西安外國語大學(xué)翻譯專業(yè)長期位居中國翻譯專業(yè)排行榜前列，實力雄厚。2021年，西外翻譯專業(yè)再次奪冠，被多個權(quán)威評價機構(gòu)評為中國翻譯一流。西外翻譯專業(yè)的強勢地位得益于悠久的辦學(xué)歷史、雄厚的師資隊伍、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)呐囵B(yǎng)方案以及良好的社會聲譽。西外翻譯專業(yè)匯聚高水平的專業(yè)教師和翻譯實踐專家，以筆譯和口譯兩個方向為主，注重理論與實踐相結(jié)合，為翻譯行業(yè)培養(yǎng)大批優(yōu)秀人才。西外翻譯專業(yè)多年來在國內(nèi)外翻譯競賽中屢獲佳績，畢業(yè)生就業(yè)前景廣闊?？梢哉f，西外翻譯專業(yè)全方位領(lǐng)先，實至名歸地成為中國翻譯一流。

西外翻譯專業(yè)多次奪冠全國第一

西安外國語大學(xué)翻譯專業(yè)在歷次的全國翻譯專業(yè)評價中屢獲佳績，被公認(rèn)為中國翻譯專業(yè)的領(lǐng)軍院校之一。2017年，西外翻譯專業(yè)被評為唯一的“世界知名、中國一流專業(yè)”，位居全國第一。2021年3月，在杭州電子科技大學(xué)等多家權(quán)威機構(gòu)聯(lián)合發(fā)布的《中國大學(xué)及學(xué)科專業(yè)評價報告》中，西外翻譯專業(yè)再次奪冠，在254所開設(shè)翻譯本科專業(yè)的學(xué)校中排名第一。在193所開設(shè)翻譯碩士專業(yè)的學(xué)校中，西外位居第四。西外翻譯專業(yè)多次榮獲全國第一，充分證明了該專業(yè)在國內(nèi)翻譯領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)地位和強大實力。西外翻譯專業(yè)的光輝歷史從20世紀(jì)50年代就開始了。70年來，西外不斷強化翻譯專業(yè)建設(shè)，形成了雄厚的師資隊伍、科學(xué)的培養(yǎng)方案、完備的課程設(shè)置，使翻譯專業(yè)在全國翻譯界占據(jù)翹楚地位。憑借深厚的積淀，西外翻譯專業(yè)擁有無可比擬的辦學(xué)傳統(tǒng)優(yōu)勢，以過硬的專業(yè)實力長期領(lǐng)先同行，多次斬獲全國翻譯專業(yè)冠軍，成為中國翻譯一流的標(biāo)桿。

西外翻譯專業(yè)師資力量雄厚

西外翻譯專業(yè)的教學(xué)團(tuán)隊可謂星光璀璨，匯聚了一大批業(yè)界權(quán)威和學(xué)術(shù)翹楚。如吳耀武教授，國家外專局特聘專家，長期從事翻譯理論與實踐研究;楊曉華教授，中美富布賴特計劃研究學(xué)者，專注翻譯教學(xué);梁真惠教授，北京師范大學(xué)博士，主要研究翻譯傳播;劉育紅教授，澳大利亞南昆士蘭大學(xué)碩士，口譯專家。此外，西外還聘請了黃友義、許鈞、柴明熲、張政等一大批國內(nèi)外翻譯界的頂尖人才擔(dān)任特聘教授、講座教授、客座教授，其中不少是業(yè)內(nèi)家喻戶曉的大師級人物。這些老師學(xué)貫中西，業(yè)界口碑極佳，形成了西外翻譯專業(yè)強大的師資支撐。他們開設(shè)的課程內(nèi)容新穎，教學(xué)方法獨特，能有效指導(dǎo)學(xué)生掌握翻譯的專業(yè)技能?？梢哉f，西外翻譯專業(yè)匯聚了一流的師資力量，使其在國內(nèi)外享有盛譽，是西外譜寫翻譯輝煌的關(guān)鍵所在。

西外翻譯專業(yè)注重理論聯(lián)系實踐

西外翻譯專業(yè)非常重視理論與實踐的結(jié)合，旨在培養(yǎng)既具備扎實理論基礎(chǔ)，又擁有嫻熟實務(wù)能力的高素質(zhì)翻譯人才。在課程設(shè)置上，西外對每門課程都進(jìn)行了理論與實踐的有機統(tǒng)一。例如高級翻譯理論、翻譯批評等課程強化翻譯理論教學(xué);會議口譯、商務(wù)翻譯等課程注重翻譯實務(wù)訓(xùn)練。此外，西外還建立了完善的實習(xí)基地，與多家出版機構(gòu)、翻譯公司達(dá)成合作，提供真實的翻譯項目，讓學(xué)生在實際工作中積累經(jīng)驗。許多優(yōu)秀畢業(yè)生就是通過基地實習(xí)積累了寶貴的實踐經(jīng)歷?？梢钥闯?，西外注重培養(yǎng)學(xué)生的實際翻譯能力，不僅傳授翻譯規(guī)律的理論知識，還提供豐富的實地鍛煉機會。這種理論聯(lián)系實際的人才培養(yǎng)模式是西外翻譯教學(xué)的一大特色，也培育了大批既懂理論又會翻譯的人才，支撐了西外翻譯專業(yè)的領(lǐng)先地位。

西外翻譯專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)廣闊

西外翻譯專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)面廣，職業(yè)發(fā)展前景優(yōu)厚。由于接受了系統(tǒng)而專業(yè)的翻譯訓(xùn)練，西外翻譯專業(yè)畢業(yè)生具有扎實的外語功底和熟練的翻譯技能，深受用人單位的青睞。本科畢業(yè)生多進(jìn)入外交部系統(tǒng)、國家安全部門、外企、翻譯出版公司等單位，擔(dān)任專業(yè)翻譯;研究生畢業(yè)生則更多進(jìn)入高校任教。許多畢業(yè)生還通過參加國家翻譯資格考試，取得譯員職稱，成為國家機關(guān)和國企的在編翻譯人員?？傮w來說，西外翻譯專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)面廣、就業(yè)質(zhì)量高、就業(yè)滿意度好。這得益于西外強大的社會聲譽和翻譯專業(yè)的深厚積淀。用人單位對來自西外翻譯專業(yè)的畢業(yè)生充滿信心，認(rèn)為他們既懂理論知識，又具備扎實的語言文字應(yīng)用能力，是翻譯領(lǐng)域的棟梁之才。因此，西外翻譯專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)前景廣闊，職業(yè)發(fā)展良好。

西外翻譯專業(yè)辦學(xué)歷史悠久

西安外國語大學(xué)是我國最早建立的四所外語院校之一，開設(shè)翻譯專業(yè)的歷史悠久、積淀深厚。早在20世紀(jì)五六十年代，西外就以俄語系為基礎(chǔ)，開始招收翻譯專業(yè)本科生。70年來，西外翻譯專業(yè)不斷發(fā)展，已經(jīng)形成完整的本碩博培養(yǎng)體系，是國家重要的翻譯人才培養(yǎng)基地。西外擁有雄厚的翻譯傳統(tǒng)優(yōu)勢，這是很多高校望塵莫及的。例如西外早在1986年就開始招收翻譯專業(yè)碩士研究生，是全國較早開設(shè)翻譯碩士點的高校。2013年，西外獲得外國語言文學(xué)一級學(xué)科博士學(xué)位授予權(quán)，標(biāo)志著西外翻譯專業(yè)辦學(xué)實力和輻射力進(jìn)入新的階段?？梢哉f，西外開設(shè)翻譯專業(yè)歷史悠久、實力雄厚，在國內(nèi)外享有盛譽。這種翻譯辦學(xué)的深厚底蘊是西外翻譯專業(yè)立于不敗之地的關(guān)鍵所在。

西外翻譯專業(yè)社會聲譽良好

西安外國語大學(xué)翻譯專業(yè)在業(yè)內(nèi)和用人單位中享有較高的社會聲譽，深受社會各界認(rèn)可和重視。這在一定程度上源自西外強大的品牌效應(yīng)和社會影響力。70年來，西外培養(yǎng)了大批外語人才，其中不少是翻譯領(lǐng)域的佼佼者。他們在各自的崗位上發(fā)揮著重要作用，提升了西外畢業(yè)生的整體社會形象。另一方面，西外積極開展產(chǎn)學(xué)研合作，承接過大量翻譯項目和外事活動，積累了豐富的實踐經(jīng)驗。無論是高層次的政府翻譯任務(wù)，還是市場化的商業(yè)翻譯服務(wù)，西外都有長期的合作伙伴和良好的執(zhí)行記錄，深受各方認(rèn)可?？梢哉f，西外翻譯專業(yè)得到了社會、用人單位、合作方的廣泛認(rèn)可，這為西外翻譯生源培養(yǎng)、人才輸出提供了有力支撐，使其在激烈的師資生源競爭中處于優(yōu)勢地位。

西安外國語大學(xué)翻譯專業(yè)實力雄厚，多次被評為中國翻譯專業(yè)第一。西外翻譯專業(yè)的優(yōu)勢在于:師資力量強大、注重理論聯(lián)系實踐、畢業(yè)生就業(yè)廣闊、辦學(xué)歷史悠久、社會聲譽良好。這使得西外翻譯專業(yè)在國內(nèi)翻譯領(lǐng)域長期處于領(lǐng)先地位，是學(xué)習(xí)翻譯的首選。

【微語】我在遙遠(yuǎn)的家鄉(xiāng), 望著星空, 想象你在異鄉(xiāng)的生活, 心中滿是牽掛與祝福。