對于英語專業(yè)的學(xué)生來說，英語在自身的語言結(jié)構(gòu)中處于一個非常重要的位置。這就引出了一個值得思考的問題:對英語專業(yè)的學(xué)生來說，英語應(yīng)該被視為second language還是foreign language?正確的認(rèn)識英語在語言結(jié)構(gòu)中的地位，將直接影響學(xué)生的英語學(xué)習(xí)方法和效果。本文通過分析英語專業(yè)學(xué)習(xí)環(huán)境的特點，討論英語在這個環(huán)境下究竟屬于second language還是foreign language，并就英語專業(yè)學(xué)生應(yīng)如何正確看待英語的地位提出建議，以便學(xué)生可以采取合適的學(xué)習(xí)方法，在專業(yè)學(xué)習(xí)中取得更好的效果。

從學(xué)習(xí)環(huán)境來看，英語專業(yè)將英語作為second language教學(xué)

對于英語專業(yè)的學(xué)生來說，英語學(xué)習(xí)存在于一個全英語的環(huán)境中。所有的課程教學(xué)、學(xué)術(shù)交流、社交活動都使用英語進(jìn)行。在這個環(huán)境下，英語并不是一個單純的外語，而更接近一個第二語言。學(xué)生需要利用英語思考學(xué)術(shù)問題，進(jìn)行專業(yè)學(xué)習(xí)。這決定了英語專業(yè)把英語作為second language來教學(xué)，以培養(yǎng)學(xué)生利用英語來學(xué)習(xí)、工作的能力。英語從一個交際工具，變成了認(rèn)知思維的工具。這與其作為foreign language的地位有很大不同。

但從語言習(xí)得過程來看，英語仍屬于foreign language

雖然從學(xué)習(xí)環(huán)境來看，英語專業(yè)學(xué)生所處的英語環(huán)境決定了英語更像是second language，但從語言習(xí)得的過程來看，對絕大多數(shù)學(xué)生而言，英語仍屬于foreign language。因為學(xué)生是在之前形成母語結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上，通過后期的學(xué)習(xí)逐步掌握英語系統(tǒng)。這與母語或第二語言在初期階段的習(xí)得有很大差異。學(xué)生的英語表達(dá)仍然會受到母語的影響。這些都表明英語對學(xué)生而言，在語言習(xí)得過程上仍屬于外語。

英語既是second language也是foreign language

綜合來看，從英語專業(yè)的學(xué)習(xí)環(huán)境和語言習(xí)得過程判斷，英語對學(xué)生而言，既具有second language的特點，也具有foreign language的特點。學(xué)生在這個英語環(huán)境中生活，必須利用英語進(jìn)行專業(yè)學(xué)習(xí)，這使得英語成為思維工具。但從語言習(xí)得過程看，英語又具備外語的特征。學(xué)生需要認(rèn)識到英語在自身語言結(jié)構(gòu)中的這種雙重地位，抓住其作為second language的優(yōu)勢，又注意克服其作為foreign language的難點，才能在英語專業(yè)學(xué)習(xí)中取得最好的效果。

英語專業(yè)學(xué)生應(yīng)掌握適應(yīng)該語言環(huán)境的學(xué)習(xí)方法

基于英語的雙重語言地位，英語專業(yè)的學(xué)生需要掌握適應(yīng)該語言環(huán)境的學(xué)習(xí)方法。首先，要充分利用英語環(huán)境的優(yōu)勢，多讀英文原著材料，用英語思考學(xué)術(shù)問題。同時，也要注意分析英語與母語的差異，避免母語負(fù)遷移的影響。在交流中多使用英語，但也要努力理解不同英語變體的區(qū)別。只有做到知難而進(jìn)，才能在這個英語環(huán)境中獲得專業(yè)學(xué)習(xí)的最大收益。

綜上所述，對于英語專業(yè)的學(xué)生來說，英語既具有second language的特點，也具備foreign language的某些特征。正確理解英語在自身語言結(jié)構(gòu)中的復(fù)雜地位，是學(xué)生進(jìn)一步提高英語能力，取得專業(yè)學(xué)習(xí)成果的基礎(chǔ)。學(xué)生需要掌握符合這一語言環(huán)境的學(xué)習(xí)方法，在專業(yè)中使用英語進(jìn)行思維和交流，才能充分利用這個英語環(huán)境，實現(xiàn)專業(yè)學(xué)習(xí)的進(jìn)步。

【微語】出國留學(xué)，是人生的一次重要選擇，也許會有遺憾。不過，這樣的經(jīng)歷，也正是讓你成熟起來的標(biāo)志吧！