去接留學的姐姐時，可以根據你們的關系以及文化背景選擇合適的稱呼方式：

直接稱呼名字：

如果你們之間關系非常親近，可以直接用她的名字來稱呼她，這樣顯得親切。

使用中文親昵稱呼：

如果你們之間有一定的文化聯系，可以使用中文的親昵稱呼，如“姐姐”或“學姐”。

加上姓氏：

在不確定的情況下，可以在名字前加上她的姓氏，如“于學姐”，以示尊重。

根據文化習慣選擇：

不同文化背景的人可能對稱呼有不同的偏好，選擇時要考慮對方的文化習慣。

綜合考慮，如果你們關系親近，直接稱呼名字或加上姓氏都是不錯的選擇；如果有文化差異，使用中文親昵稱呼或根據對方習慣選擇稱呼會更加得體。