香港 LLM 與 JD 的區(qū)別分析

概述：

1、 香港的律師按照英國(guó)傳統(tǒng)分為事務(wù)律師（ solicitor ）和訴訟律師（ barrister，又稱(chēng)大律師）兩種。前者為接辦所有法律事務(wù)的業(yè)者，但一般不能代表出席較高等法院的審判；后者為專(zhuān)門(mén)接辦訴訟業(yè)務(wù)的業(yè)者，按照法律必須自雇及必須由事務(wù)律師轉(zhuǎn)聘方能接辦業(yè)務(wù)。

2 、要取得香港的律師資格，必須修讀一個(gè)名位專(zhuān)業(yè)法律證書(shū)（ postgrauate Certificate of Laws，簡(jiǎn)稱(chēng) pCLL ）的課程。pCLL 的入讀資格為香港三所法學(xué)院所頒發(fā)的法學(xué)士學(xué)位或 JD 學(xué)位，或其它普通法制度下的法學(xué)院法學(xué)士或 JD。在修畢 pCLL 后，便可以選擇當(dāng)實(shí)習(xí)律師（ trainee solicitor ）或?qū)嵙?xí)大律師（ barrister pupilage ），前者為期兩年，后者為期一年。要注意一點(diǎn)是，實(shí)習(xí)大律師在其實(shí)習(xí)期間亦屬自雇類(lèi)職業(yè)，并無(wú)薪酬。

總結(jié):

1 、 JD 是針對(duì)本地律師職業(yè)資格的一條途徑。

香港獲得事務(wù)律師（非刑事律師）資格的必須通過(guò) pCLL 考試，而報(bào)考 pCLL 考試需要以下條件之一：獲得香港三大法學(xué)院的法學(xué)學(xué)士學(xué)位、讀完 JD 、普通法法學(xué)學(xué)士。

因此要獲得香港 pCLL 考試資格，內(nèi)地學(xué)生只能選擇在香港讀 JD。

2、 回內(nèi)地后的工作問(wèn)題。不論 LLM 還是 JD，在回內(nèi)地后，都需要通過(guò)司法考試。司法考試不會(huì)因?yàn)榫妥x了香港 JD 而有優(yōu)惠政策。

3、 選擇余地。內(nèi)地學(xué)生申請(qǐng)香港法學(xué)方向研究生，JD 只有港大可接受，而 LLM 香港三大法學(xué)院都可以申請(qǐng)。

4、 LLM 完全沒(méi)有風(fēng)險(xiǎn)，讀完就可以回國(guó)認(rèn)證，也僅一年時(shí)間，節(jié)省了時(shí)間成本。

5、 JD 需要有兩年的時(shí)間就讀，讀完 JD 再申請(qǐng) pCLL 競(jìng)爭(zhēng)很激烈（要求 JD 成績(jī)特別好，實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)很豐富），真正申到 pCLL 后還需兩年的 trainee 才能拿到牌照，時(shí)間成本 較大，風(fēng)險(xiǎn)相對(duì)也較大，為了拿 pCLL 花 5 年時(shí)間，相對(duì)來(lái)說(shuō)性?xún)r(jià)比不高。作為律師行業(yè)，5 年的積累沉淀遠(yuǎn)比 pCLL 的證書(shū)有用。

6、 在香港的學(xué)生基本會(huì)是這樣操作：

career change: 無(wú)法律背景，已經(jīng)工作的。會(huì)選擇考 CpD 然后 pCLL 拿執(zhí)照（最省錢(qián)和節(jié)省時(shí)間）

有國(guó)內(nèi)執(zhí)照，選擇畢業(yè)后回國(guó)就職：讀 LLM （ 5 年后，JD 畢業(yè)，就讀 pCLL 拿到執(zhí)照，回國(guó)也無(wú)法使用）

有國(guó)內(nèi)執(zhí)照，選擇畢業(yè)后在港就業(yè)又不想投入太長(zhǎng)時(shí)間和太多資金就讀：先讀 LLM 找本地律所做助理，然后兼職讀 CpD/JD，接著讀 pCLL 拿香港執(zhí)照。

目前在港讀 JD 的大部分都是香港人在海外讀的本科，想回香港發(fā)展。畢竟要 2 － 3 年時(shí)間，還有投入 20 － 30 萬(wàn)的學(xué)費(fèi)（不算生活費(fèi)，10 萬(wàn) / 年）。很大的投資，要謹(jǐn)慎。