丹麥語和英語都是屬于印歐語系的日耳曼語族，兩種語言存在一定的相似性，但也存在較大的區(qū)別。本文將從發(fā)音和詞匯兩個方面，分析丹麥語和英語的主要差異。發(fā)音方面，丹麥語存在喉音擦音，發(fā)音不規(guī)則;詞匯方面，丹麥語保留較多古老詞根，英語詞匯更豐富多變。通過比較兩種語言，可以更深入理解丹麥語的特點。

丹麥語存在特有的喉音擦音，發(fā)音與拼寫不符

丹麥語的發(fā)音給非母語使用者帶來很大難度。其中最顯著的特點是存在喉音擦音，這種發(fā)音方式對中文使用者來說極不熟悉。喉音擦音發(fā)音處于咽喉部位，需要控制氣流突然通過聲帶產(chǎn)生擦音。另外，丹麥語中的元音也變化多端，一個字母可以對應(yīng)不同發(fā)音。這與英語發(fā)音相對規(guī)則的特點形成對比。

更為關(guān)鍵的是，丹麥語的發(fā)音與拼寫高度不一致。這導(dǎo)致僅從單詞拼寫很難判斷正確音讀。相比之下，英語拼寫與發(fā)音存在不規(guī)則，但總體對應(yīng)關(guān)系可以掌握。這使英語詞匯的記憶難度低于丹麥語。丹麥語需要學(xué)習(xí)者反復(fù)訓(xùn)練，建立單詞發(fā)音印象。

丹麥語保留較多古詞根，英語詞匯更豐富

從詞匯上看，丹麥語詞匯量不及英語，但保留了較多古老的日耳曼詞根。這給丹麥語帶來一定約束，但也使其詞匯體系更規(guī)范。例如日常用語中的動詞、名詞，大多來源于古北歐語。

而英語在近代不斷吸收來自法語、拉丁語等語言的詞匯。這使英語詞匯量達到60萬，是世界上最豐富的語言之一。學(xué)習(xí)英語需要記憶大量詞匯，但也使英語表達更加靈活豐富。相比而言，丹麥語詞匯更簡潔統(tǒng)一，語言內(nèi)部邏輯性較強。這是英語詞匯混雜的結(jié)果，丹麥語詞匯演變更趨同一。

語法結(jié)構(gòu)方面兩語言也存在差異

在語法結(jié)構(gòu)上，丹麥語名詞存在兩類詞性，需要變位表達不同含義，這一點與英語存在差異。丹麥語中名詞需要區(qū)分公共詞性和中性詞性，并且其形容詞要與所修飾的名詞保持一致。這增加了語法運用的復(fù)雜性。

而在句法結(jié)構(gòu)上，丹麥語語序靈活，動詞可以提前，不同于英語句子結(jié)構(gòu)較固定的特點。總體來說，丹麥語語法規(guī)則較為嚴(yán)格，英語語法相對更靈活簡潔。兩種語言語法結(jié)構(gòu)都需要學(xué)習(xí)者重點掌握。

丹麥語和英語雖同屬日耳曼語族，但在發(fā)音、詞匯和語法結(jié)構(gòu)上存在明顯區(qū)別。丹麥語發(fā)音復(fù)雜，詞匯體系規(guī)范，語法嚴(yán)謹(jǐn)。英語詞匯豐富，語法相對靈活。這些差異都需要丹麥語或者英語學(xué)習(xí)者重點把握。

【微語】留學(xué)是一種經(jīng)歷，是人生的一次旅途，是對世界認(rèn)識和理解的加深。