近期，多位中國(guó)公民向駐俄羅斯使館反映，其在國(guó)內(nèi)辦理過(guò)公證認(rèn)證的文書(shū)在俄羅斯被相關(guān)機(jī)構(gòu)拒收，無(wú)法正常使用。經(jīng)了解，出現(xiàn)問(wèn)題的原因或是該文書(shū)沒(méi)有辦理雙認(rèn)證（即通過(guò)中國(guó)外交部領(lǐng)事司或有關(guān)外辦認(rèn)證、俄駐華使領(lǐng)館認(rèn)證），或是姓名拼寫(xiě)有誤、信息不全，或是超過(guò)有效期致文書(shū)失效。

中國(guó)駐俄羅斯使館在此提醒中國(guó)公民：

一、如需將中國(guó)內(nèi)地有關(guān)機(jī)構(gòu)出具的文書(shū)跨境在俄羅斯使用，請(qǐng)先在中國(guó)內(nèi)地辦妥公證和雙認(rèn)證。

二、在辦理翻譯公證時(shí)，請(qǐng)務(wù)必填寫(xiě)準(zhǔn)確、完整的個(gè)人信息，包括姓名、出生日期、護(hù)照號(hào)等。姓名譯法請(qǐng)參照漢語(yǔ)拼音俄語(yǔ)譯音表（見(jiàn)附件），并務(wù)必與赴俄簽證上的書(shū)寫(xiě)一致。

三、無(wú)犯罪記錄證明及其公證認(rèn)證只能在國(guó)內(nèi)辦理，中國(guó)駐俄羅斯使領(lǐng)館無(wú)法為中國(guó)公民出具上述證明。

四、如辦理無(wú)犯罪記錄證明和婚姻狀況類公證和認(rèn)證，請(qǐng)注意俄方認(rèn)可的文書(shū)有效期一般不超過(guò)3個(gè)月，逾期須重新辦理。

【微語(yǔ)】留學(xué)是一個(gè)人的修行，在這里你看到了不同文化背景下的人生百態(tài)。