澳洲翻譯專業(yè)怎么樣

翻譯專業(yè)向來是澳大利亞留學(xué)的熱門專業(yè)之一，雖然目前翻譯已經(jīng)不是澳洲的獨立技術(shù)移民專業(yè)，但是塔州，北領(lǐng)地和堪培拉等地都提供翻譯的移民州擔(dān)保。此外，就讀經(jīng)過NAATI認(rèn)可的翻譯課程更可以直接獲得5分的額外語言加分，同時也能獲得全球認(rèn)可的專業(yè)翻譯證書，就業(yè)前景極好。

在澳大利亞從事翻譯工作的人員都要經(jīng)過NAATI的認(rèn)證才能上崗。不過，同學(xué)們不要擔(dān)心，只要入讀院校課程是被NAATI認(rèn)可的澳洲大學(xué)及課程，是不需要同學(xué)們再進(jìn)行認(rèn)證評審的。

就業(yè)前景

對于翻譯而言，一般有以下幾種職業(yè)發(fā)展通道： 翻譯需要在某個特定的行業(yè)不斷的積累工作經(jīng)驗，因為翻譯不僅僅需要你有流利的英語，對于某個行業(yè)具有豐富的知識也是做翻譯的必備條件；而且在一個行業(yè)持續(xù)的深耕會有機會成為同聲翻譯！

一般翻譯在澳洲平均薪資為1300澳幣每周，在國內(nèi)的話，翻譯的薪資一般在3000-10000元/月，薪資的高低與翻譯水平有很大的關(guān)系哦！學(xué)歷的話本科和碩士學(xué)歷的翻譯比較多~屬于高背景要求的職業(yè)。

推薦院校

麥考瑞大學(xué)

麥考瑞大學(xué)引領(lǐng)了澳洲翻譯課程的潮流，并且不斷的創(chuàng)新課程！除了每家大學(xué)現(xiàn)在都會開設(shè)的口筆譯碩士課程外，還有業(yè)內(nèi)頂尖的同聲傳譯課程和雙學(xué)位課程。麥大的口譯課程畢業(yè)生可是業(yè)界的香餑餑，雇主們都會優(yōu)先考慮爭搶錄取！

在雙學(xué)位方面，學(xué)生可以將翻譯專業(yè)與應(yīng)用語言學(xué)和TESOL結(jié)合學(xué)習(xí)，要知道，麥大的應(yīng)用語言學(xué)可是世界排名41位的課程，有超高的含金量！而TESOL是向英語非母語學(xué)生教授英語，這個第二專業(yè)給予學(xué)生向英語非母語的學(xué)生教授英語的資質(zhì)，讓畢業(yè)生有更多的畢業(yè)發(fā)展空間。

語言要求：雅思7.0（6.5）

西悉尼大學(xué)

西悉尼大學(xué)之所以能稱為澳大利亞翻譯課程的鼻祖，是因為它是澳大利亞最早開設(shè)翻譯專業(yè)課程的學(xué)校。也是因為權(quán)威的地位，擁有的師資也是全澳最牛的。

無論本科還是碩士在讀學(xué)生，在最后一個學(xué)期均需要參加校內(nèi)的考試，考過了就能拿到NAATI的直接認(rèn)證?？脊僖彩菍W(xué)校的老師，平常練習(xí)也是圍繞NAATI考試形式進(jìn)行的，所以西悉尼大學(xué)的同學(xué)們考試壓力相對較低。

考試有三個方向：

英翻中筆譯，中翻英筆譯，口譯翻譯。過了其中一個方向，就可以拿到該方向的認(rèn)證哦。

語言要求：雅思7.0（6.5）

昆士蘭大學(xué)

昆士蘭大學(xué)是被譽為“澳大利亞常青藤名?！钡陌闹薨舜竺Ｂ?lián)盟成員之一，也是世界21大學(xué)聯(lián)盟成員之一。昆士蘭大學(xué)翻譯課程的特色在于幾乎所有課程都集中在翻譯練習(xí)上。第一年的課程主要與NAATI有關(guān)，就是通過不斷練習(xí)和老師講解提高翻譯水平。第二年的學(xué)習(xí)主要集中在高翻、同聲傳譯、翻譯項目以及論文研究方法等課程上，可以說是對第一年學(xué)習(xí)成果的鞏固和深化。

該校翻譯課程的教學(xué)特色是小班教學(xué)，為了保證每個學(xué)生都能跟上進(jìn)度。學(xué)生普遍反映UQ的教學(xué)方法較為靈活，課堂氣氛活躍，因為學(xué)生少，老師在教學(xué)上也相當(dāng)負(fù)責(zé)。

語言要求：雅思7.0（6.5）

莫納什大學(xué)

莫納什大學(xué)是澳大利亞規(guī)模最大的國立大學(xué)之一，是享譽世界的密集研究型大學(xué)，是澳洲八大名校之一，被評為澳大利亞五星級大學(xué)。莫納什大學(xué)的翻譯課程設(shè)置與其它學(xué)校類似，第一年側(cè)重翻譯基礎(chǔ)和訓(xùn)練，以便學(xué)生能順利拿到NAATI三級證。翻譯專業(yè)隸屬人文學(xué)院，該學(xué)院專業(yè)眾多，學(xué)生容易進(jìn)行跨學(xué)科學(xué)習(xí)和研究，有利于擴(kuò)大知識面。

語言要求：雅思7.0（6.5）

【微語】你踏上異國土地,追尋夢想翅膀,愿留學(xué)如詩如畫,收獲滿滿。