1.現(xiàn)在聯(lián)合國的多數(shù)口譯工作都是同聲傳譯，一般都是譯入本國語，只有漢語和阿拉伯語例外，是雙向的。

2.聯(lián)合國的文字翻譯及口譯員工作基本上是開放給任何有意報(bào)考的人，但是，聯(lián)合國雇傭的人員都持有會員國的護(hù)照，而且聯(lián)合國的工作機(jī)會會考慮到不同國際人士的平均分配，所以專業(yè)條件就不是僅有的考量。

3 新進(jìn)的會議口譯員年薪超過六萬美元，還有特別的福利，工作也很穩(wěn)定，所以只要聯(lián)合國的招募單位在網(wǎng)站公布招考，報(bào)考的情況都相當(dāng)踴躍。

4.聯(lián)合國口譯員的工作室 在會議廳上方封閉的小包廂─多半很凌亂，因?yàn)槎褲M了各種專業(yè)字典、大會決議案、演講稿及其他有關(guān)國際事務(wù)的參考資料。

5.口譯工作也是時(shí)時(shí)都在學(xué)習(xí)的工作，在聯(lián)合國擔(dān)任口譯必須對國際政治有深入了解，也必須隨時(shí)注意國際時(shí)勢。聯(lián)合國的出版物，包括UN Journal及網(wǎng)路的即時(shí)新聞UN Daily News是口譯員要仔細(xì)研讀的資訊。

6.聯(lián)合國在招考條件中還特別聲明，擔(dān)任同步口譯工作的人必須能承受長時(shí)間持續(xù)的壓力，因?yàn)檫@項(xiàng)工作不僅要求專業(yè)能力，也需要在工作時(shí)絕對的專注及精確。在多元文化的聯(lián)合國工作，口譯員也必須能有效率的與不同國籍及文化背景的人合作。

用真誠和良心服務(wù)好每一位客戶！

做留學(xué)！做有態(tài)度的留學(xué)！

【微語】留學(xué)之路雖漫長，愿你的旅程充滿智慧與成長。祝你在海外求學(xué)中收獲滿滿，成就輝煌人生。