位居澳洲翻譯專業(yè)排名榜首的麥考瑞大學，不僅僅開設(shè)了筆試和口譯碩士專業(yè)，還有相關(guān)行業(yè)專業(yè)是筆譯口譯和國際關(guān)系雙碩士。其中碩士有 Master of(Avance)Translation & Interpreting Stuies( 高級 ) 筆譯與口譯學碩士 ( 可與 Master of Applie Linguistics & TESOL 應(yīng)用語言學與對外英語教學碩士等學位結(jié)合為雙學位 )，以及 Master of Avance Conference Interpreting 高級會議口譯碩士等。入學要求：學制是 2 年，本科學士學位，優(yōu)秀的掌握以下語言之一 ( 中文、日語、韓文語、法語、西班牙語 )。雅思不低于 7.0 分，寫作閱讀不低于 7.0，口語聽力不低于 6.5。GPA 大于 2.⁵⁄₄。

專業(yè)及課程優(yōu)勢：

麥考瑞大學語言學系的翻譯學正式被澳大利亞翻譯認可局定為澳洲翻譯認可局 (NAATI) 認可課程。這就意味著，如果學生在規(guī)定的課程中獲得優(yōu)良的成績就可以自動獲得澳洲翻譯認可局的認可證書。有了這張證書，就可以在澳大利亞的各個領(lǐng)域從事翻譯工作，成為澳大利亞認可的翻譯員。澳大利亞翻譯認可局對麥考瑞大學語言學系的翻譯學課程的認可本身反映出，其課程不但重視理論研究，而且也講究實踐經(jīng)驗。這種理論與實踐緊密結(jié)合的課程不僅能為今后從事翻譯的人士打下堅實的理論基礎(chǔ)

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

位居澳洲翻譯專業(yè)排名榜的第二所大學是昆士蘭大學，該大學以其獨有的歷史悠久及創(chuàng)新精神而揚名。澳大利亞昆士蘭大學 (University of Queenslan，簡稱 UQ、昆大 )，始建于 1910 年，是昆士蘭州的第一所綜合型大學、澳大利亞最大最有聲望的大學之一。澳洲 “ 八大名校 ” 之一。QS 世界大學排名前 50。昆士蘭大學口譯與筆譯專業(yè)碩士無需具體背景專業(yè)要求，本科任何專業(yè)，英語和中文口語和寫作流利。雅思 6.5，單項不低于 6 即可滿足語言要求。雖然達到學校雅思 6.5 的入學要求比較低，但是根據(jù)多年申請經(jīng)驗來看，一般也得考到 7 分及以上才有可能被學校通知參加面試哦。且昆士蘭大學翻譯專業(yè)每年截止申請的時間也會比較早，有考慮申請昆士蘭大學翻譯專業(yè)的同學可得抓緊時間了哦。

專業(yè)及課程優(yōu)勢：

昆士蘭大學翻譯課程的特色在于幾乎所有課程都集中在翻譯練習上。第一年的課程主要與 NAATI 有關(guān)，就是通過不斷練習和老師講解提高翻譯水平，應(yīng)付年末的考試。第一年成績超過 70 分就可以拿到 NAATI 證。第二年的學習主要集中在高翻、同聲傳譯、翻譯項目以及論文研究方法等課程上，可以說是對第一年學習成果的鞏固和深化。

澳大利亞翻譯認可局對昆士蘭大學翻譯學課程的認可本身反映出，其課程不但重視理論研究，而且也講究實踐經(jīng)驗。這種理論與實踐緊密結(jié)合的課程能為今后從事翻譯的人士打下堅實的理論基礎(chǔ)。同時，澳大利亞能獲得 NAATI 認證的只有為數(shù)不多的幾所學校的翻譯專業(yè)，而昆士蘭大學又以其雄厚的綜合實力使該專業(yè)越來越受到欲讀翻譯專業(yè)的廣大留學生的青睞。

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

位居澳洲翻譯專業(yè)排名榜的第三所大學是西悉尼大學。西悉尼大學在大學史上開創(chuàng)了很多先例。澳大利亞西悉尼大學 (TheUniversityofWesternSyney) 成立于 1989 年，是澳大利亞首家聯(lián)合式大學，擁有全澳最大的學校網(wǎng)絡(luò)。也是澳洲開設(shè)翻譯專業(yè)最早的大學之一。也是全澳唯一一所本科畢業(yè)就可以拿到 NATTI 高級 Level-3 認證的大學。（注： NATTI 認證最高級別為 Level-5，而 Level-4 之后的等級證書則需要拿到 Level-3 證書之后并有三年或以上的工作經(jīng)驗后才能逐級去考，Level-4 級之后主要偏向同聲傳譯方向）西悉尼大學的話就會比較推薦本科想去澳洲念翻譯專業(yè)的同學。畢竟本科畢業(yè)就能附帶獲得一個 NATTI Level-3 級的認證，也會成為今后就業(yè)，考試，升學的金鑰匙。雅思入學門檻： 6.5，單項不低于 6。最最重要的是西悉尼大學也是澳洲為數(shù)不多的翻譯專業(yè)可以配語言的大學哦，大大降低了該專業(yè)的入學門檻。但是，翻譯專業(yè)的課程難度和畢業(yè)難度各位同學申請前還是得事先有個心理準備哦。寬進嚴出的留學之路可并不輕松吶 ~

說到最后，上文反復(fù)提到的 NATTI 認證到底是什么呢？下面給大家簡單介紹一下：

在澳洲無論你是想從事口譯還是筆譯，只要想在澳大利亞從事翻譯工作，那么 NAATI(National Accreitation Authority for Translators & Interpreters) 認證必不可少。NAATI( 澳洲翻譯資格認可局 ) 是澳洲唯一的翻譯專業(yè)認證機構(gòu)，同時也是國際公認的口譯及筆譯資格認證機構(gòu)。擁有 NAATI 資格認證，你便可以在英語國家暢行無阻，而且據(jù)稱它還可以為澳洲永居申請人加上寶貴的 5 分移民加分，可以說相當可貴，相對應(yīng)的便是非常難得到。

NAATI認證考試什么要求 ?

NAATI 是分等級的。一般政府機構(gòu)和公司都要求雇傭者有三級翻譯的資格。而 NAATI 翻譯資格總共分為五個等級，難度隨級遞增。

每一個級別都分為筆譯及口譯兩部分，而筆譯又分中譯英和英譯中兩個方向。

筆譯考試滿分為 100 分，其中 90 分為文章翻譯，10 分為職業(yè)道德。如果想及格，那么文章翻譯至少要 63 分 ( 其中單篇文章至少達到 29.5 分 ( 每篇文章滿分 45 分 ) 如果文章翻譯達到 63 分，而總分不到 70 分，則有一次重考職業(yè)道德標準的機會。

口譯考試滿分為 100 分，其中 50 分對話翻譯，30 分連續(xù)翻譯，10 分職業(yè)道德準則，10 分社會和文化問題。值得一提的是，中文口試除了普通話外，還有廣東話，客家話等方言。

關(guān)于更多澳洲翻譯專業(yè)的咨詢及大學推薦，請點擊在線咨詢或速速致電哦 ~

【微語】你踏上異國的土地,追逐那遠方的夢想,每一步都閃耀著勇氣的光芒。