國(guó)外留學(xué)由于和中國(guó)學(xué)制的不同,升學(xué)機(jī)制的不同,出現(xiàn)了各類升學(xué)過(guò)程中學(xué)生和家長(zhǎng)容易混淆概念。其中日本因?yàn)樯龑W(xué)嚴(yán)謹(jǐn),流程相對(duì)復(fù)雜,又是亞洲國(guó)家中中國(guó)留學(xué)生最多的留學(xué)國(guó)家,很多學(xué)生和家長(zhǎng)都被日本的各類升學(xué)中涉及到的概念弄得摸不到頭腦。今天,小編就重點(diǎn)介紹一下出現(xiàn)頻率比較多的概念解釋。

一、“日語(yǔ)學(xué)?!焙汀按髮W(xué)別科(預(yù)科)”有什么區(qū)別?
日語(yǔ)學(xué)校:日語(yǔ)學(xué)校有各種形式,其中可獲取“留學(xué)”在留資格的學(xué)校只限于經(jīng)過(guò)日本法務(wù)省與文部科學(xué)省審核的“法務(wù)省告示校”。
私立大學(xué)留學(xué)生日本語(yǔ)別科(預(yù)科):為私立大學(xué)或短期大學(xué)所設(shè)的正規(guī)教育課程,可在升入大學(xué)、大學(xué)院、短期大學(xué)等機(jī)構(gòu)之前,補(bǔ)習(xí)日語(yǔ)、日本文化等知識(shí)。
留學(xué)生日本語(yǔ)別科(預(yù)科)畢業(yè)后,若升入同一私立大學(xué)時(shí),部分學(xué)??芍苯由搿H毡菊Z(yǔ)別科(預(yù)科)招生對(duì)象一般來(lái)說(shuō)為以升入本校為目標(biāo)的學(xué)生,但也接收希望升入其他學(xué)校的學(xué)生。
另外,中國(guó)大專畢業(yè)生考慮升入碩士課程時(shí),在別科可以補(bǔ)充1年教育經(jīng)歷。(注:報(bào)考碩士課程要求接受過(guò)16年學(xué)校教育,而大專畢業(yè)生一般只有15年。)目前66所私立學(xué)校設(shè)有留學(xué)生日本語(yǔ)別科。
二、“大學(xué)”、“短大”和“專門學(xué)?!庇惺裁磪^(qū)別?
三者均為以高中畢業(yè)為入學(xué)條件的高等教育機(jī)構(gòu)。區(qū)別在于學(xué)習(xí)年限、獲得的學(xué)位/資格、教學(xué)內(nèi)容、人才培養(yǎng)的目的等。
大學(xué)學(xué)部(本科):一般是四年制,授予“學(xué)士(Bachelor)”學(xué)位。醫(yī)學(xué)/牙醫(yī)學(xué)/獸醫(yī)學(xué)/藥學(xué)等專業(yè)學(xué)制為6年。
短期大學(xué):二年制,授予“準(zhǔn)學(xué)士(Associate egree)”稱號(hào)。
專門學(xué)校:一般是二年制,授予“專門士(Diploma)”稱號(hào)。以教育課程來(lái)看,與短期大學(xué)等同。
一般,大學(xué)教育重點(diǎn)為學(xué)習(xí)知識(shí),而專門學(xué)校以學(xué)習(xí)技能為主。短大則是介于兩者之間。
另外,專門學(xué)校與高等專門學(xué)校類別不同。專門學(xué)校的招生對(duì)象是高中畢業(yè)生。而高等專門學(xué)校為初中畢業(yè)后升入的五年制學(xué)校,畢業(yè)時(shí)可獲得“準(zhǔn)學(xué)士”稱號(hào)。畢業(yè)后可以升入二年制的“專攻科”(專業(yè)課程)并在畢業(yè)后獲得相當(dāng)于大學(xué)本科畢業(yè)的“學(xué)士”學(xué)位,也可選擇插班到普通大學(xué)三年級(jí)。
三、“研究生”和“大學(xué)院生”有什么區(qū)別?
“研究生”指旁聽生,“大學(xué)院生”指碩士或博士課程的學(xué)生。
日語(yǔ)的“研究生”指的是在研究生院/大學(xué)學(xué)部為自己的研究課題進(jìn)行學(xué)習(xí)的旁聽生,學(xué)校不授予學(xué)位或?qū)W分,因此與中文的“研究生”完全不一樣。中文的“研究生”相當(dāng)于日語(yǔ)的“修士及博士課程的大學(xué)院生”。
“大學(xué)院生”是在二年碩士課程(博士前期課程)或三年博士課程(博士后期課程)的學(xué)生。
“研究生”時(shí)期可作應(yīng)考大學(xué)院的準(zhǔn)備,近年來(lái)以升入大學(xué)院為目標(biāo)而報(bào)名“研究生”的中國(guó)留學(xué)生在增加。
【微語(yǔ)】你踏上異國(guó)的土地,追逐夢(mèng)想的翅膀,愿風(fēng)總是順著你的方向,讓每一步都充滿力量。