翻譯學(xué)碩士專業(yè)Master of Translation an Interpreting (MTI)在國內(nèi)外都是很熱門的專業(yè)，每年有很多的留學(xué)生去澳大利亞攻讀翻譯專業(yè)。

澳大利亞有很多翻譯專業(yè)著名的名校，翻譯專業(yè)之所以如此火爆，原因是不言而喻的。MTI 是一門基于筆譯與口譯相關(guān)的學(xué)科，學(xué)生畢業(yè)后將能夠擁有處理跨文化交流中雙向的筆譯或口譯工作能力。

學(xué)生成功完成這個課程后，將擁有以下的技能和知識： 1.對翻譯理論和實踐有深入的了解，對英語和語言的關(guān)注； 2.對翻譯的性質(zhì)和用途的理論評價，以及這些理論在學(xué)生興趣方面的實際應(yīng)用； 3.在翻譯過程中表現(xiàn)出對翻譯的基本問題的認(rèn)識，包括翻譯過程，評估翻譯，注冊的地方，以及語用和文化的問題； 4.在英語翻譯中表現(xiàn)出分析能力和創(chuàng)造性思維能力；

這個專業(yè)幫助您成為一位專業(yè)的筆譯人員，且就業(yè)前景非常廣泛，幾乎涉及法律、媒體、科技、旅游等各行各業(yè)。這個專業(yè)將由主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)從業(yè)者和學(xué)者授課，你將會獲得雇傭涉及到的領(lǐng)域接受專業(yè)培訓(xùn),包括國際關(guān)系、外交事務(wù)、商業(yè)和外交。

同時，作為翻譯學(xué)碩士，工資薪金也是相當(dāng)喜人的，全球薪水最高的十大研究生專業(yè)中，翻譯排名第三。在過去的五年中，Social professionals 領(lǐng)域從業(yè)人員急劇上升。在接下來的五年中依然呈增長趨勢，將會創(chuàng)造8000個就業(yè)崗位（平均每年1600個）。從業(yè)人員的年齡主要分布在25-54歲，學(xué)歷大部分為本科以上。同時，翻譯行業(yè)平均薪資在每周$1,300，每年$6,7600。工作人員的薪資水平極大程度上由自己的專業(yè)技能和經(jīng)驗所決定。那么，心動不如行動

澳 洲 國 立 大 學(xué) ANU : Master of Translation

澳洲國立大學(xué)提供2年全職的翻譯學(xué)碩士課程，每年2月和7月開學(xué)。

所設(shè)課程有Translation across Language: The Translation of Literary Texts、Language,Culture an Translation等。澳洲國立大學(xué)這個專業(yè)團(tuán)隊是在澳大利亞是享有世界知名學(xué)者專業(yè)語言專家執(zhí)教.該專業(yè)為翻譯方向，旨在通過理論及實踐學(xué)習(xí)，培養(yǎng)學(xué)生翻譯資格。該專業(yè)特為接受過同等水平培訓(xùn)的翻譯人員而設(shè)，其主要目的就是提高他們的翻譯能力。學(xué)生們在這里將會學(xué)到有關(guān)翻譯的研究理論以及在從事高端復(fù)雜和專業(yè)性比較強(qiáng)的翻譯時的應(yīng)用技能。每位學(xué)生須修滿72個學(xué)分后方可畢業(yè)。

1) 學(xué)術(shù)要求：985/211-75%，雙非-80% 本科任何專業(yè)學(xué)士學(xué)位，如果本科為應(yīng)用語言學(xué)、交流、語言、語言學(xué)、文學(xué)、翻譯/口譯相關(guān)專業(yè)可以減免學(xué)分半年均分要求
2) 語言要求：雅思：6.5，單項：6

新 南 威 爾 士 大 學(xué) UNSW : MTI

作為UNSW翻譯學(xué)碩士課程，學(xué)生可以從三個方向進(jìn)行學(xué)習(xí)：
Master of Translation an Interpreting (2年)

本科任何專業(yè)學(xué)士學(xué)位，擁有良好的雙語技能Master of Translation（1-1.5年）

A、1.5年制：本科相關(guān)專業(yè)，擁有良好的雙語能力；或本科任何專業(yè)+1年相關(guān)工作經(jīng)驗，擁有良好的雙語能力；

B、1年制本科榮譽(yù)學(xué)位/GD任何專業(yè)，擁有良好的雙語能力本科榮譽(yù)學(xué)位/GD相關(guān)專業(yè)，擁有良好的雙語能力；或本科相關(guān)專業(yè)+1相關(guān)工作經(jīng)驗，擁有良好的雙語能力Master of Interpreting （1.5年）

本科相關(guān)專業(yè)，擁有良好的雙語能力；或本科任何專業(yè)+1年相關(guān)工作經(jīng)驗，擁有良好的雙語能力；學(xué)術(shù)要求：GPA 75%，不區(qū)分985/211和雙非語言要求：雅思:6.5,單項：6新南威爾士大學(xué)的翻譯專業(yè)無論在澳洲還是在國際上都處于領(lǐng)頭羊的地位，他們所設(shè)的3個研究生專業(yè)都被澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局（NAATI）認(rèn)證

墨 爾 本 大 學(xué) UNIMEL : Master of Translation

墨爾本大學(xué)提供1.5年的全職翻譯學(xué)碩士專業(yè)課程，每年3月和7月入學(xué)。墨爾本大學(xué)是一所建校超過160年的歷史高校，同時在世界大學(xué)之林中也享有盛譽(yù)。墨爾本大學(xué)在泰晤士報高等教育世界大學(xué)排名（Times Higher Eucation Worl University Rankings 2019）中，位列澳洲第一,世界第32位；畢業(yè)生就業(yè)能力位列世界第六，就業(yè)率高達(dá)98%。翻譯研究生專業(yè)被澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局（NAATI）批準(zhǔn)，具有很強(qiáng)的競爭優(yōu)勢。
學(xué)術(shù)要求：985 80%，211 82%，雙非85%

語言要求：雅思：6.5，單項：6。雅思成績少于7分的還需要在學(xué)校參加Diagnostic English Language Assessment (DELA) 作為語言支持。如果你熱衷于研究或者進(jìn)行深層次的學(xué)習(xí)，Master of Translation (Enhance)將會是一個不錯的選擇。

有些非八大較澳洲八大而言，綜合排名稍微次之，但其翻譯碩士專業(yè)也相當(dāng)厲害，非學(xué)霸可以作為參考，詳情請參考以下數(shù)據(jù)：

麥 考 瑞 大 學(xué) MQ : MTI

麥考瑞大學(xué)位于悉尼，該校的商科和人文科學(xué)類專業(yè)在當(dāng)?shù)囟碱H有口碑，而且教學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，對學(xué)生的要求也十分嚴(yán)格。每年2月和7月入學(xué)。該校開設(shè)多個翻譯相關(guān)課程，包括： Master of Translation an Interpreting Stuies. (1.5years）Master of Avance Translation an Interpreting Stuies.（ 2 years）Master of Translation an Interpreting stuies with the egree of Master of International Relations.（2.5 years）要求：在社會科學(xué)、語言及通信相關(guān)專業(yè)擁有學(xué)士學(xué)位（翻譯學(xué)研究、語言學(xué)、語言或文學(xué)研究、教育學(xué)、新聞學(xué)、大眾傳媒、通信學(xué)、法學(xué)言語病理學(xué)、比較文學(xué)、創(chuàng)意寫作等相關(guān)學(xué)科）+精通一門語言。4. Master of Conference Interpreting（2 years ) 要求：本科學(xué)士學(xué)位證書+精通一門語言。
學(xué)術(shù)要求：GPA：4.5（7分制）

語言要求：雅思：6.5，單項：6如果有相關(guān)領(lǐng)域工作經(jīng)驗或突出成績，可能獲得學(xué)分減免

墨 爾 本 皇 家 理 工 大 學(xué) RMIT : MTI

墨爾本皇家理工大學(xué)的研究生階段的課程是2年的全職課程。此課程受NAATI認(rèn)證。每年2月和7月開學(xué)。研究生階段的課程設(shè)置與其它學(xué)校相仿，第一年注重學(xué)生翻譯技巧的訓(xùn)練，以便能順利拿到NAATI證書，第三學(xué)期主要以翻譯項目或論文為主。整體而言，課程側(cè)重于翻譯訓(xùn)練與實踐。
學(xué)術(shù)要求：順利完成本科任何專業(yè)學(xué)士學(xué)位。

語言要求：雅思：6.5，單項6如果大學(xué)所修課程為英語，你必須完成一項除英語之外的語言測試【 languages other than English (LOTE) test】，其中包括閱讀、寫作和翻譯。必要時會涉及簡短的采訪。如果本科所修課程為LOTE，申請時必須滿足學(xué)校語言要求；如果還沒有本科畢業(yè)，所修課程為LOTE,同時碩士又不想修本門語言，必須完成LOTE test，同時滿足學(xué)校語言要求。

院校優(yōu)勢：課程搭配比較靈活，招生的對象廣泛，課程實用性高。

西 悉 尼 大 學(xué) UWS : MTI

西悉尼大學(xué)提供2年的全職課程。西悉尼大學(xué)的課程的最大特點是實用性強(qiáng)。西悉尼大學(xué)的翻譯課程是澳洲歷史最悠久的翻譯課程，該校師資雄厚，NAATI通過率一直在澳洲名列前茅。該校翻譯系每年招生100人左右，3月和7月入學(xué)。西悉尼大學(xué)的翻譯課程主要有口譯文憑和筆譯文憑都是NAATI認(rèn)證的課程。
學(xué)術(shù)要求：順利完成本科任何專業(yè)學(xué)士學(xué)位，翻譯相關(guān)專業(yè)課可獲得半年學(xué)分減免。

語言要求：雅思：6.5，單項：6

學(xué)生只要通過102562 Preparation for NAATI Certification (PG)，就能獲得NAATI 證書。院校優(yōu)勢：課程和學(xué)校的教學(xué)宗旨"Bring Knowlege to Life"很好地結(jié)合在一起，實用性強(qiáng)，師資雄厚，NAATI通過率高，學(xué)費便宜。

【微語】你踏上異國的土地,追逐那遠(yuǎn)方的夢想,每一步都閃耀著勇氣的光芒。