常青藤和常春藤是我們在談?wù)撁绹敿獯髮W(xué)時經(jīng)常會提到的兩個詞語。但你知道它們之間的區(qū)別和聯(lián)系嗎?本文將從常春藤聯(lián)盟的由來說起，解析常青藤和常春藤之間的區(qū)分，幫你全面了解常春藤相關(guān)的概念。

常春藤聯(lián)盟是由美國東北部8所私立研究型大學(xué)組成的體育聯(lián)盟，成立于1954年。常青藤聯(lián)盟的英文名稱叫做Ivy League，“Ivy”在英語中意思是“常春藤”，聯(lián)盟也因此得名。Ivy League中的8所大學(xué)擁有悠久的歷史，在學(xué)術(shù)研究上處于世界領(lǐng)先地位，是公認(rèn)的美國私立教育的最高代表，培養(yǎng)出眾多社會精英。

而常春藤和常青藤在中文里則僅僅是音譯上的差異，指的是同一個聯(lián)盟，不具備本質(zhì)區(qū)別。我們在談?wù)撨@些頂尖大學(xué)時，使用常青藤還是常春藤都可以，兩者完全相同。

除此之外，隨著美國高等教育的發(fā)展，“新常春藤”和“公立常春藤”這兩個概念也應(yīng)運(yùn)而生。新常春藤指實(shí)力與傳統(tǒng)常春藤相當(dāng)，但在某些新興領(lǐng)域表現(xiàn)更好的一批私立大學(xué)。公立常春藤則是指一些實(shí)力堪比常春藤的公立名校。這兩個新概念為學(xué)生提供了更多選擇頂尖大學(xué)的機(jī)會。

綜上所述，常青藤和常春藤僅在譯名上有差異，實(shí)質(zhì)上指的都是常春藤聯(lián)盟。同時新常春藤和公立常春藤為美國高等教育帶來新的選擇。這些都是準(zhǔn)備申請美國名校的學(xué)生需要了解的常春藤相關(guān)概念。

常青藤和常春藤僅是音譯上的差別

常青藤和常春藤這兩個詞僅僅是在中文音譯上的不同，指的是同一個聯(lián)盟，不具備實(shí)質(zhì)性的區(qū)別。常青藤聯(lián)盟的英文叫做Ivy League，直譯過來就是“常春藤聯(lián)盟”。Ivy在英語中就是“常春藤”的意思。所以常青藤和常春藤在本質(zhì)上是同一個概念和聯(lián)盟，只是中文翻譯采用了兩個不同的譯名，一個直譯，一個意譯，不代表其含義有差異。無論使用常青藤還是常春藤指稱這個聯(lián)盟，都可以保證其準(zhǔn)確性。這主要是翻譯風(fēng)格的不同造成的結(jié)果，不應(yīng)該也不會導(dǎo)致對常春藤聯(lián)盟本身理解的偏差。提到常青藤或者常春藤，我們腦海中出現(xiàn)的始終是那八所頂級私立大學(xué)的集合體。所以作為申請者，我們不應(yīng)該糾結(jié)常青藤還是常春藤的問題，因?yàn)檫@完全是一回事。重要的是要了解這個聯(lián)盟所代表的私立高等教育的最高水準(zhǔn)，以及其成員院校的學(xué)術(shù)特色等實(shí)質(zhì)內(nèi)容。

常春藤聯(lián)盟由8所頂尖私立大學(xué)組成

常春藤聯(lián)盟下屬的八所院校都是美國歷史最悠久、實(shí)力最強(qiáng)的私立研究型大學(xué)。這八所學(xué)校分別是:布朗大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)、康奈爾大學(xué)、達(dá)特茅斯學(xué)院、哈佛大學(xué)、普林斯頓大學(xué)、賓夕法尼亞大學(xué)和耶魯大學(xué)。這八所院校都擁有雄厚的師資力量、豐富的課程資源、頂尖的科研條件、優(yōu)越的地理位置等優(yōu)勢。它們一直引領(lǐng)著美國私立教育的發(fā)展，培養(yǎng)出眾多美國政商界領(lǐng)袖人才。這八所學(xué)校在國際聲譽(yù)、科研產(chǎn)出、就業(yè)前景等方面都名列前茅，是全球公認(rèn)的教育名校。它們開設(shè)的課程涵蓋人文社科、工程技術(shù)、生命科學(xué)等各個領(lǐng)域。申請者可以根據(jù)自己的專業(yè)興趣和發(fā)展規(guī)劃，選擇最匹配的常春藤院校進(jìn)行申請。這八所常春藤學(xué)校為美國高等教育樹立起了卓越的典范，也是所有申請者夢寐以求的目標(biāo)學(xué)校之一。

常春藤聯(lián)盟的英文名稱Ivy League中的Ivy意為常春藤

Ivy League這個詞組是常春藤聯(lián)盟的英文名稱。其中Ivy在英語中就是“常春藤”的意思。Ivy一詞可以追溯到中古英語時期，最初是用來指稱一種常綠藤本植物。這種植物可以在各種環(huán)境下生長茁壯，枝葉常青，象征著永恒、忠誠和聯(lián)系。在古希臘和古羅馬文化中，新婚夫婦會佩戴常春藤花環(huán)，表達(dá)他們之間的永不磨滅的愛情。常春藤這一象征意義后來被借用，用來命名美國東北部這幾所歷史最悠久、實(shí)力最強(qiáng)的私立大學(xué)聯(lián)盟。這些學(xué)校一直保持著良好的合作關(guān)系，聯(lián)手推動美國高等教育的發(fā)展?？梢哉f，Ivy一詞高度契合了這些學(xué)校的特質(zhì)，既突出了它們的歷史傳承，也凸顯了它們之間的緊密聯(lián)系。所以Ivy League這個名稱非常具有 commemorative significance，用英語的“常春藤”恰如其分地概括了這個聯(lián)盟的內(nèi)涵。

常春藤聯(lián)盟中的大學(xué)歷史悠久實(shí)力頂尖

常春藤聯(lián)盟下屬的八所院校都是美國歷史最悠久的大學(xué)，截止至今，它們已經(jīng)存在了200多年，最老的哈佛大學(xué)已有近400年的歷史。這些學(xué)校都是在17和18世紀(jì)建校的，起源于英國殖民地時期的九所殖民地學(xué)院。經(jīng)過兩個世紀(jì)的發(fā)展，它們已經(jīng)成長為世界一流的研究型大學(xué)。這八所學(xué)校在國際聲譽(yù)、研究水平、師資力量等方面都保持著全球領(lǐng)先的地位。它們不僅擁有頂尖的教授團(tuán)隊，也在招生方面極為選擇性。八校的本科錄取率都在10%以下，尤其哈佛、普林斯頓等校每年的錄取率更是低至個位數(shù)，是公認(rèn)的“夢想工廠”?？梢哉f，常春藤聯(lián)盟匯聚了美國最優(yōu)秀的教育資源，承載了美國最頂尖的教育水準(zhǔn)。無論是在國內(nèi)還是國際，常春藤的學(xué)歷和品牌都具有極高的金字招牌效應(yīng)和影響力。

新常春藤指某些領(lǐng)域超過傳統(tǒng)藤校的新私校

隨著時代的發(fā)展，一些新辦的私立名校在某些前沿和熱門領(lǐng)域已經(jīng)超越了傳統(tǒng)的常春藤學(xué)校，于是“新常春藤”這個概念應(yīng)運(yùn)而生。新常春藤并不是一個正式的聯(lián)盟，而是指一些實(shí)力與常春藤相當(dāng)、甚至在某些學(xué)科上更為領(lǐng)先的私立名校。這些新常春藤學(xué)校多建校時間較短，但發(fā)展極為迅速。它們在計算機(jī)、工程、商科等熱門專業(yè)上的教學(xué)科研實(shí)力已經(jīng)處于世界領(lǐng)先。代表院校有杜克大學(xué)、斯坦福大學(xué)、芝加哥大學(xué)等。新常春藤為申請者提供了更多選擇一流院校的機(jī)會。這些新辦的名校招生難度也較傳統(tǒng)藤校稍低，錄取機(jī)會更高。所以新常春藤可以作為申請常春藤的備選，是很多學(xué)生realistic dream school。

公立常春藤是指幾所實(shí)力像藤校的公立大學(xué)

公立常春藤是指一小部分實(shí)力可與私立常春藤媲美，但性質(zhì)為公立大學(xué)的幾所名校。主要代表校包括加州大學(xué)伯克利分校、弗吉尼亞大學(xué)、密歇根大學(xué)等。這些州立旗艦大學(xué)在教學(xué)科研質(zhì)量上不遜于傳統(tǒng)的常春藤私校，但由于性質(zhì)不同，對州內(nèi)學(xué)生的錄取難度較低。公立常春藤為家庭經(jīng)濟(jì)條件一般的申請者提供了又一個高質(zhì)量低成本的選擇方案。這些大學(xué)既具有強(qiáng)大的學(xué)術(shù)實(shí)力，又能給予州內(nèi)學(xué)生一定的學(xué)費(fèi)優(yōu)惠政策，在申請者中也較受歡迎。所以公立常春藤可以作為私立藤校的補(bǔ)充，使美國頂尖教育資源更為開放和包容，也使申請者的選校范圍更廣。

常青藤和常春藤的關(guān)系其實(shí)很簡單，僅僅是同一個聯(lián)盟的兩個不同譯名，不代表實(shí)質(zhì)區(qū)別。常春藤聯(lián)盟由8所頂尖的私立大學(xué)組成，這些學(xué)校歷史悠久、學(xué)術(shù)實(shí)力強(qiáng)大。另外，新常春藤和公立常春藤的提出，拓展了申請者的選擇范圍，提供了更多頂尖教育資源。總之，準(zhǔn)備申請的學(xué)生需要根據(jù)自己的情況，了解常春藤相關(guān)的概念內(nèi)涵，做出合理的申請選擇。

【微語】愿你的留學(xué)之旅充實(shí)而愉快，每一刻都充滿收獲和成長。