隨著之前的翻譯官的電視劇大火，翻譯官漂亮、干練的職場(chǎng)精英形象深得大家喜愛，很多同學(xué)都?jí)粝胫?dāng)翻譯官。英國(guó)是英語(yǔ)的發(fā)源地，英國(guó)的英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)有著悠久的歷史，在國(guó)際也是極富盛名，所以英國(guó)較其他國(guó)家更適合學(xué)習(xí)英語(yǔ)翻譯專業(yè)。但是，翻譯專業(yè)的申請(qǐng)通常要求比較高。例如巴斯的翻譯專業(yè)，語(yǔ)言要求達(dá)不到是不審核材料的，要經(jīng)過(guò)兩輪的面試，還有后面的篩選，想要拿到offer可是不容易的事情哦！ 翻譯類專業(yè)方向還是比較寬泛，其中口譯，筆譯，同聲傳譯是常見的，除此之外，從翻譯種類方向上，還包括如會(huì)議翻譯、影像翻譯，字幕翻譯，視聽設(shè)備翻譯等。有的學(xué)校的翻譯類，會(huì)突出不同類專業(yè)，如文學(xué)翻譯、商務(wù)翻譯、國(guó)際事務(wù)翻譯，或者是與宗教、科技、專業(yè)技術(shù)方面或者公共服務(wù)方面等相關(guān)的專項(xiàng)翻譯像翻譯等，比如surry，曼大等。這種在大學(xué)中是不多見的。

翻譯類專業(yè)，目前在我們國(guó)家就業(yè)前景還是非常樂(lè)觀的。目前，由于越來(lái)越多的外資企業(yè)，跨國(guó)企業(yè)走入中國(guó)，或是國(guó)內(nèi)更多的企業(yè)跨出國(guó)門，更加國(guó)際化。翻譯類專業(yè)的學(xué)生，會(huì)有更多的就業(yè)機(jī)會(huì)。當(dāng)然，也就給翻譯類的學(xué)生提出了更高的要求，需要更專業(yè)，更細(xì)化。

今天我們就來(lái)看看這些推薦院校的詳細(xì)情況吧!

the university of warwick 華威大學(xué)

專業(yè)名稱：ma translation an transcultural stuies 翻譯與跨文化研究 簡(jiǎn)介:該項(xiàng)目主要從事與文學(xué)文化語(yǔ)言相關(guān)的翻譯理論研究,老師大多數(shù)是在英語(yǔ)系有過(guò)出版物翻譯經(jīng)歷的,或者研究語(yǔ)言﹙法,德,意﹚,而研究的重點(diǎn)偏向于理論方向. 語(yǔ)言要求：雅思7.5﹙各項(xiàng)都需要﹚

點(diǎn)評(píng)：華威大學(xué)的翻譯是偏向于文學(xué)性翻譯,也是可以為讀博士做翻譯研究打下基礎(chǔ).值得一提的是,廣外校長(zhǎng)仲偉合就曾在華威就讀。

the university of lees 利茲大學(xué)

專業(yè)名稱：ma conference interpreting an translation stuies-biirectional 會(huì)議口譯與翻譯研究 簡(jiǎn)介:高端英漢互譯 語(yǔ)言要求：雅思7.0﹙聽,說(shuō)7.5;讀,寫6.5﹚

點(diǎn)評(píng)：利茲的會(huì)議口譯,是受到international association of conference interpreters推薦的培訓(xùn),其認(rèn)可度還是很高的,而且有專門的會(huì)議室來(lái)做會(huì)議翻譯的訓(xùn)練.

university of bath 巴斯大學(xué)

專業(yè)名稱：ma interpreting an translating 口譯與筆譯 簡(jiǎn)介:巴斯的同傳幾乎是所有想學(xué)翻譯的學(xué)生的夢(mèng)想，其口譯是聯(lián)合國(guó)最受推崇的三大同聲翻譯之一，提供中、法、德、意、俄、西六種語(yǔ)言，共提供兩種結(jié)構(gòu)，一種是x譯英，另一個(gè)則是中英互譯。語(yǔ)言要求：雅思7.5﹙單項(xiàng)6.5﹚

點(diǎn)評(píng)：巴斯的這個(gè)翻譯項(xiàng)目之所以難，首先是語(yǔ)言要求，不到要求是不審核材料的，而且這個(gè)項(xiàng)目的申請(qǐng)ealine是比較早的，因?yàn)橐话阍谶^(guò)年前后會(huì)組織學(xué)生進(jìn)行一輪測(cè)試和二輪面試，所以申請(qǐng)只是第一步，后期更要付出不斷的努力，這也是需要申請(qǐng)者不斷提升的要求。而且，巴斯大學(xué)口譯專業(yè)當(dāng)之無(wú)愧將成為全英no1，它也是世界三大同傳院校之一!巴斯的口譯專業(yè)一直保持小班授課，在校學(xué)生有非常豐富的實(shí)習(xí)安排，學(xué)生畢業(yè)去向不僅有聯(lián)合國(guó)、歐盟委員會(huì)、外交和聯(lián)邦事務(wù)部等機(jī)構(gòu)，也包括像微軟這樣的大型跨國(guó)企業(yè)。

the university of einburgh 愛丁堡大學(xué)

專業(yè)名稱：translation stuies msc 翻譯研究碩士 語(yǔ)言要求：雅思7.0﹙單項(xiàng)不低于6.5﹚

點(diǎn)評(píng)：愛丁堡的翻譯專業(yè)側(cè)重于筆譯研究,而且從而課程設(shè)置可以看出,其筆譯方向偏重于文學(xué)類的筆譯university of exeter ?？巳卮髮W(xué)

專業(yè)名稱： ma translation 翻譯碩士 簡(jiǎn)介:?？巳氐姆g共有兩個(gè)分支,漢語(yǔ)和歐洲語(yǔ)言,從課程設(shè)置來(lái)看,屬于偏向于實(shí)踐性的筆譯,其中有涉及cat,不過(guò)如果將來(lái)想從事翻譯理論研究,也是可以的,因?yàn)閷W(xué)校本身就可以繼續(xù)讀博.而畢業(yè)論文要求則是寫一篇20000字的論文。語(yǔ)言要求：雅思7.0﹙寫作6.5﹚ 點(diǎn)評(píng)：?？巳卮髮W(xué)的翻譯專業(yè),有兩個(gè)方向,一個(gè)是職業(yè)性導(dǎo)向,一個(gè)是研究型導(dǎo)向.職業(yè)性導(dǎo)向的翻譯也是更加偏重筆譯一些。

university of manchester 曼徹斯特大學(xué)

專業(yè)名稱：translation an interpreting stuies ma筆譯和翻譯研究 簡(jiǎn)介:曼大的翻譯專業(yè)從1995開始至今,已有20年的歷史,其筆譯課程涵蓋所有語(yǔ)言與英語(yǔ)的互譯,而口譯則只涉及英語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ),漢語(yǔ),法語(yǔ),德語(yǔ)和西班牙語(yǔ)之間的互譯. 語(yǔ)言要求：雅思7.0﹙寫作7.0﹚

newcastle university 紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

專業(yè)名稱：ma interpreting 口譯 translating ma 翻譯 translating an interpreting 翻譯和口譯 這個(gè)項(xiàng)目有stage 1和stage2兩種,讀完stage1之后讀stage2,所以項(xiàng)目時(shí)長(zhǎng)會(huì)達(dá)到兩年。語(yǔ)言要求：雅思7.0﹙口語(yǔ)寫作6.5,聽力閱讀6.0﹚

點(diǎn)評(píng)：紐卡斯?fàn)柕姆g項(xiàng)目有較多選擇,如果能夠考出理想的雅思成績(jī),那么就可以直接申請(qǐng)口譯或者筆譯方向。而如果雅思未達(dá)標(biāo)的話,可以申請(qǐng)stage 1,在stage1讀完之后,如果不繼續(xù)讀,可以拿到一個(gè)iploma,也可以讀完就讀口譯或者筆譯。另外,學(xué)校在十月或者三四月份的時(shí)候,會(huì)組織面試,如果想趕早的話,需要盡早考出理想的雅思成績(jī).

university of westminster 威斯敏斯特大學(xué)

專業(yè)名稱：translation an interpreting ma翻譯碩士 簡(jiǎn)介:介于交傳和筆譯之間 語(yǔ)言要求：雅思6.5 ﹙寫作6.5,口語(yǔ)7.0﹚

點(diǎn)評(píng)：該校的翻譯專業(yè)享譽(yù)海內(nèi)外,由于學(xué)校情況特殊,現(xiàn)在只能申請(qǐng)翻譯碩士這一個(gè)專業(yè)同樣名聲在外.依托強(qiáng)大的學(xué)校語(yǔ)言背景,加上地處倫敦,常年有大量的會(huì)議及展覽的機(jī)會(huì),翻譯專業(yè)的學(xué)生有很多的鍛煉機(jī)會(huì)以及在學(xué)求職的機(jī)會(huì).數(shù)十年來(lái),造就了威斯敏斯特大學(xué)在語(yǔ)言類專業(yè)上長(zhǎng)盛不衰的地位.也正因?yàn)槿绱?中國(guó)外交部翻譯司將威斯敏斯特大學(xué)選擇為外交翻譯人員的定點(diǎn)培訓(xùn)學(xué)校,新華社每年輸送人員至學(xué)校介紹培訓(xùn)與教育,語(yǔ)言中心為英國(guó)外交部的定點(diǎn)培訓(xùn)基地.

以上幾所英國(guó)大學(xué)都是英國(guó)翻譯專業(yè)很好的大學(xué)。從上面的錄取要看，你是否達(dá)到了這些學(xué)校的錄取標(biāo)準(zhǔn)呢？如果沒(méi)有，那你還需要多加努力哦。

秦老師 說(shuō)：如何選擇留學(xué)中介公司，選的不是公司，選的是辦事放心的人。

留學(xué)是一個(gè)長(zhǎng)期規(guī)劃，如果選擇適合自己的專業(yè)，適合自己的大學(xué)，如何提高自己的競(jìng)爭(zhēng)力，如何規(guī)劃自己的語(yǔ)言學(xué)習(xí)，如果把文書寫到學(xué)校心里去等等一系列的問(wèn)題，沒(méi)有個(gè)一兩年的規(guī)劃，只能是臨時(shí)抱佛腳，看運(yùn)氣。所以如果產(chǎn)生留學(xué)的想法，務(wù)必第一時(shí)間自己申請(qǐng)或者找專業(yè)的留學(xué)咨詢公司進(jìn)行咨詢辦理，在專業(yè)老師的指導(dǎo)下可以事半功倍。

在留學(xué)過(guò)程中，除了國(guó)家選擇外，學(xué)生和家長(zhǎng)也看重的另一個(gè)問(wèn)題就是如何選擇一個(gè)專業(yè)的留學(xué)服務(wù)公司為孩子量身定制專屬于學(xué)生的留學(xué)方案，留求藝出國(guó)留學(xué)咨詢服務(wù)有限公司成立于 1999 年，隸屬于北京留求藝企業(yè)集團(tuán)。留求藝企業(yè)集團(tuán)是中國(guó) 500 家最大私營(yíng)企業(yè)之一； 2000 年 1 月 15 日獲得了 教育部、公安部 和國(guó)家工商行政管理局的首批資格認(rèn)證。國(guó)家資質(zhì)：國(guó)家首批獲得教育部、公安部和國(guó)家工商行政管理總局資質(zhì)認(rèn)定的自費(fèi)留學(xué)服務(wù)機(jī)構(gòu)。3.15 榮譽(yù)：留學(xué)行業(yè)首家榮獲中國(guó)消費(fèi)者協(xié)會(huì) 3.15 標(biāo)志信譽(yù)認(rèn)證，首家留學(xué)行業(yè)內(nèi)連續(xù)兩屆榮獲 “3.15” 標(biāo)志，全國(guó)唯一誠(chéng)信企業(yè)獎(jiǎng)牌獲得者，北京市消費(fèi)者滿意單位。專業(yè)咨詢：海歸背景顧問(wèn)打造留學(xué)設(shè)計(jì)方案，99.1% 成功率。擁有 23 位前駐外大使、教育參贊專家團(tuán)，擁有多年海外工作經(jīng)驗(yàn),洞悉中外教育體制,深諳院校申請(qǐng)規(guī)律,把握簽證申請(qǐng)策略。成功案例量：每年向數(shù)十萬(wàn)個(gè)家庭提供咨詢服務(wù)，每年成功向國(guó)外輸送六萬(wàn)余名留學(xué)生，并一直保持著較高的簽證成功率。管理體系：率先實(shí)施現(xiàn)代管理模式，率先通過(guò) iso9001 國(guó)際質(zhì)量管理體系認(rèn)證，以科學(xué)的管理持續(xù)改進(jìn)公司的服務(wù)質(zhì)量。獨(dú)家研發(fā) crm 留學(xué)業(yè)務(wù)管理系統(tǒng)。

如果想了解關(guān)于英國(guó)留學(xué)更多的信息，可以關(guān)注我或者對(duì)我的文章進(jìn)行評(píng)論點(diǎn)贊與我互動(dòng)~也歡迎您到：沈陽(yáng)留求藝留學(xué)（沈陽(yáng)市和平區(qū)和平北大街69號(hào)總統(tǒng)大廈a座14樓），現(xiàn)場(chǎng)咨詢，也可以撥打上方電話，速速聯(lián)系留求藝留學(xué)規(guī)劃師秦緒陽(yáng)老師吧！

【微語(yǔ)】愿你走出半生，歸來(lái)仍是少年。愿你留學(xué)一遭，回首有愛相伴。