為更好地幫助國際學(xué)生順利開展新學(xué)期的學(xué)習(xí)，薩塞克斯大學(xué)將為國際新生和返校生提供全方位的隔離支持服務(wù)。我們很高興現(xiàn)在與您分享重點信息，具體細(xì)節(jié)將在近期公布。

For international students from the Amber List countries

針對來自琥珀清單（Amber List）國家的國際學(xué)生(如中國)

• Students who booked the University-managed accommodation can arrive early from 23rdAugust to 10thSeptember,and will not be charged rent during this 10-day quarantine period

已預(yù)定學(xué)校宿舍的學(xué)生，如希望在正式開學(xué)前（9月20日）完成隔離，可在8月23日至9月10日入住宿舍，此隔離期間住宿費全免

• Study Group ISC students who are joining a familiarisation programme from 6th September will be permitted to arrive from 27th August

薩塞克斯大學(xué)國際學(xué)習(xí)中心的學(xué)生可以在8月27日后到校，入住預(yù)定好的學(xué)校宿舍進(jìn)行隔離，以便參加9月6日開始的針對國際學(xué)習(xí)中心學(xué)生的歡迎活動

• All students arriving at whatever date,will quarantine in their permanent residence

所有學(xué)生無論到達(dá)英國的時間或預(yù)訂的住宿類型，均可在常住地址隔離

• Students will receive up to ￡50 towards the cost of a pCR Test and Release test

學(xué)校將提供最高￡50鎊幫助支付隔離期間的核酸檢測費用

• Those in quarantine will be eligible for an isolation payment (￡36 for the University-managed accommodation and ￡60 for the privately managed accommodation)

學(xué)生在到達(dá)英國的隔離期間將可獲得一次性生活補助。選擇學(xué)校宿舍的學(xué)生將獲得￡36，選擇私人住宿的學(xué)生將獲得￡60。

For international students from the Red List countries

針對來自紅色清單（Red List）國家的國際學(xué)生

• For students travelling from'Red List' countries in 2021 the University of Sussex will offer a reimbursement of the full cost (up to ￡1750) of a stay at a government quarantine hotel

如在秋季入學(xué)時，英國政府仍要求來自紅色清單的國際學(xué)生在指定酒店隔離，大學(xué)將報銷最高每學(xué)生￡1,750的隔離費用。

If you have any questions,please do not hesitate to get in touch. Your continued support is much appreciated.

【微語】留學(xué)是一種經(jīng)歷，是人生的一次旅途，是對世界認(rèn)識和理解的加深。