留學生更新檔案的步驟如下：

完成國（境）外學歷學位認證

申請人可登錄中國留學網(wǎng)學歷認證欄目進行在線快捷申請和查詢。

翻譯國外學歷材料

需要將國外學歷材料，如成績單、畢業(yè)證及學位證，進行中文翻譯，并確保翻譯件由正規(guī)翻譯機構（公司）出具，個人翻譯無效。

準備調(diào)檔材料

單位提取：應持有單位開具的介紹信，及來辦理的工作人員的身份證件。

本人提?。簯獢y帶具有檔案管理資質(zhì)的單位出具調(diào)檔函、檔案人的勞動合同、用工備案、社保證明。

聯(lián)系檔案所在地

留學歸國的同學要找到自己的檔案所在地，可能是原就讀的高中或戶籍地人才中心。

如果檔案存放在學校，需在畢業(yè)后兩年內(nèi)領取，否則會被轉至戶籍地人才中心。

提交材料至留學服務中心

申請人到留學人員服務中心提交有關材料，包括身份證、護照、學生簽證、錄取通知書、學生證等。

留學人員服務中心出具調(diào)檔函，申請人提檔案到留學人員服務中心，并簽署管理合同。

建立新的人事檔案

若檔案存放在學校，可以辦理學籍檔案轉到現(xiàn)在的公司，進行新人事檔案的建立。

未找到工作的畢業(yè)生可將檔案存放在國家指定的人才中心。

建議留學生在回國后盡快完成以上步驟，以便順利更新和整理個人檔案。