對(duì)于準(zhǔn)備出國(guó)留學(xué)的中國(guó)學(xué)生來說，托福成績(jī)和六級(jí)成績(jī)是非常重要的兩項(xiàng)指標(biāo)。許多同學(xué)在取得托福成績(jī)后，會(huì)關(guān)心自己的托福成績(jī)相當(dāng)于六級(jí)的什么水平。托福和六級(jí)雖然都是英語水平考試，但二者的評(píng)價(jià)體系并不相同。本文將詳細(xì)分析托福94分與六級(jí)成績(jī)的對(duì)應(yīng)關(guān)系，以及二者在評(píng)價(jià)英語水平時(shí)的區(qū)別，為廣大考生提供托福與六級(jí)對(duì)照的重要參考。

托福94分相當(dāng)于六級(jí)470-520分

從托福與六級(jí)的成績(jī)對(duì)照表來看，托福94分大致相當(dāng)于六級(jí)470-520分的水平。這是因?yàn)閮烧咴谠~匯量和理解難度上的要求較為接近。托福94分的學(xué)生掌握詞匯量在7000-8000左右，這與六級(jí)470-520分的詞匯量要求基本匹配。從閱讀理解難度上看，托福94分需要理解一定程度的學(xué)術(shù)類英文內(nèi)容，六級(jí)470-520分也開始要求讀懂較復(fù)雜的英文文章。所以從詞匯量和閱讀難度兩個(gè)維度來看，托福94分與六級(jí)470-520分是相當(dāng)?shù)?。?dāng)然，我們也要注意到，托福除了閱讀還測(cè)試聽力、口語、寫作，考察更全面，而六級(jí)強(qiáng)調(diào)筆譯，兩者有不同側(cè)重。但就整體英語水平而言，托福94分與六級(jí)470-520分是匹配的，都代表著中上等的英語水平。

托福與六級(jí)考核側(cè)重點(diǎn)不同

盡管托福94分與六級(jí)470-520分在整體英語水平上是相當(dāng)?shù)模珒煞N考試的側(cè)重點(diǎn)各有不同。托福是一種英語能力應(yīng)用性考試，它通過聽力、口語、閱讀、寫作四個(gè)部分來綜合評(píng)估學(xué)生的英語運(yùn)用能力。而六級(jí)作為一種英語能力級(jí)別考試，更強(qiáng)調(diào)對(duì)英語語法和詞匯的掌握，特別是其中的翻譯成分，要求考生對(duì)中英文表達(dá)的轉(zhuǎn)換能力。所以托福更看重學(xué)生在真實(shí)情境下運(yùn)用英語的能力，六級(jí)更注重語言知識(shí)的積累。托福中的聽力和口語對(duì)六級(jí)考生而言難度較大，而六級(jí)的翻譯對(duì)托福考生也是一大挑戰(zhàn)。這足以說明兩種考試對(duì)語言能力的要求有所不同，托福94分與六級(jí)470-520分只是從整體難度上近似，但考察側(cè)重點(diǎn)各有特色。

托福難度略高于六級(jí)

盡管托福94分與六級(jí)470-520分的整體英語水平相當(dāng)，但從考試的綜合難度來看，托福略高于六級(jí)。主要體現(xiàn)在以下兩點(diǎn):第一，托福作為一種英語應(yīng)用能力測(cè)試，其聽力部分的難度遠(yuǎn)高于六級(jí)聽力。托福聽力速度快、內(nèi)容復(fù)雜，對(duì)理解和記憶能力的要求很高。第二，托福的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)更嚴(yán)格，要得到高分需要在每個(gè)項(xiàng)目上都有出色發(fā)揮。而六級(jí)可以通過突出自己的強(qiáng)項(xiàng)來獲得高分，對(duì)學(xué)生更為友好。再者，托福的口語和寫作難度也高于六級(jí)筆試。綜合來看，一個(gè)托福高分考生想要在六級(jí)拿到匹配的高分較為容易，但反過來六級(jí)高分考生若直接應(yīng)試托福，難度就較大。所以從考試的綜合難度來看，托福94分相當(dāng)于六級(jí)470-520分，也可以說托福的難度略高于六級(jí)。

托福94分閱讀聽力實(shí)力較強(qiáng)

對(duì)于托福94分的考生來說，其閱讀和聽力都是較為突出的優(yōu)勢(shì)。托福閱讀速度快、篇章較長(zhǎng)，需要有較強(qiáng)的英文閱讀能力才能在限時(shí)內(nèi)準(zhǔn)確解題。94分的考生可以處理中等難度的英文學(xué)術(shù)類閱讀材料，閱讀量大且有一定難度。托福聽力更是難點(diǎn)，需要快速處理語音信息，94分考生可以應(yīng)對(duì)自然速度的英文聽力，捕捉其中的細(xì)節(jié)信息。所以托福94分的考生在閱讀量、閱讀難度、聽力速度和內(nèi)容處理上都有較強(qiáng)的實(shí)力，這是獲得高分的基礎(chǔ)。六級(jí)470-520分的考生如果直接參加托福，也許會(huì)在閱讀量和聽力速度上感到不適應(yīng)，這需要通過大量練習(xí)來適應(yīng)和提高。所以從這個(gè)角度來說，托福94分的考生具有較強(qiáng)的英語閱讀聽力實(shí)力。

六級(jí)470-520分寫作翻譯實(shí)力較強(qiáng)

相對(duì)而言，六級(jí)470-520分的考生在寫作和翻譯方面的能力比較突出。六級(jí)考試中的寫作和翻譯都需要考生具有較強(qiáng)的語言組織能力和中英文表達(dá)能力，能夠準(zhǔn)確地傳達(dá)語義信息。470-520分的考生已經(jīng)可以寫出較長(zhǎng)的英文作文，組織結(jié)構(gòu)清晰，語法和詞匯使用正確。他們也可以完成從中文到英文的翻譯，準(zhǔn)確傳達(dá)語義信息。而這對(duì)于許多托福考生來說仍然是薄弱項(xiàng)。所以六級(jí)470-520分的考生能夠勝任中高難度的英語寫作任務(wù)，并進(jìn)行中英文轉(zhuǎn)換表達(dá)，這是他們的優(yōu)勢(shì)所在。而這也是托?？荚囁啡钡摹Ｋ詮膶懽骱头g能力上看，六級(jí)470-520的考生具有更強(qiáng)的語言組織與轉(zhuǎn)換表達(dá)能力。

綜上所述，托福94分與六級(jí)470-520分之間具有可比性，兩者都需要扎實(shí)的英語讀寫聽說綜合能力。但托福更側(cè)重語言應(yīng)用能力，六級(jí)更側(cè)重語法和譯文表達(dá)能力。托福94分的學(xué)生閱讀聽力能力較強(qiáng)，六級(jí)470-520分的學(xué)生寫作翻譯能力較強(qiáng)。兩種考試都能夠有效反映英語水平，選擇哪種考試還需要根據(jù)自身情況和未來發(fā)展目標(biāo)進(jìn)行充分評(píng)估。

【微語】愿你走出半生，歸來仍是少年。愿你留學(xué)一遭，回首有愛相伴。