在AEAS考試中，詞匯和語法一直都是大家關(guān)注和重點(diǎn)去積累知識的，但是同學(xué)們在AEAS聽力考試部分，有沒有做一些關(guān)于口音的聽力練習(xí)呢？為了幫助大家，今天小編就為同學(xué)們帶來介紹，希望能夠讓同學(xué)們更好的應(yīng)對這門考試，下面就和小編一起看看吧。

第一，在固有英語詞的基礎(chǔ)上衍生出新的含義，如jumper（毛衣），bathers（游泳衣），shout（買單、埋單、付款）等。在澳大利亞，這是三個常用單詞。澳大利亞毛衣很有名，但那里的毛衣既不是sweater，也不是pullover或jersey；很容易產(chǎn)生誤解的是bathers，這個單詞在澳大利亞英語中不是“洗澡的人”；單詞shout在澳大利亞英語中的主要含義是“買單”而不是“喊叫”。

第二，在澳大利亞英語中，有澳大利亞人自己發(fā)明的單詞，這類單詞在英美兩國都不使用，例如單詞squatter。英語單詞squat的意思是“蹲”，但squatter指的不是“蹲著的人”（歐洲人不擅長“下蹲”，蹲下很難站起來）。早期殖民者中的強(qiáng)者看中一塊土地，用各種方法據(jù)為己有（“蹲下不起來”，占著不走），澳大利亞英語把占據(jù)大片土地的人稱作squatter，中文現(xiàn)譯為“大牧場主”。

澳大利亞人不僅說話速度快，縮減單詞的能力也超強(qiáng)，如：澳大利亞人把單詞Australian的前后音節(jié)省去，讀作[strain]，拼寫為Strine，就成了“澳大利亞英語”的意思。這個單詞在電腦上查不到，世界各地的人可能不熟悉，但在澳大利亞，Strine是個人所共知的常用詞。

第三，含有借自原住民語言的單詞，如：kangaroo（袋鼠），koala（考拉、樹袋熊），didgeridoo（迪吉里杜、木管，一種樂器），boomerang（回旋鏢）等。

第四，澳大利亞人既用英國英語單詞，也用美國英語單詞?？傮w來說，澳大利亞英語在“二戰(zhàn)”前受英國英語的影響較大，“二戰(zhàn)”至今受美國英語影響較大，而且受其影響越來越大，這是總的發(fā)展趨勢。

但在具體單詞的選擇方面，澳大利亞人是很“任性”的。在英國英語和美國英語之間，澳大利亞人的選擇是飄忽不定的。在美國，汽油是gas，高速公路是freeway；在英國，汽油是petrol，高速公路是motorway；而澳大利亞人跑的是美國的高速公路，用的是英國汽油。那么“出租車”呢？是的，澳大利亞既有英國的taxi，也有美國的cab。此外，澳大利亞英語中的“汽車行李箱”也有兩種，既有英國的boot，也有美國的trunk。

第五，澳大利亞英語中有很多以-ie結(jié)尾的單詞，如：Aussie（澳大利亞的，或澳大利亞人；有時拼作Ozzie），chalkie（教書匠），cossie（游泳衣），footie（澳式足球），Pommie（英國佬、石榴臉），selfie（自拍照），soapie（肥皂劇、言情連續(xù)?。?，surfie（癡迷沖浪的人）等。以上單詞末尾的-ie字母組合一律讀作短元音[i]，這是澳大利亞人的口語發(fā)音習(xí)慣（試比較：老北京話中的“兒”音）。

第六，澳大利亞英語中含有獨(dú)特的成語、俚語和口頭表達(dá)方式，英美人很難明白其具體含義，例如：on the wallaby track（失業(yè)，流浪）；have a kangaroo loosein one’s top paddock（犯傻）；還有，當(dāng)汽車無法用車鑰匙正常啟動時，可以用另一車牽引或用人推動，待故障車空擋跑起來之后，突然掛前進(jìn)擋，以便啟動引擎（發(fā)動機(jī)），這種啟動故障車的方式，在澳大利亞叫做kangaroo start。

第七，與英國英語和美國英語分道揚(yáng)鑣?！胺制诟犊睢痹诿绹莌ire-purchase，在英國是by/in installments，而在澳大利亞是lay-by。美國高層樓房的first floor（一層）是英國的第二層樓，那么，first floor在澳大利亞是第幾層樓？是American first floor還是British first floor？為了避免混淆，有的澳大利亞人干脆就用Level One，Level Two……

【微語】我在遙遠(yuǎn)的家鄉(xiāng), 望著星空, 想象你在異鄉(xiāng)的生活, 心中滿是牽掛與祝福。