外國(guó)中文聽(tīng)力考試 - 漢語(yǔ)聽(tīng)力對(duì)外國(guó)人的巨大難度
外國(guó)人學(xué)習(xí)中文,漢語(yǔ)聽(tīng)力是最困難的一個(gè)環(huán)節(jié)。...
外國(guó)人學(xué)習(xí)中文,漢語(yǔ)聽(tīng)力是最困難的一個(gè)環(huán)節(jié)。漢語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)不同于英語(yǔ),單字多音現(xiàn)象及同音詞非常普遍,這給外國(guó)學(xué)習(xí)者的聽(tīng)力能力帶來(lái)很大的挑戰(zhàn)。本文通過(guò)分析典型的中文聽(tīng)力問(wèn)題,探討漢語(yǔ)聽(tīng)力在外國(guó)人中文學(xué)習(xí)過(guò)程中的重要作用,以及應(yīng)對(duì)聽(tīng)力難題的策略。漢語(yǔ)熱持續(xù)升溫,聽(tīng)力能力的培養(yǎng)是提高外國(guó)人漢語(yǔ)水平的關(guān)鍵。
漢語(yǔ)有大量同音詞存在,這對(duì)外國(guó)學(xué)習(xí)者聽(tīng)力能力提出極高要求。例如“知識(shí)”“只是”“致使”等字讀音完全相同,必須從上下文理解才能分辨其含義。另外,同一個(gè)漢字在不同詞語(yǔ)中也會(huì)有不同發(fā)音,增加辨音難度。外國(guó)學(xué)習(xí)者面對(duì)大量同音詞,常感到聽(tīng)不懂漢語(yǔ)詞句。此外,漢語(yǔ)中存在大量語(yǔ)用知識(shí)和文化習(xí)慣語(yǔ),也增加聽(tīng)力難度。外國(guó)人學(xué)習(xí)漢語(yǔ),需要在詞匯量積累的同時(shí),培養(yǎng)語(yǔ)感,掌握這些非詞意信息,才能更好地提高聽(tīng)力。
漢語(yǔ)語(yǔ)速明顯快于英語(yǔ),這給外國(guó)學(xué)習(xí)者帶來(lái)極大壓力。在有限的時(shí)間內(nèi)聽(tīng)懂并處理信息,對(duì)外國(guó)人來(lái)說(shuō)難度非常大。例如英語(yǔ)每個(gè)詞平均發(fā)音時(shí)間約為0.2秒,而漢語(yǔ)只有0.05秒左右。在對(duì)話和歌曲聽(tīng)力中,快速語(yǔ)速給外國(guó)人帶來(lái)理解困難。應(yīng)對(duì)之策是選擇疾語(yǔ)速不太快的學(xué)習(xí)資料,從基礎(chǔ)階段開(kāi)始習(xí)慣漢語(yǔ)語(yǔ)速。同時(shí),訓(xùn)練反應(yīng)速度,抓住關(guān)鍵信息點(diǎn)。
漢語(yǔ)語(yǔ)音不如英語(yǔ)那樣語(yǔ)音分明,較多音節(jié)發(fā)音較為模糊不清。漢語(yǔ)詞音調(diào)調(diào)值跨度較小,聲母較多但區(qū)分度較小也增加辨音難度。外國(guó)學(xué)習(xí)者需要從發(fā)音規(guī)律出發(fā)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)語(yǔ)音知識(shí),同時(shí)針對(duì)個(gè)別詞匯反復(fù)模仿練習(xí)。口語(yǔ)交流時(shí),說(shuō)得標(biāo)準(zhǔn)清晰一些,也可以幫助外國(guó)人理解。
漢語(yǔ)歌曲的語(yǔ)速快,且音樂(lè)旋律復(fù)雜,對(duì)外國(guó)學(xué)習(xí)者聽(tīng)力能力提出極高要求。以“溫州皮革廠”這類網(wǎng)絡(luò)紅歌為例,外國(guó)學(xué)生完全無(wú)法跟上歌詞速度。漢語(yǔ)歌曲的語(yǔ)言也更豐富,需要較高語(yǔ)言理解力才能完整聽(tīng)懂。這需要外國(guó)學(xué)生從興趣出發(fā),反復(fù)欣賞漢語(yǔ)歌曲,培養(yǎng)語(yǔ)感。歌曲也可作為興趣驅(qū)動(dòng)來(lái)提高漢語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力。
漢語(yǔ)聽(tīng)力對(duì)外國(guó)學(xué)習(xí)者的難度非常大,需要從語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面提高語(yǔ)言理解能力,并培養(yǎng)語(yǔ)言感受能力。但是漢語(yǔ)聽(tīng)力能力的培養(yǎng)也至關(guān)重要,是真正掌握漢語(yǔ)的關(guān)鍵。外國(guó)學(xué)習(xí)者需要從淺入深,從簡(jiǎn)單對(duì)話開(kāi)始訓(xùn)練,才能逐步適應(yīng)漢語(yǔ)的語(yǔ)音特點(diǎn)、語(yǔ)速和韻律。漢語(yǔ)聽(tīng)力能力的提高需要長(zhǎng)期堅(jiān)持,才能達(dá)到應(yīng)用自如的高水平。
【微語(yǔ)】留學(xué)之路雖長(zhǎng),愿你滿載祝福與勇氣,學(xué)成歸來(lái),天地?zé)o限寬廣。
本文地址:http://v5tt.cn/liuxue/291492.html
轉(zhuǎn)載說(shuō)明:文章《外國(guó)中文聽(tīng)力考試 - 漢語(yǔ)聽(tīng)力對(duì)外國(guó)人的巨大難度》由【留求藝】原創(chuàng)發(fā)布(部分轉(zhuǎn)載內(nèi)容均有注明出處,如有侵權(quán)請(qǐng)告知),轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明文章來(lái)源。
外國(guó)人學(xué)習(xí)中文,漢語(yǔ)聽(tīng)力是最困難的一個(gè)環(huán)節(jié)。...
中文十級(jí)聽(tīng)力考試對(duì)歪果仁來(lái)說(shuō)是一個(gè)極大的挑戰(zhàn),主要體現(xiàn)在語(yǔ)境理解和地道表達(dá)上。...
隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)和科技實(shí)力的增強(qiáng),越來(lái)越多的外國(guó)人開(kāi)始學(xué)習(xí)中文。...
出國(guó)留學(xué)通常需要準(zhǔn)備以下幾種考試:托福 (TOEFL):適用于美國(guó)、加拿大等國(guó)家,測(cè)試英語(yǔ)聽(tīng)力、口語(yǔ)、閱讀和寫(xiě)作能力。雅思 (IELTS):適用于英國(guó)、澳大利亞、加拿大等國(guó)家,測(cè)試英語(yǔ)聽(tīng)力、口語(yǔ)、閱讀和寫(xiě)作能力。PTE ......
愛(ài)德思的IGCSE中文課程,主要是從聽(tīng)力、閱讀、寫(xiě)作、口語(yǔ)四個(gè)部分來(lái)評(píng)估學(xué)生的中文能力。...
雅思和托福是出國(guó)留學(xué)申請(qǐng)必備的兩項(xiàng)英語(yǔ)考試,但對(duì)于大多數(shù)中文母語(yǔ)的考生來(lái)說(shuō),這兩門考試都非常難度。...
A Level中文考試是對(duì)學(xué)生中文能力的全面測(cè)試,考試內(nèi)容囊括了聽(tīng)力、口語(yǔ)、閱讀和寫(xiě)作等多個(gè)方面。...
Ukiset全稱為UK Independent Schools’ Entry Test,中文簡(jiǎn)稱譯賽考試。...
出國(guó)留學(xué)通常需要參加以下考試:托福 (TOEFL):適用于英語(yǔ)國(guó)家,測(cè)試閱讀、聽(tīng)力、口語(yǔ)和寫(xiě)作能力。雅思 (IELTS):適用于英聯(lián)邦國(guó)家,測(cè)試閱讀、聽(tīng)力、口語(yǔ)和寫(xiě)作能力,分為學(xué)術(shù)類和培訓(xùn)類。PTE Academic:由Pearson Te...
雅思考試是對(duì)外國(guó)留學(xué)生英語(yǔ)能力的一個(gè)全面檢測(cè),它包含聽(tīng)力、閱讀、寫(xiě)作和口語(yǔ)四個(gè)部分。...