香港大學(xué)是亞洲頂尖高校，其研究生院設(shè)有88個(gè)碩士專業(yè)，對(duì)申請(qǐng)學(xué)生的語言水平有一定要求。本文通過梳理香港大學(xué)官網(wǎng)信息及網(wǎng)上經(jīng)驗(yàn)分享，重點(diǎn)總結(jié)該校研究生項(xiàng)目對(duì)托福成績的具體要求，以供準(zhǔn)備申請(qǐng)的同學(xué)參考。香港大學(xué)對(duì)托福成績的要求與專業(yè)具有一定的對(duì)應(yīng)關(guān)系，部分翻譯類碩士項(xiàng)目要求托?？偡诌_(dá)到108分，而普通學(xué)科項(xiàng)目的要求較為寬松，一般要求托福80分以上。同時(shí)，該校也接受雅思成績，與托福要求相當(dāng)。準(zhǔn)備申請(qǐng)香港大學(xué)研究生的同學(xué)，可以根據(jù)自己的專業(yè)方向及語言準(zhǔn)備情況選擇適合的考試。

香港大學(xué)口譯碩士要求托福總分108，聽力24分

香港大學(xué)口譯和筆譯文學(xué)碩士(法語和意大利語)在語言考試要求上較為嚴(yán)格，要求托?？偡诌_(dá)到108分，其中聽力部分需要至少24分。這主要是由于口譯專業(yè)對(duì)語言能力要求極高，需要同聲傳譯的能力。想要申請(qǐng)香港大學(xué)口譯專業(yè)的同學(xué)，托福聽力部分務(wù)必要重點(diǎn)突破，保證拿到24分以上，整體成績也要達(dá)到108分才有競(jìng)爭力。除了托福外，香港大學(xué)口譯專業(yè)也接受雅思成績，要求口語7分，總分7.5分，其余各項(xiàng)至少6.5分。申請(qǐng)前一定要對(duì)專業(yè)的語言條件有充分了解，做到有的放矢，才能順利通過香港大學(xué)的語言關(guān)。

香港大學(xué)翻譯專業(yè)要求托?？偡?08，寫作24分

香港大學(xué)的翻譯和專業(yè)語言技能(德語)文學(xué)碩士以及翻譯和專業(yè)語言技能(意大利語)文學(xué)碩士也需要托?？偡?08分，其中寫作部分要求至少24分。這是因?yàn)榉g專業(yè)對(duì)語言組織和寫作能力的要求極高，需要具備將專業(yè)語言準(zhǔn)確翻譯成目標(biāo)語言的能力。申請(qǐng)香港大學(xué)翻譯專業(yè)的同學(xué)一定要提前鍛煉寫作能力，在托福寫作部分取得24分以上的佳績，并確?？偡诌_(dá)到108分。當(dāng)然，也可以選擇雅思，要求寫作6.5分，總分7.5分，聽說讀各項(xiàng)至少6.5分。綜合來看，托福和雅思要求相當(dāng)，可以根據(jù)自己的情況選擇最合適的考試。

香港大學(xué)研究生一般專業(yè)托福要求80分

除了口譯和翻譯專業(yè)要求較高外，香港大學(xué)研究生院的大多數(shù)一般專業(yè)對(duì)托福成績的要求較為普遍和寬松，只要達(dá)到托福80分即可。這與一般碩士階段的學(xué)術(shù)英語要求相符。具體來說，文科生托福寫作需要25分，理科生總分只要大于80分即可。相比部分翻譯類專業(yè)的108分閘門，一般專業(yè)的托福80分要求會(huì)寬松很多。當(dāng)然，也可以選擇雅思，香港大學(xué)一般專業(yè)只要求雅思總分6分，小分5.5分即可。綜合來看，一般專業(yè)申請(qǐng)香港大學(xué)研究生的語言門檻相對(duì)較低，考托福80分或雅思6分即可勝任學(xué)業(yè)。

香港大學(xué)也接受雅思成績，要求與托福相當(dāng)

需要說明的是，香港大學(xué)研究生院不僅接受托福，也全面接受雅思成績。從歷年的招生情況看，香港大學(xué)對(duì)托福和雅思成績給予同等待遇，兩者可相互替代。具體來說，一般專業(yè)托福80分相當(dāng)于雅思6分;翻譯類專業(yè)托福108分對(duì)應(yīng)雅思7.5分。所以申請(qǐng)者可以根據(jù)自己的考試情況自由選擇提交托?；蜓潘汲煽儭．?dāng)然，口語類專業(yè)例外，還是要額外注意對(duì)語言能力的考核?？傮w來說，香港大學(xué)研究生院對(duì)雅思和托福成績要求一視同仁，兩者可互相替代，申請(qǐng)者可以靈活選擇。

文科生托福寫作25分，理科生80分即可

最后需要注意的是，香港大學(xué)研究生院對(duì)文科生和理科生的托福要求有細(xì)微不同。由于文科生將從事更多寫作任務(wù)，因此對(duì)他們的寫作能力要求較高，要求托福寫作部分至少25分。而對(duì)于理科生，由于研究和論文撰寫語言要求稍低，寫作成績沒有硬性規(guī)定，只要托?？偡诌_(dá)到80分即可。所以文科生申請(qǐng)香港大學(xué)研究生還是需要格外注意托福寫作的突破，而理科生可以稍微關(guān)注得少一些。當(dāng)然，提前做好托福寫作準(zhǔn)備對(duì)所有的申請(qǐng)香港大學(xué)研究生的同學(xué)都大有裨益。

綜上所述，香港大學(xué)研究生院對(duì)托福成績的要求根據(jù)不同專業(yè)有所區(qū)別，其中翻譯類專業(yè)對(duì)語言能力要求較高，而一般專業(yè)相對(duì)較低。申請(qǐng)前應(yīng)詳查自己專業(yè)的具體要求，以便有針對(duì)性地準(zhǔn)備托福或雅思，從而順利通過香港大學(xué)的語言門檻。最后，提前備考托福或雅思以確保成績合格也是一個(gè)穩(wěn)妥的選擇。

【微語】留學(xué)是一種經(jīng)歷，是人生的一次旅途，是對(duì)世界認(rèn)識(shí)和理解的加深。