佛羅里達(dá)州坦帕大學(xué)（University of Tampa)國(guó)際招生主任喬治?達(dá)彭特(George DaPonte)舉了一個(gè)例子說(shuō):“在西班牙語(yǔ)中，“colegio”意為高中。”

招生專家說(shuō)，出于各種的原因，一些潛在的學(xué)生可能會(huì)忽略掉學(xué)校的名字中有“college”而不是“university”的學(xué)校。這樣做，學(xué)生們真的會(huì)錯(cuò)過(guò)一所可能很適合他們的學(xué)校。

雖然美國(guó)的一些四年制高等教育機(jī)構(gòu)命名為“college”而有一些則命名為“university”，但這兩種類(lèi)型都授予本科學(xué)位。在了解他們之間的區(qū)別上，有以下事情需要注意：

1、What Is a College?

國(guó)際學(xué)校——東南亞聯(lián)合世界學(xué)院多佛校區(qū)(Unite Worl college of South East Asia’s Dover Campus)的大學(xué)顧問(wèn)負(fù)責(zé)人約翰娜·菲什拜因(Johanna Fishbein)在電子郵件中表示，通常情況下，以“college”為名的學(xué)校都是強(qiáng)調(diào)本科教育的小型院校；但這不是一個(gè)嚴(yán)格的規(guī)則，因?yàn)橛欣狻?/p>

有些學(xué)院，即我們熟知的文理學(xué)院，給學(xué)生提供廣泛的學(xué)術(shù)領(lǐng)域的教育，而不是讓他們?cè)谀骋惶囟▽W(xué)科的早期專業(yè)化。

賓夕法尼亞州文理學(xué)院富蘭克馬歇爾學(xué)院的國(guó)際錄取高級(jí)助理院長(zhǎng)卡莉曼庫(kù)斯說(shuō)，由于文理學(xué)院在美國(guó)以外并不常見(jiàn)，所以通常國(guó)際學(xué)生并不太熟悉它們。有時(shí)學(xué)生會(huì)錯(cuò)誤地認(rèn)為文理院校只關(guān)注人文科學(xué)，但是這些學(xué)校中也提供其它科學(xué)領(lǐng)域的學(xué)位。

國(guó)際大學(xué)入學(xué)咨詢協(xié)會(huì)(International Association for college Amission Counseling)會(huì)長(zhǎng)菲什拜因(Fishbein)說(shuō)，另一個(gè)常見(jiàn)的誤解是，名字里有“college”字樣的學(xué)校并沒(méi)有提供多少研究機(jī)會(huì)。但曼庫(kù)斯說(shuō)，富蘭克馬歇爾學(xué)院65%的學(xué)生在畢業(yè)前都參與到了研究當(dāng)中。

在美國(guó)，另一種以“college”命名的學(xué)校是社區(qū)學(xué)院，這些兩年制學(xué)校提供副學(xué)士學(xué)位和與職業(yè)相關(guān)的證書(shū)。社區(qū)大學(xué)的招生規(guī)模各不相同---有些學(xué)校規(guī)模很大，盡管它們的名字里有“college”。

一些學(xué)生從社區(qū)學(xué)院開(kāi)始他們的教育，然后轉(zhuǎn)到四年制學(xué)院或大學(xué)完成本科學(xué)士學(xué)位。

2、What Is a University?

以“university”為名的學(xué)校是提供各種本科和研究生學(xué)位課程的大型機(jī)構(gòu)。公立大學(xué)是規(guī)模最大的學(xué)校之一，有時(shí)招收數(shù)萬(wàn)名學(xué)生，而這些學(xué)校也高度致力于研究工作。

明尼蘇達(dá)大學(xué)雙城分校國(guó)際學(xué)生招生部副主任切爾茜?基尼(Chelsea Keeney)表示，人們普遍誤解，所有以“university”為名的學(xué)校都是大學(xué)校。

據(jù)U.S. News的數(shù)據(jù)，有些學(xué)校規(guī)模相對(duì)較小，比如加州瑪麗蒙特大學(xué)(Marymount California University)，2016年秋季的總招生人數(shù)為985人。

此外，也并非所有university都是公立的。在院校中，私立大學(xué)包括一些常青藤盟校，比如普林斯頓大學(xué)(Princeton University)。

基尼說(shuō)，有時(shí)候，讓國(guó)際學(xué)生更加困惑的是，大的University通常是由小的college組成的。這些大學(xué)都有特定的學(xué)術(shù)重點(diǎn)，如商業(yè)、工程或社會(huì)工作。

文科類(lèi)的學(xué)習(xí)并不是小學(xué)院所獨(dú)有的。有些大學(xué)(但不是全部)為本科生設(shè)置了核心課程，這意味著學(xué)生在專注于自己的專業(yè)之前，會(huì)選修各種通識(shí)教育課程。

由于規(guī)模的原因，大型大學(xué)往往比小型學(xué)院提供更多的研究機(jī)會(huì)?！暗潜究粕赡苄枰脱芯可?jìng)爭(zhēng)資源和機(jī)會(huì)，”Fishbein說(shuō)。

3、Which Type of School Is Right for You?

富蘭克馬歇爾大學(xué)的曼庫(kù)斯說(shuō)，未來(lái)的國(guó)際學(xué)生可能希望通過(guò)申請(qǐng)不同類(lèi)型的美國(guó)院校來(lái)保持選擇的自由。

“如果某個(gè)地方真的讓你感興趣，或者某個(gè)地方聽(tīng)起來(lái)很誘人，即使不是你一開(kāi)始想要的那種類(lèi)型，也都會(huì)考慮的?！薄斑@有什么害處呢?”

所以，張老師認(rèn)為不管是“college”還是“university”，只要有匹配自己的專業(yè)、學(xué)術(shù)水平好、地理位置喜歡等符合自己的因素，都是我們可考慮的范疇~

【微語(yǔ)】在外留學(xué)是人生的重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)，愿你在這段時(shí)光里收獲滿滿，快樂(lè)無(wú)限！