英國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)在世界上的地位可以說(shuō)是數(shù)一數(shù)二了，有很多翻譯類(lèi)的專(zhuān)業(yè)強(qiáng)校，包括巴斯大學(xué)、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)、薩里大學(xué)、利茲大學(xué)、杜倫大學(xué)等。不同學(xué)校課程設(shè)置的偏向性可能會(huì)有所不同，有些可能偏翻譯研究，有些可能更偏口譯，所以針對(duì)不同學(xué)校的課程設(shè)置，學(xué)生可以根據(jù)自己的條件和就業(yè)傾向來(lái)選擇相關(guān)專(zhuān)業(yè)和學(xué)校。

英國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)在世界上的地位可以說(shuō)是數(shù)一數(shù)二了，有很多翻譯類(lèi)的專(zhuān)業(yè)強(qiáng)校，包括巴斯大學(xué)、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)、薩里大學(xué)、利茲大學(xué)、杜倫大學(xué)等。不同學(xué)校課程設(shè)置的偏向性可能會(huì)有所不同，有些可能偏翻譯研究，有些可能更偏口譯，所以針對(duì)不同學(xué)校的課程設(shè)置，學(xué)生可以根據(jù)自己的條件和就業(yè)傾向來(lái)選擇相關(guān)專(zhuān)業(yè)和學(xué)校。

翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)對(duì)于語(yǔ)言的要求很高，需要學(xué)生本身有較高的語(yǔ)言基礎(chǔ)，并且學(xué)習(xí)語(yǔ)言的課程也較枯燥，需要學(xué)生有很強(qiáng)的毅力和自制力，才能在專(zhuān)業(yè)課上取得很好的成績(jī)。不過(guò)成功學(xué)習(xí)完翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)收益也會(huì)頗多，且對(duì)于學(xué)生日后就業(yè)幫助非常大。

申請(qǐng)翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)需要注意的就是在申請(qǐng)時(shí)需提供合格的雅思成績(jī)，并且大部分學(xué)校都需要面試，部分專(zhuān)業(yè)還需要筆試。

出國(guó)讀翻譯的優(yōu)勢(shì)有很多，純正的英語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境就不用說(shuō)了，學(xué)術(shù)上的訓(xùn)練也比國(guó)內(nèi)要嚴(yán)格。雖然翻譯是一個(gè)實(shí)踐性很強(qiáng)的學(xué)科，但一定的理論修養(yǎng)和學(xué)術(shù)素質(zhì)還是會(huì)對(duì)一個(gè)翻譯的成長(zhǎng)很有幫助。在國(guó)內(nèi)讀翻譯好處在于接地氣，可以練習(xí)的材料和專(zhuān)業(yè)書(shū)籍更容易獲取（中英翻譯這個(gè)領(lǐng)域的資料肯定還是國(guó)內(nèi)多），對(duì)于北外高翻的畢業(yè)生，去高校、部委和國(guó)家機(jī)關(guān)的就業(yè)機(jī)會(huì)也多。

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)非常有名，其口譯翻譯研究院被譽(yù)為世界三大頂級(jí)高級(jí)翻譯學(xué)院之一。紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)課程設(shè)置分為兩種，一年制和兩年制。兩種學(xué)制對(duì)于學(xué)生的要求也不一樣。兩年制的要求學(xué)生本科平均分 75分或GpA達(dá)到2.75以上，雅思成績(jī)要求在總分7.0，寫(xiě)作和口語(yǔ)不低于6.5，閱讀和聽(tīng)力不低于6.0。一年制的要求是本科平均分在80或GpA在3.0以上，雅思要求總分達(dá)到7.5，單科不低于7.0。

利茲大學(xué)作為英國(guó)老牌名校，其翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)也是久負(fù)盛名。利茲大學(xué)的翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)最大的特點(diǎn)就是把翻譯方向劃分的很細(xì)，包括： Applie Translation Stuies MA，Arabic/English Translation MA，Auiovisual Translation Stuies MA，Conference Interpreting an Translation Stuies MA，Conference Interpreting an Translation Stuies - Biirectional MA。由于方向劃分的細(xì)，所以利茲大學(xué)的每個(gè)專(zhuān)業(yè)對(duì)于學(xué)生的要求也不同。例如應(yīng)用翻譯研究專(zhuān)業(yè)，學(xué)生不僅僅會(huì)學(xué)到翻譯技巧的課程，還會(huì)有項(xiàng)目管理的技巧，對(duì)于學(xué)生的培養(yǎng)也更趨向于復(fù)合型人才。

薩里大學(xué)的世界排名可能沒(méi)有那么高，但是這個(gè)學(xué)校的翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)在英國(guó)來(lái)說(shuō)也是很靠前的。薩里大學(xué)的翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)實(shí)踐性很高，其培養(yǎng)目標(biāo)也是專(zhuān)門(mén)培養(yǎng)翻譯行業(yè)的專(zhuān)職人員，教材的專(zhuān)業(yè)度很高，并且翻譯中心會(huì)為學(xué)生提供在英國(guó)乃至全世界翻譯行業(yè)的就業(yè)機(jī)會(huì)。專(zhuān)業(yè)設(shè)置有： Interpreting MA，Interpreting (Chinese pathway) MA，Translation MA，Translation an Interpreting MA。

巴斯大學(xué)的翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)在英國(guó)一直是口碑最好的一所學(xué)校，也是大部分前去英國(guó)深造翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生心目中最好的學(xué)校之一。巴斯大學(xué)的翻譯口譯專(zhuān)業(yè)每年都是由歐洲議會(huì)特別撥款，多年來(lái)已經(jīng)培養(yǎng)出翻譯界的專(zhuān)家。

巴斯大學(xué)的翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)課程設(shè)置以實(shí)用為主，學(xué)生有機(jī)會(huì)到各大企業(yè)或翻譯機(jī)構(gòu)進(jìn)行實(shí)習(xí)和交流，也有機(jī)會(huì)作為翻譯人員參加英國(guó)大型活動(dòng)。巴斯大學(xué)的翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)有： MA Translation with Business Interpreting (Chinese)，MA Interpreting & Translating，MA Translation an professional Language Skills（該專(zhuān)業(yè)無(wú)漢語(yǔ)）。