常春藤和常青藤這兩個(gè)詞語在美國頂級(jí)高校這個(gè)語境下經(jīng)常被提及。兩者僅僅是音譯上的差異還是代表了兩個(gè)本質(zhì)不同的概念?本文將從常春藤聯(lián)盟的由來、成員院校、公立常春藤、新常春藤等多個(gè)維度解析常春藤與常青藤的異同。

常春藤聯(lián)盟的成立和成員院校揭示兩者僅僅是音譯差異

常春藤聯(lián)盟(Ivy League)成立于1954年，是由美國東北部8所頂級(jí)私立研究型大學(xué)組成的體育聯(lián)盟，后來“常春藤”這一稱呼超出體育賽事的范疇，代表這些大學(xué)在學(xué)術(shù)和社會(huì)影響力上的卓越。其英文名Ivy來源于校園墻上常青藤的喻示。常春藤聯(lián)盟的8所成員院校分別是:哈佛大學(xué)、耶魯大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)、普林斯頓大學(xué)、達(dá)特茅斯學(xué)院、賓夕法尼亞大學(xué)、布朗大學(xué)和康奈爾大學(xué)?？梢钥闯?，常春藤僅僅是這些頂級(jí)私校的簡(jiǎn)稱，而常青藤完全是音譯引申。

公立常春藤拓展常春藤聯(lián)盟影響力的認(rèn)可

公立常春藤是指那些可以與私立常春藤匹敵的頂級(jí)公立大學(xué)，最初被認(rèn)定的有8所:北卡羅來納大學(xué)教堂山分校、得克薩斯大學(xué)奧斯汀分校等。公立常春藤的提出，從一個(gè)側(cè)面證明常春藤不僅僅局限于體育聯(lián)盟，更代表教學(xué)與科研卓越的象征。后來，公立常春藤名單還不斷擴(kuò)充到30余所。

新常春藤體現(xiàn)常春藤聯(lián)盟核心地位和美國教育水準(zhǔn)

除常春藤聯(lián)盟8校之外，還有新常春藤這一稱呼。它包含25所頂尖的公立與私立大學(xué)，代表美國教育的最高水準(zhǔn)，如加州大學(xué)洛杉磯分校、北卡羅萊納大學(xué)等。新常春藤的出現(xiàn)從側(cè)面突顯常春藤聯(lián)盟8所成員院校的核心地位。

南方常春藤未成功打造區(qū)域性體育聯(lián)盟

南方常春藤最初試圖模仿常春藤聯(lián)盟，在美國南部建立區(qū)域性的體育聯(lián)盟，但最終未能成功。盡管如此，杜克大學(xué)、范德堡大學(xué)、萊斯大學(xué)等幾所南部高校仍被認(rèn)為具有極高的學(xué)術(shù)水準(zhǔn)。

常春藤與常青藤 merely 是音譯上的差異，代表同一群頂級(jí)私立大學(xué)

【微語】我們?cè)诩异o靜守候, 期盼你學(xué)成歸來, 那時(shí)的你將更加耀眼。