻譯與口譯專業(yè)，和小伙伴一樣：巴斯大學(xué)

巴斯大學(xué)的翻譯與口譯專業(yè)，不要求本科英語專業(yè)，只要你英文夠好，都可以申請！

巴斯大學(xué)是歐洲最早開設(shè)翻譯與口譯類課程的學(xué)校之一，在翻譯與口譯領(lǐng)域位列。雙語翻譯和同聲傳譯的領(lǐng)域包括：英法、英德、英意、英西、英俄等歐洲語，以及英中、英日等亞洲語言。

重視學(xué)生的翻譯和口譯實踐，以實用課程為主，學(xué)生有機會到聯(lián)合國會議觀摩，學(xué)校還會請來知名的翻譯家和口譯員進行講座。

巴斯大學(xué)有三大翻譯類課程，分別適合不同類型的申請人。

MA Interpreting an Translating

最常見也是同學(xué)們申請得最多的，口譯與筆譯，適合對口譯感興趣的國際學(xué)生，尤其是母語為漢語、法語、德語、意大利語、俄語、西班牙語的學(xué)生。

MA Translation an Business Interpreting (Chinese)

筆譯與商務(wù)口譯，適合偏向筆譯的國際學(xué)生，要求對文字翻譯有濃厚的興趣，英語寫作水平優(yōu)異。

MA Translation an Professional Language Skills

筆譯與專業(yè)語言技能，有些不專業(yè)的中介也會為同學(xué)們推薦這個專業(yè)，但該專業(yè)是提供給母語為英語的學(xué)生，申請該專業(yè)等于當了炮灰。

今天給大家看看前兩個專業(yè)，MA Interpreting an Translating 和 MA Translation an Business Interpreting。

MA Interpreting an Translating

學(xué)制1年，課程核心包括同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、聯(lián)絡(luò)口譯/公共服務(wù)口譯。在第二學(xué)期還可進行選修，有的放矢地提高口譯技能。雖然有筆譯課，但該專業(yè)的側(cè)重點是口譯。

有兩個pathways可選：

1、中英、法英、德英、意英、俄英、西(西班牙語)英，單向翻譯;

2、中英、俄英互譯。

老師都是經(jīng)驗豐富的筆譯和口譯工作者，老師給國家元首和政府部長做過口譯，有些在國際組織工作過。他們可以與大家分享豐富的經(jīng)驗，提供有用的人脈，甚至幫忙介紹工作機會。

該專業(yè)畢業(yè)的學(xué)生都去哪里工作了呢：

聯(lián)合國

外交部

國際原子能機構(gòu)

國際法院

國際海事組織

麥肯錫

國防部

北約

……

錄取條件

1) 不限定申請者的本科學(xué)位，并非只招收英語專業(yè)學(xué)生。

2) 雅思7.5（口語7.0，聽力、閱讀、寫作6.5）

特別注意：申請前必須拿到合格的雅思成績，不接受無雅思或非合格雅思遞交申請，學(xué)校不會發(fā)放conitional offer。

3) 不要求工作經(jīng)驗，每年都有大量應(yīng)屆畢業(yè)生被錄取，但如果有相關(guān)經(jīng)驗，無論全職、實習(xí)、還是志愿者，都要寫進個人陳述中（Personal Statement）。

4) 中國排名前 10 的頂尖大學(xué)：

75-80 分以上（百分制）；

中國排名 11-200 的大學(xué)，但在中國排名前 200 的大學(xué)：

78-80 分（百分制）；

中國排名 201-250 的大學(xué)：

80-85 分以上（百分制）

本專業(yè)也考慮以下學(xué)校的學(xué)生：

80-85 分（百分制）

北京外國語大學(xué)

廣東外語外貿(mào)大學(xué)

廣東財經(jīng)大學(xué)

上海外國語大學(xué)

四川外國語大學(xué)

西安外國語大學(xué)

特別提示

1）申請過程分為三個階段，僅最優(yōu)秀的申請者可進入最終面試階段。首輪申請通過后，學(xué)校會通知自測，2天內(nèi)完成。自測中表現(xiàn)最突出的，將有資格參加中國一月和三月的面試。

2）該課程的學(xué)習(xí)對口語和聽力要求非常高，同學(xué)們一定要打好基礎(chǔ)。

3）費用不足的同學(xué)們可以申請巴斯大學(xué)的獎學(xué)金或助學(xué)金(Scholarship or bursary)，不論是獎學(xué)金還是助學(xué)金，都是無需償還的~

4）該專業(yè)申請費50英鎊，拿到offer后需按照offer規(guī)定繳納250英鎊的留位費。

5）申請截止日期：每年1月31日

MA Translation an Business Interpreting (Chinese)

學(xué)制1年，該專業(yè)旨在培養(yǎng)學(xué)生的專業(yè)英漢互譯（口、筆譯）技能。重點為高級筆譯，要求學(xué)生具備突出的語言能力，尤其是寫作能力。同時培養(yǎng)學(xué)生在商務(wù)場合的口譯技能。

該專業(yè)招收母語為中文/英文，且出色掌握第二語言（即英文/中文）的學(xué)生，招生對象為即將畢業(yè)的本科生或研究生。

同學(xué)們會學(xué)習(xí)如何在各個領(lǐng)域（尤其是商務(wù)領(lǐng)域）提供專業(yè)的語言服務(wù)，使用最新的翻譯軟件，在跨國企業(yè)擔任口筆譯員等專業(yè)技能。還會學(xué)習(xí)到商務(wù)領(lǐng)域口筆譯的行業(yè)準則，以及自由口筆譯員的職業(yè)生涯規(guī)劃。

第二學(xué)期有機會前往國際組織、政府部門和企業(yè)學(xué)習(xí)訪問，深入了解語言服務(wù)機構(gòu)和譯員職能。

就業(yè)前景：同學(xué)們畢業(yè)后可擔任自由譯員，建立自己的翻譯業(yè)務(wù)，也可以做大型公司內(nèi)部口譯或筆譯譯員，還能在大學(xué)任教。

巴斯大學(xué)有非?；钴S的校友網(wǎng)絡(luò)，大家積極分享職業(yè)建議，還能幫助應(yīng)屆畢業(yè)生獲得短期的口譯和筆譯機會。

MA Translation an Business Interpreting (Chinese)的錄取要求同學(xué)們可參照MA Interpreting an Translating，唯一的不同是雅思單項要求。本專業(yè)對寫作水平更重視，要求雅思總分7.5（寫作7.0，聽力、閱讀、口語6.5）。

申請和面試的流程與注意事項也是一樣的，大家可以往上劃，回去復(fù)習(xí)哈~

關(guān)于翻譯與口譯專業(yè)

紐卡斯爾大學(xué)

需面試，申請時無需提供合格雅思，錄取后offer會規(guī)定提供雅思的明確日期

曼徹斯特大學(xué)

無需面試，申請時可不提供合格的雅思

利茲大學(xué)

無需面試，申請時需提供合格雅思，若未提供，利茲會發(fā)郵件給出提供合格雅思的截止日期（通常為4月份）

諾丁漢大學(xué)

無需面試，申請時需提供合格雅思

威斯敏斯特大學(xué)

需筆試或面試，且非?？粗毓P試面試結(jié)果，申請時無需提供合格雅思

【微語】愿留學(xué)生活充滿陽光,每一天充實快樂。