老托福聽力原文翻譯是很多托?？忌鷤淇歼^程中經(jīng)常需要的資料。通過翻譯原文，可以更好地理解聽力內(nèi)容，找到自己的薄弱點(diǎn)。但是僅僅靠翻譯是不夠的，需要在重復(fù)聽力練習(xí)的基礎(chǔ)上，通過聽寫和復(fù)述來(lái)真正提高聽力水平。合理安排老托福聽力原文翻譯的使用，搭配大量聽力輸入，是托福聽力提分的關(guān)鍵。

老托福聽力原文翻譯不能過度依賴

很多托?？忌趧傞_始備考時(shí)，會(huì)過度依賴?yán)贤懈Ｂ犃υ姆g，聽一句翻一句，不敢脫離中文參考。這種學(xué)習(xí)方式效率很低，也無(wú)法真正提高聽力能力。正確的方法是先進(jìn)行多次盲聽，再查閱原文翻譯，理解內(nèi)容，然后進(jìn)行聽寫訓(xùn)練。聽寫可以檢驗(yàn)自己對(duì)聽力內(nèi)容的真正理解程度，同時(shí)鍛煉語(yǔ)言組織能力。多進(jìn)行聽寫訓(xùn)練，可以大大提高聽力水平。

利用原文翻譯發(fā)現(xiàn)薄弱點(diǎn)

老托福聽力原文翻譯的一個(gè)重要作用是幫助發(fā)現(xiàn)自己聽力的薄弱點(diǎn)。在盲聽后對(duì)照翻譯，哪些詞匯或語(yǔ)法結(jié)構(gòu)沒有聽懂，這就說(shuō)明是自己的弱點(diǎn)?？梢粤谐鲞@些詞匯進(jìn)行記憶，并在后續(xù)聽力練習(xí)中特別注意。另外，一些長(zhǎng)難句也需要反復(fù)練習(xí)，熟悉其語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，培養(yǎng)語(yǔ)感。利用好老托福聽力原文翻譯，有針對(duì)性地提高薄弱項(xiàng)，是托福聽力的捷徑。

大量聽力輸入是提高的關(guān)鍵

僅僅依靠老托福聽力原文翻譯是無(wú)法真正提高聽力水平的。必須要有大量的聽力輸入作為基礎(chǔ)?？梢岳美贤懈?、新托福真題、美劇影視資料等進(jìn)行聽力訓(xùn)練。聽寫和反復(fù)模仿是常用的聽力訓(xùn)練方法。在大量 Practice 的過程中，聽力水平得到鍛煉和提高。老托福聽力原文翻譯只是輔助工具，豐富的輸入才是聽力進(jìn)步的關(guān)鍵。

老托福聽力原文翻譯是托福聽力備考過程中的重要資料，但不能過度依賴。要合理利用原文翻譯發(fā)現(xiàn)薄弱點(diǎn)，同時(shí)通過大量聽力輸入練習(xí)來(lái)真正提高聽力水平。只有輸入與輸出結(jié)合，才能在托福聽力部分取得高分。

【微語(yǔ)】我們?cè)诩异o靜守候, 期盼你學(xué)成歸來(lái), 那時(shí)的你將更加耀眼。