香港 LLM 與 JD 的區(qū)別分析

概述：

1、 香港的律師按照英國傳統(tǒng)分為事務(wù)律師（ solicitor ）和訴訟律師（ barrister，又稱大律師）兩種。前者為接辦所有法律事務(wù)的業(yè)者，但一般不能代表出席較高等法院的審判；后者為專門接辦訴訟業(yè)務(wù)的業(yè)者，按照法律必須自雇及必須由事務(wù)律師轉(zhuǎn)聘方能接辦業(yè)務(wù)。

2 、要取得香港的律師資格，必須修讀一個名位專業(yè)法律證書（ postgrauate Certificate of Laws，簡稱 pCLL ）的課程。pCLL 的入讀資格為香港三所法學(xué)院所頒發(fā)的法學(xué)士學(xué)位或 JD 學(xué)位，或其它普通法制度下的法學(xué)院法學(xué)士或 JD。在修畢 pCLL 后，便可以選擇當(dāng)實(shí)習(xí)律師（ trainee solicitor ）或?qū)嵙?xí)大律師（ barrister pupilage ），前者為期兩年，后者為期一年。要注意一點(diǎn)是，實(shí)習(xí)大律師在其實(shí)習(xí)期間亦屬自雇類職業(yè)，并無薪酬。

總結(jié):

1 、 JD 是針對本地律師職業(yè)資格的一條途徑。

香港獲得事務(wù)律師（非刑事律師）資格的必須通過 pCLL 考試，而報考 pCLL 考試需要以下條件之一：獲得香港三大法學(xué)院的法學(xué)學(xué)士學(xué)位、讀完 JD 、普通法法學(xué)學(xué)士。

因此要獲得香港 pCLL 考試資格，內(nèi)地學(xué)生只能選擇在香港讀 JD。

2、 回內(nèi)地后的工作問題。不論 LLM 還是 JD，在回內(nèi)地后，都需要通過司法考試。司法考試不會因?yàn)榫妥x了香港 JD 而有優(yōu)惠政策。

3、 選擇余地。內(nèi)地學(xué)生申請香港法學(xué)方向研究生，JD 只有港大可接受，而 LLM 香港三大法學(xué)院都可以申請。

4、 LLM 完全沒有風(fēng)險，讀完就可以回國認(rèn)證，也僅一年時間，節(jié)省了時間成本。

5、 JD 需要有兩年的時間就讀，讀完 JD 再申請 pCLL 競爭很激烈（要求 JD 成績特別好，實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)很豐富），真正申到 pCLL 后還需兩年的 trainee 才能拿到牌照，時間成本 較大，風(fēng)險相對也較大，為了拿 pCLL 花 5 年時間，相對來說性價比不高。作為律師行業(yè)，5 年的積累沉淀遠(yuǎn)比 pCLL 的證書有用。

6、 在香港的學(xué)生基本會是這樣操作：

career change: 無法律背景，已經(jīng)工作的。會選擇考 CpD 然后 pCLL 拿執(zhí)照（最省錢和節(jié)省時間）

有國內(nèi)執(zhí)照，選擇畢業(yè)后回國就職：讀 LLM （ 5 年后，JD 畢業(yè)，就讀 pCLL 拿到執(zhí)照，回國也無法使用）

有國內(nèi)執(zhí)照，選擇畢業(yè)后在港就業(yè)又不想投入太長時間和太多資金就讀：先讀 LLM 找本地律所做助理，然后兼職讀 CpD/JD，接著讀 pCLL 拿香港執(zhí)照。

目前在港讀 JD 的大部分都是香港人在海外讀的本科，想回香港發(fā)展。畢竟要 2 － 3 年時間，還有投入 20 － 30 萬的學(xué)費(fèi)（不算生活費(fèi)，10 萬 / 年）。很大的投資，要謹(jǐn)慎。