任何書面文本中，無論是原創(chuàng)的還是受到任何其他作品的啟發(fā)，經(jīng)常會提到另一段文本來支持一個觀點或證明一個觀點。有兩種方法可以做到這一點，即citation和quotation。雖然這些是服務(wù)于相同目的的相似術(shù)語，但其實兩者并不相同，互換使用這兩個詞是錯誤的。

此外，學(xué)術(shù)寫作中，當(dāng)你談?wù)搫e人的想法、觀點或發(fā)現(xiàn)時，你必須使用citation和reference。你不能把別人的想法當(dāng)成是自己的，否則會被認(rèn)為是學(xué)術(shù)不端，這被稱為剽竊。Citation指的是在文章中所提觀點的來源，而reference則是在文章結(jié)尾給出的一系列來源。這是citation和reference的主要區(qū)別。本文將詳細(xì)解釋這三個概念之間的主要區(qū)別，以消除各位同學(xué)心中的任何疑慮。

一、Citation

Citation是使用來自某個來源的書面文本來支持你的觀點的一種方式。但與Quotation不同，Citation并不要求你復(fù)制整個文本。你可以用自己的話來寫，甚至沒有必要用引號。你的目的是使用一個著名作家早先寫的東西，因為你想增加你所說的話的分量。Citation利用了那些被認(rèn)為是你寫作領(lǐng)域的權(quán)威的觀點。例如，如果你正在寫一些關(guān)于運動的東西，并希望證明你的觀點，你可以很容易地引用牛頓運動定律。同樣，如果寫一些關(guān)于精神分析的東西，你可以很容易地引用弗洛伊德的著作來支持你的觀點或增加其分量。

ApA：The process of heating wine for preservation purposes has been known in China since 1117. (Hornsey,Spencer,and Bacon,2003)

MLA：The process of heating wine for preservation purposes has been known in China since 1117. (Hornsey,Spencer and Bacon 30)

二、Reference

Reference是在作品結(jié)尾給出的資料來源列表。參考文獻(xiàn)列表中給出了引文中所有作品的信息。提供了關(guān)于你的來源的更多細(xì)節(jié)。例如，Reference提供了諸如作者姓名、書名、出版年份、頁碼、出版商等信息。如果信息取自某個網(wǎng)站，通常還涵蓋該網(wǎng)站的鏈接以及檢索信息的日期。

ApA：Jenkins,J. (2003). World Englishes: A resource book for students. psychology press.(書名要斜體)

MLA：Jenkins,Jennifer. World Englishes: A resource book for students. psychology press,2003.(書名要斜體)

三、Quotation

如果你正在寫一些東西，并希望支持你的觀點，你可以參考一個眾所周知的或被認(rèn)為可信的早期文本。引用別人的話時，你需要使用相同的詞語，并在開頭和結(jié)尾加上引號。因此，本質(zhì)上你是在重復(fù)早先說過或?qū)戇^的東西來證明你的觀點。記住，你必須逐字重復(fù)，而不是意譯。

希望同學(xué)能夠通過本文，進(jìn)一步了解Citing,reference和quoting的區(qū)別。之后我們還會針對文獻(xiàn)引用相關(guān)的規(guī)則、方法進(jìn)行更加詳細(xì)的介紹，有需要的同學(xué)不要忘了關(guān)注喲。